web analytics

Stand back! The English language is evolving! GAY evolving!

Written By: - Date published: 7:00 pm, March 2nd, 2013 - 42 comments
Categories: human rights, making shit up - Tags:

Family First have responded to the moving-forward of the Marriage (Definition of Marriage) Amendment Bill in their usual calm and logical manner, by issuing a press release screaming that the words “husband” and “wife are to be removed from our marriage-related legislation, and thus will obviously cease to have any meaning at all.

Literally, people, you’re going to wake up the day the amendment comes into force and you won’t remember what those words mean.  The gay agenda is ubiquitous and omnipotent, and its gay mind rays will steal your brain.

All this panic-mongering really does is once again demonstrate that Family First don’t have a fucking clue about history or society or culture.  They’ve kept on lamenting about the “definition of marriage” – as though divorce isn’t a relatively new thing, or marital rape has always been illegal (legal in my lifetime, people).  And now they seriously want you to worry that the English language might change.

Well they can just kiss my queynte.

“Wife” is the less interesting example here:  its roots are the Old English wīf, meaning woman, because patriarchy.

But “husband” is an interesting one.  Take it away, handy online dictionary:

late Old English (in the senses ‘male head of a household’ and ‘manager, steward’), from Old Norse húsbóndi ‘master of a house’, from hús ‘house’ + bóndi ‘occupier and tiller of the soil’.

Oh shit, people.  Once we remove “husband” from the Marriage Act, how will Bob McCoskrie identify himself to others as a house-occupying tiller of the soil?  Panic!!!  Or maybe we can realise that this beautifully hodge-podge English language of ours has always changed and developed in line with society’s needs.

And of course, all this ignores the fact that “husband” has meant a lot of very different things – some pretty awful things, like women’s property rights, or rather lack thereof – just in the last few centuries.  The cuddly, warm, familial idea of “husband” which Bob McCoskrie now wants to lay claim to is a pretty recent invention – and it’s come to mean what it does largely in spite of religious, patriarchal crusaders like Bob.

Just remember:  we’re dealing with someone who mentions the 20,000+ submissions received on the Bill … but is conveniently silent on the fact that the majority of them were in support.  It’s baseless fearmongering (fearmonger first attested 1939, possibly related to scaremonger 1888, –monger from Old English mangere “merchant, trader, broker,” from mangian “to traffic, trade,” from Proto-Germanic *mangojan, from Latin mango (genitive mangonis) “dealer, trader, slave-dealer,” from a noun derivative of Greek manganon “contrivance, means of enchantment,” from PIE root *mang-“to embellish, dress, trim.” Used in comb. form in English since at least 12c.; since 16c. chiefly with overtones of petty and disreputable.).

But at least you’ve learnt something today, right?

42 comments on “Stand back! The English language is evolving! GAY evolving!”

  1. He he

    Just wait until they discover the nefarious plan amongst left wing conspirators to not only make homosexuality normal but compulsory …

  2. millsy 2

    Bob McCroskie, Family First, SST, Garth McVicar and all other SSM opponents have one goal, and one goal only.

    The re-criminalisation of homosexuality.

    They really need to be upfront about this goal. I have repeatedly emailed and facebook’d Family1 and ask them if they wanted homosexuality re-criminalised, but they have refused to answer.

    • QoT 2.1

      Your common or garden variety religious fundie has trouble with this. Asking antichoicers if they want to jail people who’ve had abortions achieves similar results.

  3. Populuxe1 3

    While I totally agree, the pedant in me has an issue with:

    ‘“Wife” is the less interesting example here: its roots are the Old English wīf, meaning woman, because patriarchy.’

    Because it’s actually the Old English wīf, meaning woman, because vagina. From the from the Indo-European root “ghwībh” meaning “vagina” and preserved independently of marriage or husband in important social roles of authority like “midwife” and “fishwife” upon which the survival of the community depended. Given that the ability to multiply the community is vital to its continued existence, you can’t necessarily say that acknowledging the fact is a demotion.

