Stand back! The English language is evolving! GAY evolving!

Written By: - Date published: 7:00 pm, March 2nd, 2013 - 42 comments
Categories: human rights, making shit up - Tags:

Family First have responded to the moving-forward of the Marriage (Definition of Marriage) Amendment Bill in their usual calm and logical manner, by issuing a press release screaming that the words “husband” and “wife are to be removed from our marriage-related legislation, and thus will obviously cease to have any meaning at all.

Literally, people, you’re going to wake up the day the amendment comes into force and you won’t remember what those words mean.  The gay agenda is ubiquitous and omnipotent, and its gay mind rays will steal your brain.

All this panic-mongering really does is once again demonstrate that Family First don’t have a fucking clue about history or society or culture.  They’ve kept on lamenting about the “definition of marriage” – as though divorce isn’t a relatively new thing, or marital rape has always been illegal (legal in my lifetime, people).  And now they seriously want you to worry that the English language might change.

Well they can just kiss my queynte.

“Wife” is the less interesting example here:  its roots are the Old English wīf, meaning woman, because patriarchy.

But “husband” is an interesting one.  Take it away, handy online dictionary:

late Old English (in the senses ‘male head of a household’ and ‘manager, steward’), from Old Norse húsbóndi ‘master of a house’, from hús ‘house’ + bóndi ‘occupier and tiller of the soil’.

Oh shit, people.  Once we remove “husband” from the Marriage Act, how will Bob McCoskrie identify himself to others as a house-occupying tiller of the soil?  Panic!!!  Or maybe we can realise that this beautifully hodge-podge English language of ours has always changed and developed in line with society’s needs.

And of course, all this ignores the fact that “husband” has meant a lot of very different things – some pretty awful things, like women’s property rights, or rather lack thereof – just in the last few centuries.  The cuddly, warm, familial idea of “husband” which Bob McCoskrie now wants to lay claim to is a pretty recent invention – and it’s come to mean what it does largely in spite of religious, patriarchal crusaders like Bob.

Just remember:  we’re dealing with someone who mentions the 20,000+ submissions received on the Bill … but is conveniently silent on the fact that the majority of them were in support.  It’s baseless fearmongering (fearmonger first attested 1939, possibly related to scaremonger 1888, –monger from Old English mangere “merchant, trader, broker,” from mangian “to traffic, trade,” from Proto-Germanic *mangojan, from Latin mango (genitive mangonis) “dealer, trader, slave-dealer,” from a noun derivative of Greek manganon “contrivance, means of enchantment,” from PIE root *mang-“to embellish, dress, trim.” Used in comb. form in English since at least 12c.; since 16c. chiefly with overtones of petty and disreputable.).

But at least you’ve learnt something today, right?

42 comments on “Stand back! The English language is evolving! GAY evolving! ”

  1. He he

    Just wait until they discover the nefarious plan amongst left wing conspirators to not only make homosexuality normal but compulsory …

  2. millsy 2

    Bob McCroskie, Family First, SST, Garth McVicar and all other SSM opponents have one goal, and one goal only.

    The re-criminalisation of homosexuality.

    They really need to be upfront about this goal. I have repeatedly emailed and facebook’d Family1 and ask them if they wanted homosexuality re-criminalised, but they have refused to answer.

    • QoT 2.1

      Your common or garden variety religious fundie has trouble with this. Asking antichoicers if they want to jail people who’ve had abortions achieves similar results.

  3. Populuxe1 3

    While I totally agree, the pedant in me has an issue with:

    ‘“Wife” is the less interesting example here: its roots are the Old English wīf, meaning woman, because patriarchy.’

    Because it’s actually the Old English wīf, meaning woman, because vagina. From the from the Indo-European root “ghwībh” meaning “vagina” and preserved independently of marriage or husband in important social roles of authority like “midwife” and “fishwife” upon which the survival of the community depended. Given that the ability to multiply the community is vital to its continued existence, you can’t necessarily say that acknowledging the fact is a demotion.

