web analytics

Editing away idiocy

Written By: - Date published: 2:36 pm, April 28th, 2011 - 18 comments
Categories: Parliament - Tags: , ,

Parliament now puts all of its discussions online through youtube which you can view at In The House. It is an excellent addition to the public sphere as it allows people to see the quality and nature of MPs speeches far more easily. Previously people had to rely on the Hansard official records of Parliament alone. Something not so widely known that MPs may edit their Hansard records to make minor corrections meaning some of the quirks of the House are lost by reading only Hansard. David McGee in his work Parliamentary Practice in New Zealand states:

Members are tied to what they have said in the House and may make only minor or grammatical alterations to the report. The meaning or substance of what was said cannot be altered in any way, though occasionally there may be controversy as to whether this has occurred.

An example of this editing is the recent Copyright (Infringing File Sharing) Amendment Bill speech by Katrina Shanks. The full Hansard record is online here about a third of the way down the page and the video is here.

Here are the two version of her speech. The official Hansard record on the left and what is said in the video on the right:

KATRINA SHANKS (National) : It is my pleasure to take a call on the second reading of the Copyright (Infringing File Sharing) Amendment Bill tonight. It is interesting to note that this bill repeals section 92A of the Copyright Act 1994, which was introduced under the leadership of Judith Tizard of the then Labour Government. We talk about technology and how fast it moves, and we know that since 1994 technology has moved extremely fast. What was relevant then is not necessarily relevant now. It is important when we are looking at legislation around technology—for example, this bill, which is very narrow; it is about file sharing—that we get legislation that can stay true for a period of time and will not be outdated. It is more principle-based, I believe, and that is the way it should be in order to ensure it stays current for a longer period of time in a very fast-changing environment. 

The Commerce Committee worked really hard on this legislation, I have to say. The select committee had it for a long time. In fact, I felt very sorry for the officials when they first came in. I think I am relatively savvy when it comes to computers, but when it comes to file sharing my generation does not know much about it; it was not around when I first started using computers. It actually took them a while to explain file sharing to a few of us on the committee. It came down to having little boxes in front of the select committee, and the officials would explain that a bit is taken from this box and a bit from that box—a bit from this computer—until there are a thousand little bits and they make up a file. It takes a bit to get one’s mind round it.

Hon Steve Chadwick: It does.

KATRINA SHANKS: That is right, I say to Steve. It took a little while for the committee to get its mind round what this bill was about. At the end of the day, the committee came to a compromise. We had a huge debate over how we discourage file sharing and how we ensure we are not over-regulating or over-penalising people who file share. But it is really important to remember that file sharing is actually an illegal activity. We talked about two things. One was Internet service provider warning notices. An Internet connection provider such as Telstra or XTRA would give customers a warning if they think they have committed a breach and have been file sharing. One can then get a second warning and a third warning. We also talked about it being about not just breaching it but knowing that one has breached it. A whole generation out there is coming through that does not understand that file sharing—

Jonathan Young: Don’t care.

KATRINA SHANKS: Or they do not care, but I do not think that is necessarily true. They do not realise that what they are doing is illegal and is not right. Out there we have peer-to-peer file-sharing programs. One can put a software program on one’s computer and file share. What is wrong with that? I have three children, who are on the Internet all the time. I do not know whether, as a parent, I would be able to find out whether they are file sharing. I like to think they are not, and I like to think we have educated our children about it. But until I had this legislation before me at the select committee I did not know about it, I have to say. It is quite different from breaching copyright, where someone sends someone else a file. That is different again. If someone sends someone else a file, they may be breaching a copyright, as opposed to what this legislation is about, which is peer-to-peer file-sharing programs. I think it is important to educate the many kids out there. Ōhariu, the electorate where I live, has very high usage of computers, especially by youth. It is really important that we educate our youth and their parents about what file sharing is, and educate them that we should not be doing it. It is different from breaching copyright, and we must bear that in mind.