    McCroskie is a dick, but I note that some LGBT activists in the US are having a hissyfit because the American Press Association has published a guideline stating that you cannot use ‘husband’ or ‘wife’ in relation to a same sex couple. I thought that was quite funny because if I ever got married, I would definitely be referring to my significant other as my “partner” and Bob can keep his heteronormative conventions.

    • QoT 3.1

      My point was to note that women don’t get to have fun roles like tilling the soil, and that treating “female” and “married to a man” as synonymous largely works because of patriarchy.

      • Populuxe1 3.1.1

        Except for priestesses, wise women, midwives and widows. And if you didn’t have a horse to pull the plough, that was woman’s work.

        • QoT 3.1.1.1

          Seriously, Pop, you’re being wilfully obtuse at this point. The word wife derives from the word for woman. Not the word for midwife, or plougher-of-the-soil. Widows *were* wives. And I’m frankly bored with this derail.

          • Pascal's bookie 3.1.1.1.1

            Pretty sure the word for “priestesses, wise women, midwives and widows” is “Wytch” or some such.

        • Rogue Trooper 3.1.1.2

          funny yet true (don’t wanna be “unevenly yoked” now do we)

        • Roy 3.1.1.3

          ‘Midwife’ originally meant ‘with the wife’, i.e. with the woman giving birth.
          Men can be midwives.

  4. muzza 4

    Has the gay community not * claimed control* of the word, *gay*, its associations, meanings and decions about when its used the, *wrong way*, so whats the problem?

    Is this not a case of hypocrisy:?

    • Lanthanide 4.1

      “Is this not a case of hypocrisy:?”

      Um, how? you’ve just given an example of how the english language changes over time to suits the needs of it’s speakers.

    • QoT 4.2

      I love how you say “claimed control” as though evil gay stormtroopers occupied Oxford and threatened to execute one philologist every hour until the definition of the word changed. It makes the how thing sound so much nastier.

      For those who are interested in the history of the term “gay” as relates to homosexual people here’s an enlightening post. I know muzza isn’t actually sincere in his “questions”, but hopefully other readers can benefit.

    • Daveosaurus 4.3

      If you really want to reclaim the word ‘gay’ to its meaning of ‘carefree’, then you should really be all in favour of same-sex marriage, so they can have the opportunity to be as miserable as other people…

  5. toad 5

    Well they can just kiss my queynte.

    I suspect McCoskrie and Family Fist would consider that to be an “un-natural act” too (for which you may be thankful, perchance they choose to take you up on your invitation).

  6. Lanthanide 6

    Fabulous, as usual, QoT.

  7. Rodel 7

    Interesting letter in today’s Press. If a married man is knighted his wife becomes “Lady” something.
    What happens to the partner if a gay married man gets knighted?

    Discussion on http://www.dailymail.co.uk/news/article-2167213/Gay-rights-Could-Partners-gay-knights-dames-given-honorary-title-way-ladies.html

  8. karol 8

    PS: maybe we should just dump all titles. What’s wrong with calling someone by their birth name? Why does it need a Mrs, Mr, or the impersonal “wife” or “husband” nouns.

  9. Tigger 9

    This gay man loves the word ‘husband’.

    The census form is interesting. When listing who else is in the house you have ‘my wife/husband or opposite sex partner/de facto’ OR ‘my same-sex partner de facto’. Husband and wife as descriptors truly are linked to marriage in many people’s minds. Me, I’ve used it for years (civil unioned) because I like it and it instantly explains a whole bunch of things to anyone who meets us. Equality means that word is mine also.

    Words evolve. That’s the wonderful and horrible thing about them.

    • Lanthanide 9.1

      I’m sure you probably know this, but officially/governmentally, the only term you can use to describe your civil union partner is Civil Union Partner. You can’t call them your Husband or Wife, as these terms are officially/governmentally restricted for Marriages only, and you’re not Married, you’re Civil Unioned.

      • Lanthanide 9.1.1

        Edit: Hence why the census forms use the specific language that it does.