    McCroskie is a dick, but I note that some LGBT activists in the US are having a hissyfit because the American Press Association has published a guideline stating that you cannot use ‘husband’ or ‘wife’ in relation to a same sex couple. I thought that was quite funny because if I ever got married, I would definitely be referring to my significant other as my “partner” and Bob can keep his heteronormative conventions.

    • QoT 3.1

      My point was to note that women don’t get to have fun roles like tilling the soil, and that treating “female” and “married to a man” as synonymous largely works because of patriarchy.

      • Populuxe1 3.1.1

        Except for priestesses, wise women, midwives and widows. And if you didn’t have a horse to pull the plough, that was woman’s work.

        • QoT 3.1.1.1

          Seriously, Pop, you’re being wilfully obtuse at this point. The word wife derives from the word for woman. Not the word for midwife, or plougher-of-the-soil. Widows *were* wives. And I’m frankly bored with this derail.

          • Pascal's bookie 3.1.1.1.1

            Pretty sure the word for “priestesses, wise women, midwives and widows” is “Wytch” or some such.

        • Rogue Trooper 3.1.1.2

          funny yet true (don’t wanna be “unevenly yoked” now do we)

        • Roy 3.1.1.3

          ‘Midwife’ originally meant ‘with the wife’, i.e. with the woman giving birth.
          Men can be midwives.

  4. muzza 4

    Has the gay community not * claimed control* of the word, *gay*, its associations, meanings and decions about when its used the, *wrong way*, so whats the problem?

    Is this not a case of hypocrisy:?

    • Lanthanide 4.1

      “Is this not a case of hypocrisy:?”

      Um, how? you’ve just given an example of how the english language changes over time to suits the needs of it’s speakers.

    • QoT 4.2

      I love how you say “claimed control” as though evil gay stormtroopers occupied Oxford and threatened to execute one philologist every hour until the definition of the word changed. It makes the how thing sound so much nastier.

      For those who are interested in the history of the term “gay” as relates to homosexual people here’s an enlightening post. I know muzza isn’t actually sincere in his “questions”, but hopefully other readers can benefit.

    • Daveosaurus 4.3

      If you really want to reclaim the word ‘gay’ to its meaning of ‘carefree’, then you should really be all in favour of same-sex marriage, so they can have the opportunity to be as miserable as other people…

  5. toad 5

    Well they can just kiss my queynte.

    I suspect McCoskrie and Family Fist would consider that to be an “un-natural act” too (for which you may be thankful, perchance they choose to take you up on your invitation).

  6. Lanthanide 6

    Fabulous, as usual, QoT.

  7. Rodel 7

    Interesting letter in today’s Press. If a married man is knighted his wife becomes “Lady” something.
    What happens to the partner if a gay married man gets knighted?

    Discussion on http://www.dailymail.co.uk/news/article-2167213/Gay-rights-Could-Partners-gay-knights-dames-given-honorary-title-way-ladies.html

  8. karol 8

    PS: maybe we should just dump all titles. What’s wrong with calling someone by their birth name? Why does it need a Mrs, Mr, or the impersonal “wife” or “husband” nouns.

  9. Tigger 9

    This gay man loves the word ‘husband’.

    The census form is interesting. When listing who else is in the house you have ‘my wife/husband or opposite sex partner/de facto’ OR ‘my same-sex partner de facto’. Husband and wife as descriptors truly are linked to marriage in many people’s minds. Me, I’ve used it for years (civil unioned) because I like it and it instantly explains a whole bunch of things to anyone who meets us. Equality means that word is mine also.

    Words evolve. That’s the wonderful and horrible thing about them.

    • Lanthanide 9.1

      I’m sure you probably know this, but officially/governmentally, the only term you can use to describe your civil union partner is Civil Union Partner. You can’t call them your Husband or Wife, as these terms are officially/governmentally restricted for Marriages only, and you’re not Married, you’re Civil Unioned.

      • Lanthanide 9.1.1

        Edit: Hence why the census forms use the specific language that it does.

        • Lanthanide 9.1.1.1

          2nd edit: Strangely (IMO) the term Spouse is also protected for Marriages only, when it seems to me that allowing Spouse to generically refer to any of the 3 other terms would have made more sense. Because officially/governmentally you cannot say “Spouses welcome”, but must say “Spouses and Civil Union Partners welcome”.