I am looking forward to debating this bill further in the House, in the Committee stage and the third reading. Thank you very much.

 

KATRINA SHANKS (National) : Its my pleasure to take a reading a call on the second reading of the Copyright (Infringing File Sharing) Amendment Bill tonight. I think its interesting to note that this bill is to replace the original bill of s92A from 1994 under the leadership then of the Labour government of Judith Tizard and as we know when we talk about technology and we talk about how fast it moves actually since 1994 technology has moved extremely fast and what was relevant then isn’t necessarily relevant now. So its important when we are looking at legislation around technology and for example, this, which is very narrow; which is about file sharing—that actually we get a bit of legislation which can stay true for a period of time and won’t be outdated. So its more principle-based, I believe, and that’s the way it should be to ensure it stays current for a longer period of time in a very fast-changing environment.

Now the Select Committee worked really hard on this bit of legislation, I’ve gotta to say. We had it for a long time in our select committee. In fact, I felt very sorry for the officials when they first came in. Because you know I think I am relatively savvy when it comes to computers, but when it comes to file sharing which actually is mostly not my generation I’ve gotta say because it was not around when I first started using computers. It actually took them a while to explain what file sharing was to a few of us on the committee. It actually it came down to we had little boxes along around the front of the select committee, and they’d explain how it takes a bit from this box and a bit from that box and a bit from this computer—until you’ve got a thousand little bits and it makes up a file. Which actually it takes a bit to get your mind round.

Hon Steve Chadwick: It does.

KATRINA SHANKS: It does that’s right Steve. So it took a little while for the committee to get its mind actually round what this bill was about and it came to at the end of the day what this committee came to was it came to a compromise. Cos we had a huge debate over how do we discourage file sharing and how do we ensure that we are not over-regulating or that we’re not over-penalising people who file share. But its really important to remember that file sharing is actually an illegal activity and so two things that we talked about. One was ISP warning notices. So you’ve got a provider you’ve got Telstra or XTRA who gives you your internet connection and they give you a warning if they think you’ve breached a by using file sharing and then you can get a second warning and a third warning and with that also we talked about its not just about breaching it but knowing that you’ve breached it. We’re literally whole generation out there and coming through that actually don’t understand that file sharing—

Jonathan Young: Don’t care.

KATRINA SHANKS: Or or don’t care, but I think that’s not necessarily true. They actually don’t realise that what they are doing is illegal and actually its not right because what we’ve got out there is we’ve got peer-to-peer file-sharing programs. So you can actually go out there, put a software program on your computer and file share. So what’s wrong with that? And I know you know I’ve got three children, who are on the Internet all the time and I actually don’t know how to find it actually as a parent about whether they were file sharing or not. I’d like to think they aren’t, and I like to think that we educate our children about it. But until I had this bit of legislation before me in a select committee I actually didn’t know about it, I’ve got to say and its quite different to copyright, where someone sends you a file. That’s different again because if someone sends you a file you may be breaching a copyright, as opposed to what this legislation is about, which is actually about file-sharing programs peer-to-peer file-sharing programs. So I think that its important to note there are many kids out there. Especially you know in Ōhariu my electorate which has got a high usage of computers, especially in the youth. You know I think its really important that we go out and we educate our youth and the parents about what file sharing is, and how we shouldn’t be doing it and it is different to copyright, so bearing all that in mind.

So Mr Speaker I am looking forward to debating this further in the House, through Committee stage and the third reading. Thank you very much.

 



18 comments on “Editing away idiocy ”

  1. Lanthanide 1

    It would be really really nice if the actual differences were highlighted with bold/italics, or colour, or even at the very least the significant differences could be noted at the bottom of the post.

  2. felix 2

    This is such blatant bullshit. Shanks was rightly ridiculed for her speech and she deserves to be ridiculed all over again for this.

    It goes way beyond fixing the grammar. She’s inserting things she never actually said into the record. In parts she actually inserts the opposite of what she said.