        • Lanthanide 9.1.1.1

          2nd edit: Strangely (IMO) the term Spouse is also protected for Marriages only, when it seems to me that allowing Spouse to generically refer to any of the 3 other terms would have made more sense. Because officially/governmentally you cannot say “Spouses welcome”, but must say “Spouses and Civil Union Partners welcome”.

          • Tigger 9.1.1.1.1

            I didn’t know that! No surprise, I think that’s officially stupid. Another reason the law needs to change.

  10. vto 10

    .
    it’s a lovely gay day today I must say

  11. Rogue Trooper 11

    having a gay old day caste ing seeds me bad self (loved the con nought tations of *mang etc; maybe you could star in your own blog.btw, may we petition what your major was as a Boon)

  12. Roy 12

    I wonder if Family First understand that animal husbandry means care of animals, or if they think it means marrying an animal?

Recent Comments

Recent Posts

  • Housing crisis has huge impact on education
    The National Government’s failure to get on top of the housing crisis is having a major impact on the quality of education a lot of school kids are getting, Labour’s Education spokesperson Chris Hipkins says.  “There are thousands of kids… ...
    2 hours ago
  • Minister celebrates while arts organisations face cuts
    Maggie Barry was full of self-congratulations for her small arts announcement in the budget, ignoring the pain that a large number of organisations are facing due to her inaction, says Arts, Culture, Heritage spokesperson Jacinda Ardern.  “The Budget delivered a… ...
    2 hours ago
  • Regions miss out again in Joyce’s Koru Lounge Fund
      The regions have missed out yet again with Steven Joyce offering just $10m a year for key regional development projects while trumpeting a bunch of re-heated announcements, says Labour’s Economic Development spokesperson David Clark. “The dairy downturn has put… ...
    1 day ago
  • Children’s Commissioner misses out in Budget
      The Office of the Children’s Commissioner has missed out on a much needed boost in this year’s Budget, meaning they will be forced to continue their reduced monitoring role of CYFs residences, says Labour’s spokesperson for Children Jacinda Ardern. … ...
    1 day ago
  • Communities miss out in Budget
    Budget 2017 has left community and NGO providers feeling exposed about the services they provide to vulnerable families especially in smaller towns and communities, says Labour’s Whānau Ora Spokesperson Nanaia Mahuta. “Approximately $40m will go into Whānau Ora to work… ...
    2 days ago
  • Budget2016: Two Worlds
    Sometimes I feel as if I live in two worlds. The world created by the National Government where everything is great and they’re doing a great job and the world as seen through the eyes of child advocates, community workers,… ...
    GreensBy Jan Logie
    2 days ago
  • Parekura would be proud – MTS gets boost
    The Labour Party is ecstatic that the Māori Party have shown support for one of Labour’s proudest policies, says Labour’s Māori Broadcasting Spokesperson Peeni Henare.  “The Māori Television Service was launched in 2004 by the late Hon Parekura Horomia. ...
    2 days ago
  • Māori housing in state of emergency
    The Government needs to declare a state of emergency for Māori Housing, says Labour’s Māori Development spokesperson and Te Tai Tokerau MP Kelvin Davis. “The extra $3 million a year Māori Housing Network fund will not scratch the surface in… ...
    2 days ago
  • State house sell off in disarray after provider pulls out
     The Government should cancel its planned sell-off of state houses after the second big community housing provider pulled out leaving the process in disarray, says Labour’s Housing spokesperson Phil Twyford.  “It is time for the Government to back away from… ...
    2 days ago
  • Nothing in Budget to help police to solve crime
    The Police Minister has failed to make communities safer with virtually no new money in yesterday’s Budget for police to address the appalling burglary resolution rates, says Labour’s Police spokesperson Stuart Nash.  “It’s a disgrace there’s no money or aspiration… ...
    2 days ago
  • Blog – Budget 2016: What about ordinary working people?
    Ordinary working New Zealanders don’t fare very well from this Budget. Setting aside the spin from the Government, it contains a lot to be concerned about and a fudging of the numbers. Green Party workplace relations spokesperson Denise Roche For… ...