          • Tigger 9.1.1.1.1

            I didn’t know that! No surprise, I think that’s officially stupid. Another reason the law needs to change.

  10. vto 10

    .
    it’s a lovely gay day today I must say

  11. Rogue Trooper 11

    having a gay old day caste ing seeds me bad self (loved the con nought tations of *mang etc; maybe you could star in your own blog.btw, may we petition what your major was as a Boon)

  12. Roy 12

    I wonder if Family First understand that animal husbandry means care of animals, or if they think it means marrying an animal?

Recent Comments

Recent Posts

  • Government commits $20m to Westport flood protection
    The Government has announced that $20 million in funding will be made available to Westport to fund much needed flood protection around the town. This measure will significantly improve the resilience of the community, says Local Government Minister Simeon Brown. “The Westport community has already been allocated almost $3 million ...
    BeehiveBy beehive.govt.nz
    4 hours ago
  • Taupō takes pole position
    The Government is proud to support the first ever Repco Supercars Championship event in Taupō as up to 70,000 motorsport fans attend the Taupō International Motorsport Park this weekend, says Economic Development Minister Melissa Lee. “Anticipation for the ITM Taupō Super400 is huge, with tickets and accommodation selling out weeks ...
    BeehiveBy beehive.govt.nz
    5 hours ago
  • Cost of living support for low-income homeowners
    Local Government Minister Simeon Brown has announced an increase to the Rates Rebate Scheme, putting money back into the pockets of low-income homeowners.  “The coalition Government is committed to bringing down the cost of living for New Zealanders. That includes targeted support for those Kiwis who are doing things tough, such ...
    BeehiveBy beehive.govt.nz
    7 hours ago
  • Government backing mussel spat project
    The Coalition Government is investing in a project to boost survival rates of New Zealand mussels and grow the industry, Oceans and Fisheries Minister Shane Jones has announced. “This project seeks to increase the resilience of our mussels and significantly boost the sector’s productivity,” Mr Jones says. “The project - ...
    BeehiveBy beehive.govt.nz
    8 hours ago
  • Government focused on getting people into work
    Benefit figures released today underscore the importance of the Government’s plan to rebuild the economy and have 50,000 fewer people on Jobseeker Support, Social Development and Employment Minister Louise Upston says. “Benefit numbers are still significantly higher than when National was last in government, when there was about 70,000 fewer ...
    BeehiveBy beehive.govt.nz
    11 hours ago
  • Clean energy key driver to reducing emissions
    The Government’s commitment to doubling New Zealand’s renewable energy capacity is backed by new data showing that clean energy has helped the country reach its lowest annual gross emissions since 1999, Climate Change Minister Simon Watts says. New Zealand’s latest Greenhouse Gas Inventory (1990-2022) published today, shows gross emissions fell ...
    BeehiveBy beehive.govt.nz
    12 hours ago
  • Earthquake-prone buildings review brought forward
    The Government is bringing the earthquake-prone building review forward, with work to start immediately, and extending the deadline for remediations by four years, Building and Construction Minister Chris Penk says. “Our Government is focused on rebuilding the economy. A key part of our plan is to cut red tape that ...
    BeehiveBy beehive.govt.nz
    16 hours ago
  • Thailand and NZ to agree to Strategic Partnership
    Prime Minister Christopher Luxon and his Thai counterpart, Prime Minister Srettha Thavisin, have today agreed that New Zealand and the Kingdom of Thailand will upgrade the bilateral relationship to a Strategic Partnership by 2026. “New Zealand and Thailand have a lot to offer each other. We have a strong mutual desire to build ...
    BeehiveBy beehive.govt.nz
    1 day ago
  • Government consults on extending coastal permits for ports
    RMA Reform Minister Chris Bishop and Transport Minister Simeon Brown have today announced the Coalition Government’s intention to extend port coastal permits for a further 20 years, providing port operators with certainty to continue their operations. “The introduction of the Resource Management Act in 1991 required ports to obtain coastal ...
    BeehiveBy beehive.govt.nz
    1 day ago