    The standard of diction has plummeted under National. Airheads like Paula Bennett and John Key regularly stand in the house and abuse the ears of anyone with an ounce of consideration for the language.

    It’s a bloody disgrace that a member of parliament can stand in the house and talk complete gibberish and have it recorded as if she’s Winston Fucking Churchill.

    I’d prefer that they make an effort to speak like adults, but if these clowns want to stand in the house of representatives and talk like pissed-up teenage bogans at a bbq then that’s exactly how it should be recorded.

    • Tigger 2.1

      Thanks felix, been a shitty day and your sterling words have brought a welcome smile to my face.

      Best part of this for me that the text alone doesn’t record is that she can’t even pronounce the name of her electorate! Keeps calling it Oh-hariu, rather than Or-hariu. I swear, National could put up a bowl of maggots as the candidate instead of her and it would do a better job.

  3. Samuel Hill 3

    Isn’t it called doublespeak? Or something. The Ministry of Truth? Been so long..

  4. nadis 4

    But even after she has edited the transcript, it still doesn’t make sense.

  5. Rich 5

    Unlike me to be fair to the National party, but I’d say that the Hansard version is pretty much the sense of her words. She’s still reported as saying: “it is really important to remember that file sharing is actually an illegal activity” and going on about little boxes of bits – the former being her main error.

    Apart from that it’s just repairing her syntax. Plenty of MPs and others can be hauled up for that when they’re speaking.

    • Colonial Viper 5.1

      Apart from that it’s just repairing her syntax.

      Sorry, but her screwed up massacred perhaps I would do better with a drink in hand next time “syntax” was extremely informative and a valid message in itself.

      It should have been left.

    • felix 5.2

      It’s not just syntax Rich, she spoke fucking gibberish and had it translated into English.

      I would agree with you if it was a slip up here and there, or taking out the umms &arrrs, but it’s every sentence. She barely forms a single coherent meaningful phrase in the entire speech that doesn’t need editing to render it readable.

      I don’t think it’s acceptable to alter the public record to make it look like you spoke thoughtfully and carefully when you actually stood in the house and dribbled on your notes like a fucking moron. I think that if she can’t speak in sentences – and she can’t – then the record should reflect that she can’t speak in sentences.

      Also compare the meaning of this:
      “If someone sends someone else a file, they may be breaching a copyright, as opposed to what this legislation is about, which is peer-to-peer file-sharing programs.”

      with this:
      “That’s different again because if someone sends you a file you may be breaching a copyright, as opposed to what this legislation is about, which is actually about file-sharing programs peer-to-peer file-sharing programs. “

      She lied there. She changed her words to hide how horribly awfully woefully wrong she was. Syntax?

      What do you make of this? Compare:
      “Hon Steve Chadwick: It does.
      KATRINA SHANKS: It does that’s right Steve.

      with this:
      “Hon Steve Chadwick: It does.
      KATRINA SHANKS: That is right, I say to Steve. “

      I think that’s a staffer having a laugh about working for a moron. A vain, dishonest moron apparently.

  6. ghostwhowalksnz 6

    New version :Ōhariu, the electorate where I live

    Old version:Especially you know in Ōhariu my electorate

    Isnt that a hanging offence , claiming to be an electorate MP ?

    Using google docs, saving one version and then overwriting with the other, then check revisions and the result is:
    Everything has changed

  7. ropata 7

    Tried using diff but MS Word has the best doc comparison, here’s the result (a sea of revisions)
    http://j.mp/iLxuEA

    Word counts:
    101 insertions, 120 deletions
    Total: 221 revisions for 742 words

  8. ropata 8

    oh shit, that was a “file” and i have “shared” it, shanks will hunt me down (if she can figure out how to turn on her PC)

  9. James 9

    Don’t have time to read just now. But if they are substantially changing the record of the house that is fraud and extremely extremely undemocratic.