    GreensBy Denise Roche
    2 days ago
  • Real wages go backwards for next two years
    New Zealanders’ real wages will fall for the next two years as the cost of living outpaces forecast pay rises, says Leader of the Opposition Andrew Little. “New Zealanders have been doing it tough for far too long. They expect… ...
    2 days ago
  • The Attack on Public Education – by a thousand cuts
    Budget 2016 is another step towards the free public education system being a memory from the past. The Budget freezes the operations grant for schools and does not sufficiently cover the real increase in numbers of students entering the education system.… ...
    GreensBy Catherine Delahunty
    2 days ago
  • The Attack on Public Education – by a thousand cuts
    Budget 2016 is another step towards the free public education system being a memory from the past. The Budget freezes the operations grant for schools and does not sufficiently cover the real increase in numbers of students entering the education system.… ...
    GreensBy Catherine Delahunty
    2 days ago
  • The give with one hand – take with the other Budget
    The Minister of Health has pumped out media releases to 20 District Health Boards heralding increases in funding for their regions, says Labour’s Health spokesperson Annette King. “But when you add population growth and inflation into the figures you get… ...
    2 days ago
  • Budget offers no hope of fixing housing crisis
    The Budget’s underwhelming housing measures will give New Zealanders no hope that National is capable of fixing the housing crisis, Labour’s Housing spokesperson Phil Twyford says. “There isn’t a scrap of an idea to help desperate young Kiwi families into… ...
    2 days ago
  • How the budget fails new New Zealanders
    Greens co-leader James Shaw was absolutely correct to say the 2016 budget is just papering over the cracks. There’s nothing in this budget to increase wages, address inequal pay for carers or deal with the shocking pay rates and employment… ...
    GreensBy Denise Roche
    3 days ago
  • Parents will pay more as school budgets frozen
    Parents will pay more for their kids’ education as a result of this year’s Budget after the Government froze operational funding for schools, Labour’s Education spokesperson Chris Hipkins says. “This means schools are effectively going backwards. They will need to… ...
    3 days ago
  • Sticking Plaster Budget fails the test
    Bill English’s penultimate Budget fails to tackle the structural challenges facing the economy – a housing crisis, rising unemployment, underfunded health and creaking infrastructure, says Labour’s Finance spokesperson Grant Robertson. “This Budget applies a sticking plaster to a compound fracture.… ...
    3 days ago
  • John Key fails middle New Zealand with no fix for housing crisis, more underfunding of health
    Middle New Zealand has again missed out in this year’s Budget with not a single fix for the housing crisis, and health and education woefully underfunded again, Leader of the Opposition Andrew Little says. “This Budget is just a patchwork… ...
    3 days ago
  • Labour Bill would back Kiwi jobs
    The Government’s $40 billion of buying power would go towards backing Kiwi businesses and jobs under a Labour Member’s Bill which will be debated by Parliament, Leader of the Opposition Andrew Little says. “My Bill – which was pulled from… ...
    3 days ago
  • Julie Anne Genter: My Budget 2016 wish is fairness
    When my parents first visited me in Auckland ten years ago, they remarked on how there were no homeless people on the streets. Coming from Los Angeles, they were used to seeing the impacts of horrendous inequality and a lack… ...
    GreensBy Julie Anne Genter
    3 days ago
  • Steffan Browning: Pesticide reduction and Organic Growth Strategy in Budget 2016
    Pesticide reduction The Budget is an opportunity for the Government to launch a pesticide reduction strategy that multiplies the Environmental Protection Authority’s (EPA) and the Ministry for Primary Industries’ capacity to reassess pesticides and other toxins.  The Agricultural Compounds and… ...
    GreensBy Steffan Browning
    3 days ago
  • Steffan Browning: Pesticide reduction and Organic Growth Strategy in Budget 2016