  • Inflation coming down, but more work to do
    Today’s announcement that inflation is down to 4 per cent is encouraging news for Kiwis, but there is more work to be done - underlining the importance of the Government’s plan to get the economy back on track, acting Finance Minister Chris Bishop says. “Inflation is now at 4 per ...
    BeehiveBy beehive.govt.nz
    1 day ago
  • School attendance restored as a priority in health advice
    Refreshed health guidance released today will help parents and schools make informed decisions about whether their child needs to be in school, addressing one of the key issues affecting school attendance, says Associate Education Minister David Seymour. In recent years, consistently across all school terms, short-term illness or medical reasons ...
    BeehiveBy beehive.govt.nz
    1 day ago
  • Unnecessary bureaucracy cut in oceans sector
    Oceans and Fisheries Minister Shane Jones is streamlining high-level oceans management while maintaining a focus on supporting the sector’s role in the export-led recovery of the economy. “I am working to realise the untapped potential of our fishing and aquaculture sector. To achieve that we need to be smarter with ...
    BeehiveBy beehive.govt.nz
    1 day ago
  • Patterson promoting NZ’s wool sector at International Congress
    Associate Agriculture Minister Mark Patterson is speaking at the International Wool Textile Organisation Congress in Adelaide, promoting New Zealand wool, and outlining the coalition Government’s support for the revitalisation the sector.    "New Zealand’s wool exports reached $400 million in the year to 30 June 2023, and the coalition Government ...
    BeehiveBy beehive.govt.nz
    2 days ago
  • Removing red tape to help early learners thrive
    The Government is making legislative changes to make it easier for new early learning services to be established, and for existing services to operate, Associate Education Minister David Seymour says. The changes involve repealing the network approval provisions that apply when someone wants to establish a new early learning service, ...
    BeehiveBy beehive.govt.nz
    2 days ago
  • RMA changes to cut coal mining consent red tape
    Changes to the Resource Management Act will align consenting for coal mining to other forms of mining to reduce barriers that are holding back economic development, Resources Minister Shane Jones says. “The inconsistent treatment of coal mining compared with other extractive activities is burdensome red tape that fails to acknowledge ...
    BeehiveBy beehive.govt.nz
    3 days ago
  • McClay reaffirms strong NZ-China trade relationship
    Trade, Agriculture and Forestry Minister Todd McClay has concluded productive discussions with ministerial counterparts in Beijing today, in support of the New Zealand-China trade and economic relationship. “My meeting with Commerce Minister Wang Wentao reaffirmed the complementary nature of the bilateral trade relationship, with our Free Trade Agreement at its ...
    BeehiveBy beehive.govt.nz
    3 days ago
  • Prime Minister Luxon acknowledges legacy of Singapore Prime Minister Lee
    Prime Minister Christopher Luxon today paid tribute to Singapore’s outgoing Prime Minister Lee Hsien Loong.   Meeting in Singapore today immediately before Prime Minister Lee announced he was stepping down, Prime Minister Luxon warmly acknowledged his counterpart’s almost twenty years as leader, and the enduring legacy he has left for Singapore and South East ...
    BeehiveBy beehive.govt.nz
    3 days ago
  • PMs Luxon and Lee deepen Singapore-NZ ties
    Prime Minister Christopher Luxon held a bilateral meeting today with Singapore Prime Minister Lee Hsien Loong. While in Singapore as part of his visit to South East Asia this week, Prime Minister Luxon also met with Singapore President Tharman Shanmugaratnam and will meet with Deputy Prime Minister Lawrence Wong.  During today’s meeting, Prime Minister Luxon ...
    BeehiveBy beehive.govt.nz
    3 days ago
  • Antarctica New Zealand Board appointments
    Foreign Minister Winston Peters has made further appointments to the Board of Antarctica New Zealand as part of a continued effort to ensure the Scott Base Redevelopment project is delivered in a cost-effective and efficient manner.  The Minister has appointed Neville Harris as a new member of the Board. Mr ...
    BeehiveBy beehive.govt.nz
    3 days ago
  • Finance Minister travels to Washington DC