    Surely there is some actionable way somewhere of stopping the Nats messing with the planks of our democracy?

  10. johnm 10

    When I see Katrina’s picture around town I am reminded of a saintly nun waiting for beatification by the pope and subsequent ascension to Church’s pantheon of saints! Like Key, it’s how nice you are and look counts more than what you say?

Recent Comments

Recent Posts

  • NZ announces a third P-3 deployment in support of UN sanctions
    The Government has deployed a Royal New Zealand Air Force P-3K2 Orion (P-3) maritime patrol aircraft to support the implementation of United Nations Security Council (UNSC) resolutions imposing sanctions against North Korea, announced Minister of Foreign Affairs Winston Peters and Minister of Defence Ron Mark. “New Zealand has long supported ...
    BeehiveBy beehive.govt.nz
    2 days ago
  • Pacific trade and development agreement a reality
    Pacific regional trade and development agreement PACER Plus will enter into force in 60 days now that the required eight countries have ratified it. Trade and Export Growth Minister David Parker welcomed the announcement that the Cook Islands is the eighth nation to ratify this landmark agreement. “The agreement represents ...
    BeehiveBy beehive.govt.nz
    6 days ago
  • Securing a pipeline of teachers
    The Government is changing its approach to teacher recruitment as COVID-19 travel restrictions continue, by boosting a range of initiatives to get more Kiwis into teaching. “When we came into Government, we were faced with a teacher supply crisis,” Education Minister Chris Hipkins said. “Over the past three years, we ...
    BeehiveBy beehive.govt.nz
    1 week ago
  • Border exceptions for a small number of international students with visas
    The Government has established a new category that will allow 250 international PhD and postgraduate students to enter New Zealand and continue their studies, in the latest set of border exceptions. “The health, safety and wellbeing of people in New Zealand remains the Government’s top priority. Tight border restrictions remain ...
    BeehiveBy beehive.govt.nz
    1 week ago
  • First COVID-19 vaccine purchase agreement signed
    The Government has signed an agreement to purchase 1.5 million COVID-19 vaccines – enough for 750,000 people – from Pfizer and BioNTech, subject to the vaccine successfully completing all clinical trials and passing regulatory approvals in New Zealand, say Research, Science and Innovation Minister Megan Woods and Health Minister Chris Hipkins. ...
    BeehiveBy beehive.govt.nz
    1 week ago
  • International statement – End-to-end encryption and public safety
    We, the undersigned, support strong encryption, which plays a crucial role in protecting personal data, privacy, intellectual property, trade secrets and cyber security.  It also serves a vital purpose in repressive states to protect journalists, human rights defenders and other vulnerable people, as stated in the 2017 resolution of the ...
    BeehiveBy beehive.govt.nz
    1 week ago
  • Ministry of Defence Biodefence Assessment released
    The Ministry of Defence has today released a Defence Assessment examining Defence’s role across the spectrum of biological hazards and threats facing New Zealand. Biodefence: Preparing for a New Era of Biological Hazards and Threats looks at how the NZDF supports other agencies’ biodefence activities, and considers the context of ...
    BeehiveBy beehive.govt.nz
    1 week ago
  • New Approaches to Economic Challenges: Confronting Planetary Emergencies: OECD 9 October 2020
    New Approaches to Economic Challenges: Confronting Planetary Emergencies: OECD 9 October 2020 Hon David Parker’s response following Thomas Piketty and Esther Duflo. Good morning, good afternoon, and good evening, wherever in the world you might be. I first acknowledge the excellent thought provoking speeches of Thomas Piketty and Esther ...
    BeehiveBy beehive.govt.nz
    2 weeks ago
  • Kaipara Moana restoration takes next step
    A Memorandum of Understanding has been signed today at Waihāua Marae between the Crown, local iwi and councils to protect, restore and enhance the mauri of Kaipara Moana in Northland. Environment Minister David Parker signed the document on behalf of the Crown along with representatives from Ngā Maunga Whakahī, Ngāti ...