    Pesticide reduction The Budget is an opportunity for the Government to launch a pesticide reduction strategy that multiplies the Environmental Protection Authority’s (EPA) and the Ministry for Primary Industries’ capacity to reassess pesticides and other toxins.  The Agricultural Compounds and… ...
    GreensBy Steffan Browning
    3 days ago
  • Minister won’t fess up on wrong figures
    The Minister of Health was caught out telling porkies in Parliament today when he was asked about the number of people getting access to mental health and addiction services, says Labour’s Health spokesperson Annette King. ...
    4 days ago
  • Budget 2016 and our LGBTQI communities
    LGBTI people make up about a tenth of our population, and our communities face a unique set of needs and challenges. These challenges are caused or exacerbated by discrimination, invisibility and barriers to appropriate support. We have a long way… ...
    GreensBy Jan Logie
    4 days ago
  • Budget 2016 and our LGBTQI communities
    LGBTI people make up about a tenth of our population, and our communities face a unique set of needs and challenges. These challenges are caused or exacerbated by discrimination, invisibility and barriers to appropriate support. We have a long way… ...
    GreensBy Jan Logie
    4 days ago
  • Scrambled announcement policy on the hoof
    Paula Bennett’s scrambled desperate announcement that she will pay homeless people to move to the regions is just the latest evidence of the disarray this Government’s housing policy is in, Leader of the Opposition Andrew Little says. “This is policy… ...
    4 days ago
  • Police Minister admits resolution rates fall short of expectation
    Police Minister Judith Collins has admitted in Parliament current burglary resolution rates are not meeting the expectations of our communities, says Labour’s Police spokesman Stuart Nash “Out of 284 police stations in New Zealand in 2015, 24 stations recorded zero… ...
    4 days ago
  • Mojo Mathers: A better deal for animals in Budget 2016
    Currently we are failing animals in NZ. On the face of it farmed and domestic animals in this country have strong legal protection from abuse, cruelty and neglect. In reality it seems that only the very worst, most extreme cases… ...
    GreensBy Mojo Mathers
    4 days ago
  • Metiria Turei: What we need from Budget 2016
    Every family deserves a warm decent home.  Everyone believes that. This housing crisis is just the latest consequence of a Government who puts the interests of the few wealthy people above the needs of NZ families.  Families are doing it… ...
    GreensBy Metiria Turei
    4 days ago
  • Dairy exports fall of 11%: Budget action on diversification needed
    Dairy exports have fallen 11 per cent compared to this time last year, a fall of almost $1.5b, showing the Government must take clear action on diversifying the economy in tomorrow’s Budget, says Labour’s Trade and Export Growth spokesperson David… ...
    4 days ago
  • Investors driving families out of homes in South and West Auckland
    Investors cashing in on skyrocketing Auckland house prices are driving families out of homes in South and West Auckland and causing homeownership rates in some of our poorest suburbs to plummet, Labour’s Housing spokesperson Phil Twyford says. “New analysis shows… ...
    4 days ago
  • Budget must deliver on paid parental leave
    Budget 2016 must deliver 26 weeks paid parental leave by April 2018 – anything less will be short-changing families, says Labour MP Sue Moroney. “My Bill which is before Parliament this afternoon has majority support and does just that. I… ...
    4 days ago
  • Key’s “brain fart” on tax cuts news to English
    John Key didn’t tell his own Finance Minister he was about to go on radio and announce he wanted $3b of tax cuts, just days after Bill English ruled them out, says Labour’s Finance spokesperson Grant Robertson. “In Parliament today… ...
    5 days ago
  • What I’m looking for in Budget 2016 – A better start for our tamariki
    Ensuring the best start for our tamariki is a priority for me in everything I do. And so in Budget 2016, my first budget as an MP, I looking for the Government to make a real investment in the wellbeing… ...
    GreensBy Marama Davidson
    5 days ago
  • What I’m looking for in Budget 2016 – A better start for our tamariki
    Ensuring the best start for our tamariki is a priority for me in everything I do. And so in Budget 2016, my first budget as an MP, I looking for the Government to make a real investment in the wellbeing… ...