    Finance Minister Nicola Willis will travel to the United States on Tuesday to attend a meeting of the Five Finance Ministers group, with counterparts from Australia, the United States, Canada, and the United Kingdom.  “I am looking forward to meeting with our Five Finance partners on how we can work ...
    BeehiveBy beehive.govt.nz
    3 days ago
  • Pet bonds a win/win for renters and landlords
    The coalition Government has today announced purrfect and pawsitive changes to the Residential Tenancies Act to give tenants with pets greater choice when looking for a rental property, says Housing Minister Chris Bishop. “Pets are important members of many Kiwi families. It’s estimated that around 64 per cent of New ...
    BeehiveBy beehive.govt.nz
    3 days ago
  • Long Tunnel for SH1 Wellington being considered
    State Highway 1 (SH1) through Wellington City is heavily congested at peak times and while planning continues on the duplicate Mt Victoria Tunnel and Basin Reserve project, the Government has also asked NZ Transport Agency (NZTA) to consider and provide advice on a Long Tunnel option, Transport Minister Simeon Brown ...
    BeehiveBy beehive.govt.nz
    4 days ago
  • New Zealand condemns Iranian strikes
    Prime Minister Christopher Luxon and Foreign Minister Winston Peters have condemned Iran’s shocking and illegal strikes against Israel.    “These attacks are a major challenge to peace and stability in a region already under enormous pressure," Mr Luxon says.    "We are deeply concerned that miscalculation on any side could ...
    BeehiveBy beehive.govt.nz
    4 days ago
  • Huge interest in Government’s infrastructure plans
    Hundreds of people in little over a week have turned out in Northland to hear Regional Development Minister Shane Jones speak about plans for boosting the regional economy through infrastructure. About 200 people from the infrastructure and associated sectors attended an event headlined by Mr Jones in Whangarei today. Last ...
    BeehiveBy beehive.govt.nz
    6 days ago
  • Health Minister thanks outgoing Health New Zealand Chair
    Health Minister Dr Shane Reti has today thanked outgoing Health New Zealand – Te Whatu Ora Chair Dame Karen Poutasi for her service on the Board.   “Dame Karen tendered her resignation as Chair and as a member of the Board today,” says Dr Reti.  “I have asked her to ...
    BeehiveBy beehive.govt.nz
    6 days ago
  • Roads of National Significance planning underway
    The NZ Transport Agency (NZTA) has signalled their proposed delivery approach for the Government’s 15 Roads of National Significance (RoNS), with the release of the State Highway Investment Proposal (SHIP) today, Transport Minister Simeon Brown says.  “Boosting economic growth and productivity is a key part of the Government’s plan to ...
    BeehiveBy beehive.govt.nz
    6 days ago
  • Navigating an unstable global environment
    New Zealand is renewing its connections with a world facing urgent challenges by pursuing an active, energetic foreign policy, Foreign Minister Winston Peters says.   “Our country faces the most unstable global environment in decades,” Mr Peters says at the conclusion of two weeks of engagements in Egypt, Europe and the United States.    “We cannot afford to sit back in splendid ...
    BeehiveBy beehive.govt.nz
    6 days ago
  • NZ welcomes Australian Governor-General
    Prime Minister Christopher Luxon has announced the Australian Governor-General, His Excellency General The Honourable David Hurley and his wife Her Excellency Mrs Linda Hurley, will make a State visit to New Zealand from Tuesday 16 April to Thursday 18 April. The visit reciprocates the State visit of former Governor-General Dame Patsy Reddy ...
    BeehiveBy beehive.govt.nz
    6 days ago
  • Pseudoephedrine back on shelves for Winter
    Associate Health Minister David Seymour has announced that Medsafe has approved 11 cold and flu medicines containing pseudoephedrine. Pharmaceutical suppliers have indicated they may be able to supply the first products in June. “This is much earlier than the original expectation of medicines being available by 2025. The Government recognised ...
    BeehiveBy beehive.govt.nz
    6 days ago
  • NZ and the US: an ever closer partnership
    New Zealand and the United States have recommitted to their strategic partnership in Washington DC today, pledging to work ever more closely together in support of shared values and interests, Foreign Minister Winston Peters says.    “The strategic environment that New Zealand and the United States face is considerably more ...