    BeehiveBy beehive.govt.nz
    2 weeks ago
  • New Zealand and Uruguay unite on reducing livestock production emissions
    Agriculture Minister Damien O’Connor and Uruguayan Minister of Livestock, Agriculture and Fisheries Carlos María Uriarte have welcomed the launch of a three-year project that will underpin sustainable livestock production in Uruguay, Argentina, and Costa Rica.  The project called ‘Innovation for pasture management’ is led by Uruguay’s National Institute of Agricultural ...
    BeehiveBy beehive.govt.nz
    2 weeks ago
  • 3100 jobs created through marae upgrades
    Hundreds of marae throughout the country will be upgraded through investments from the Provincial Growth Fund’s refocused post COVID-19 funding to create jobs and put money into the pockets of local tradespeople and businesses, Regional Economic Development Minister Shane Jones and Māori Development Minister Nanaia Mahuta have announced. “A total ...
    BeehiveBy beehive.govt.nz
    2 weeks ago
  • Health volunteers recognised in annual awards
    Health Minister Chris Hipkins has announced 9 teams and 14 individuals are the recipients of this year’s Minister of Health Volunteer Awards.  “The health volunteer awards celebrate and recognise the thousands of dedicated health sector volunteers who give many hours of their time to help other New Zealanders,” Mr Hipkins ...
    BeehiveBy beehive.govt.nz
    2 weeks ago
  • Community COVID-19 Fund supports Pacific recovery
    The Minister for Pacific Peoples, Aupito William Sio says a total of 264 groups and individuals have successfully applied for the Pacific Aotearoa Community COVID-19 Recovery Fund, that will support Pacific communities drive their own COVID-19 recovery strategies, initiatives, and actions. “I am keen to see this Fund support Pacific ...
    BeehiveBy beehive.govt.nz
    2 weeks ago
  • Community benefits from Māori apprenticeships
    Up to 50 Māori apprentices in Wellington will receive paid training to build houses for their local communities, thanks to a $2.75 million investment from the Māori Trades and Training Fund, announced Employment Minister Willie Jackson today. “This funding will enable Ngāti Toa Rangatira Incorporated to provide its Ngā Kaimahi ...
    BeehiveBy beehive.govt.nz
    2 weeks ago
  • Training fund supports Māori jobseekers
    Rapidly growing sectors will benefit from a $990,000 Māori Trades and Training Fund investment which will see Wellington jobseekers supported into work, announced Employment Minister Willie Jackson today. “This funding will enable Sapphire Consultants Ltd. to help up to 45 Māori jobseekers into paid training initiatives over two years through ...
    BeehiveBy beehive.govt.nz
    2 weeks ago
  • Ruakura Inland Port development vital infrastructure for Waikato
    The Government is investing $40 million to develop an inland port at Ruakura which will become a freight super-hub and a future business, research and residential development for the Waikato, Urban Development and Transport Minister Phil Twyford, and Māori Development Minister Nanaia Mahuta announced today. The funding has been has ...
    BeehiveBy beehive.govt.nz
    2 weeks ago
  • Appointments made to Defence Expert Review Group
    Defence Minister Ron Mark announced today the establishment of an Expert Review Group to review a number of aspects of the New Zealand Defence Force’s (NZDF) structure, information management and record-keeping processes.  The Expert Review Group’s work arises out of the first recommendation from the Report of the Government’s Inquiry ...
    BeehiveBy beehive.govt.nz
    2 weeks ago
  • No active community cases of COVID-19
    There are no active community cases of COVID-19 remaining in the country after the last people from the recent outbreak have recovered from the virus, Health Minister Chris Hipkins said today. “This is a big milestone. New Zealanders have once again through their collective actions squashed the virus. The systems ...
    BeehiveBy beehive.govt.nz
    2 weeks ago
  • Clean energy upgrade for more public buildings