    GreensBy Marama Davidson
    5 days ago
  • Denise Roche: What I’m looking for in Budget 2016 Pt II
    Aotearoa’s new New Zealanders,  come to our country in vulnerable position: – often away from the culture, communities and families they know, sometimes in neighbourhoods without familiar faces and often encountering barriers to employment. With net migration at 50,000+ a… ...
    GreensBy Denise Roche
    5 days ago
  • Equal Pay and Budget 2016
    The last few years we’ve seen equal pay for women flagged as an undefined risk in the budget. This year we should expect to see this, as well as budgeted money to deliver equal pay to caregivers and funding for,… ...
    GreensBy Jan Logie
    5 days ago
  • Equal Pay and Budget 2016
    The last few years we’ve seen equal pay for women flagged as an undefined risk in the budget. This year we should expect to see this, as well as budgeted money to deliver equal pay to caregivers and funding for,… ...
    GreensBy Jan Logie
    5 days ago
  • A great Budget would
    A great Budget would embrace the challenge of our polluted rivers and move the money away from justifying the status quo water rules into cleaning up waterways. A great Budget would take the Ministry for the Environment freshwater budget and… ...
    GreensBy Catherine Delahunty
    5 days ago
  • Budget building materials policy backfires
    On the eve of this year’s Budget official figures show Nick Smith’s Budget 2014 centrepiece to reduce the cost of building materials has backfired, says Labour’s Housing spokesperson Phil Twyford. “Ministry of Business, Innovation and Employment officials have spent the… ...
    5 days ago
  • Smarter, Better, Cleaner, Stronger
    This Thursday Bill English will deliver his eighth Budget. Will it continue the trend of previous National budgets, making tertiary education less affordable, putting only token funds into innovation, and subsidising polluters? Budgets aren’t what they used to be. Once… ...
    GreensBy Gareth Hughes
    5 days ago
  • Govt must come clean on tax cuts in Budget
    National is making a mockery of the Budget process by dangling the promise of tax cuts but failing to include them in the Budget, says Labour’s Finance spokesperson Grant Robertson. “National’s tax cut promises have turned into a farce. One… ...
    6 days ago
  • Grant Robertson Pre-Budget Speech
    Today I want to talk about success. As we know success can come in many different forms, from the fact you all made it here at such an early hour on a Monday, for which I am very grateful, to… ...
    6 days ago
  • Budget must deliver for middle New Zealand
    The Government must ensure next week’s Budget stops the squeeze on middle New Zealand and delivers shared prosperity for all New Zealanders, Leader of the Opposition Andrew Little says. The call follows new research commissioned by Labour that shows working… ...
    7 days ago
  • Our housing emergency – why we have to act
    Marama and Metiria at Homes Not Cars launch On Thursday, Metiria Turei announced the Green Party’s plan to start addressing the emergency housing crisis facing our country. Too many people are without homes right now – homeless. It is the… ...
    GreensBy Marama Davidson
    1 week ago
  • Will funding boost for sexual violence services go to the right places?
    This week the Government announced $46million for sexual violence services. This announcement was a result of decades of work by advocates and everyone who submitted to the Select Committee inquiry into funding for sexual violence services that I initiated with… ...
    GreensBy Jan Logie
    1 week ago
  • Will funding boost for sexual violence services go to the right places?
    This week the Government announced $46million for sexual violence services. This announcement was a result of decades of work by advocates and everyone who submitted to the Select Committee inquiry into funding for sexual violence services that I initiated with… ...
    GreensBy Jan Logie
    1 week ago
  • Denise Roche – What I’m looking for in this year’s Budget
    Two of the things I’ll be looking for in the Budget next week are more funding for refugees and for our arts and culture sector. More funding for refugees I’m a strong supporter of the #DoubleTheQuota campaign and its goals… ...
    GreensBy Denise Roche
    1 week ago

Public service advertisements by The Standard

Current CO2 level in the atmosphere