    BeehiveBy beehive.govt.nz
    7 days ago
  • Joint US and NZ declaration
    April 11, 2024 Joint Declaration by United States Secretary of State the Honorable Antony J. Blinken and New Zealand Minister of Foreign Affairs the Right Honourable Winston Peters We met today in Washington, D.C. to recommit to the historic partnership between our two countries and the principles that underpin it—rule ...
    BeehiveBy beehive.govt.nz
    7 days ago
  • NZ and US to undertake further practical Pacific cooperation
    Foreign Minister Winston Peters has announced further New Zealand cooperation with the United States in the Pacific Islands region through $16.4 million in funding for initiatives in digital connectivity and oceans and fisheries research.   “New Zealand can achieve more in the Pacific if we work together more urgently and ...
    BeehiveBy beehive.govt.nz
    7 days ago
  • Government redress for Te Korowai o Wainuiārua
    The Government is continuing the bipartisan effort to restore its relationship with iwi as the Te Korowai o Wainuiārua Claims Settlement Bill passed its first reading in Parliament today, says Treaty Negotiations Minister Paul Goldsmith. “Historical grievances of Te Korowai o Wainuiārua relate to 19th century warfare, land purchased or taken ...
    BeehiveBy beehive.govt.nz
    1 week ago
  • Focus on outstanding minerals permit applications
    New Zealand Petroleum and Minerals is working to resolve almost 150 outstanding minerals permit applications by the end of the financial year, enabling valuable mining activity and signalling to the sector that New Zealand is open for business, Resources Minister Shane Jones says.  “While there are no set timeframes for ...
    BeehiveBy beehive.govt.nz
    1 week ago
  • Applications open for NZ-Ireland Research Call
    The New Zealand and Irish governments have today announced that applications for the 2024 New Zealand-Ireland Joint Research Call on Agriculture and Climate Change are now open. This is the third research call in the three-year Joint Research Initiative pilot launched in 2022 by the Ministry for Primary Industries and Ireland’s ...
    BeehiveBy beehive.govt.nz
    1 week ago
  • Tenancy rules changes to improve rental market
    The coalition Government has today announced changes to the Residential Tenancies Act to encourage landlords back to the rental property market, says Housing Minister Chris Bishop. “The previous Government waged a war on landlords. Many landlords told us this caused them to exit the rental market altogether. It caused worse ...
    BeehiveBy beehive.govt.nz
    1 week ago
  • Boosting NZ’s trade and agricultural relationship with China
    Trade and Agriculture Minister Todd McClay will visit China next week, to strengthen relationships, support Kiwi exporters and promote New Zealand businesses on the world stage. “China is one of New Zealand’s most significant trade and economic relationships and remains an important destination for New Zealand’s products, accounting for nearly 22 per cent of our good and ...
    BeehiveBy beehive.govt.nz
    1 week ago
  • Freshwater farm plan systems to be improved
    The coalition Government intends to improve freshwater farm plans so that they are more cost-effective and practical for farmers, Associate Environment Minister Andrew Hoggard and Agriculture Minister Todd McClay have announced. “A fit-for-purpose freshwater farm plan system will enable farmers and growers to find the right solutions for their farm ...
    BeehiveBy beehive.govt.nz
    1 week ago
  • New Fast Track Projects advisory group named
    The coalition Government has today announced the expert advisory group who will provide independent recommendations to Ministers on projects to be included in the Fast Track Approvals Bill, say RMA Reform Minister Chris Bishop and Regional Development Minister Shane Jones. “Our Fast Track Approval process will make it easier and ...
    BeehiveBy beehive.govt.nz
    1 week ago
  • Pacific and Gaza focus of UN talks
    Foreign Minister Winston Peters says his official talks with the United Nations Secretary-General Antonio Guterres in New York today focused on a shared commitment to partnering with the Pacific Islands region and a common concern about the humanitarian catastrophe in Gaza.    “Small states in the Pacific rely on collective ...
    BeehiveBy beehive.govt.nz
    1 week ago

Page generated in The Standard by Wordpress at 2024-04-18T08:59:19+00:00