Buying back Kiwirail was a chance for building a cost-, oil-, and carbon-efficient transport network. Instead, its been a tale of false economies: cheap trains from China, cheap sleepers from Peru,…