The 2013 Census is pretty limited in its treatment of gender. Unfortunately, there’s no practical way to make your feelings heard this time around.