    More public buildings will be supported by the Government to upgrade to run on clean energy, the Minister for Climate Change James Shaw announced today. Minister Shaw announced that Lincoln and Auckland universities will receive support through the Clean-Powered Public Service Fund to replace fossil fuel boilers. Southern, Taranaki, and ...
    BeehiveBy beehive.govt.nz
    2 weeks ago
  • Schools back donations scheme for the second year
    More schools have opted in to the donations scheme for 2021, compared to 2020 when the scheme was introduced. “The families of more than 447,000 students will be better off next year, with 94% of eligible schools and kura opting into the scheme,” Education Minister Chris Hipkins said. “This is ...
    BeehiveBy beehive.govt.nz
    2 weeks ago
  • Ruapehu cycle trails gets PGF boost
    The spectacular Mountains to Sea cycle trail in Ruapehu District will receive $4.6 million in funding from the Provincial Growth Fund for two additional trails, Regional Economic Development Minister Shane Jones announced today. “This is an exciting development for the local community, and one that will provide significant economic opportunities ...
    BeehiveBy beehive.govt.nz
    2 weeks ago
  • Update to air border order strengthens crew requirements
    Additional measures coming into effect on Monday will boost our defence against COVID-19 entering New Zealand through the air border, Health Minister Chris Hipkins said today. “As part of our precautionary approach and strategy of constant review, we’re tightening the requirements around international aircrew,” Chris Hipkins said. The COVID-19 Public ...
    BeehiveBy beehive.govt.nz
    3 weeks ago
  • A true picture of Māori business activity
    A better picture of the contribution Māori businesses make to the economy will be possible with changes to the way information is collected about companies and trading enterprises. Māori Development Minister Nanaia Mahuta and Small Business Minister Stuart Nash have announced a new option for Māori enterprises who are part ...
    BeehiveBy beehive.govt.nz
    3 weeks ago
  • PGF funding for Taranaki projects
    The South Taranaki museum, a New Plymouth distillery and a Pasifika building firm will benefit from a Government investment totalling more than $1 million, Regional Economic Development Minister Shane Jones says. The $1.05m in grants and loans from the Provincial Growth Fund (PGF) will help the recipients expand and create ...
    BeehiveBy beehive.govt.nz
    3 weeks ago
  • Fijian Language Week 2020 inspires courage and strength during COVID-19 pandemic
    The Minister for Pacific Peoples, Aupito William Sio says the theme for the 2020 Fijian Language Week reflects the strong belief by Fijians that their language and culture inspires courage and strength that is strongly needed in times of emergencies, or through a significant challenge like the global COVID-19 pandemic ...
    BeehiveBy beehive.govt.nz
    3 weeks ago
  • Trades training builds on iwi aspirations
    An investment of $2.025 million from the Māori Trades and Training Fund will support Māori to learn new skills while making a positive difference for their communities, announced Employment Minister Willie Jackson today. “K3 Development Limited Partnership will receive $2,025,000 for its Takitimu Tuanui apprenticeship programme, which will support the ...
    BeehiveBy beehive.govt.nz
    3 weeks ago
  • Conservation Minister plants two millionth tree in Raglan restoration
    A long-term conservation project led by the Whaingaroa Harbour Care group in the western Waikato reaches a significant milestone this week, with the planting of the two millionth tree by the Minister of Conservation Eugenie Sage. “Planting the two millionth tree crowns 25 years of commitment and partnership involving Whaingaroa ...
    BeehiveBy beehive.govt.nz
    3 weeks ago
  • Seniors – our parents and grandparents
    International Older Persons Day is a chance to think about the individual older New Zealanders we know and to confront ageism, Seniors Minister Tracey Martin said today. “What happened around COVID-19 is a reminder that our over-65s are a very large and diverse group of people and we need to ...
    BeehiveBy beehive.govt.nz
    3 weeks ago