web analytics

Stand back! The English language is evolving! GAY evolving!

Written By: - Date published: 7:00 pm, March 2nd, 2013 - 42 comments
Categories: human rights, making shit up - Tags:

Family First have responded to the moving-forward of the Marriage (Definition of Marriage) Amendment Bill in their usual calm and logical manner, by issuing a press release screaming that the words “husband” and “wife are to be removed from our marriage-related legislation, and thus will obviously cease to have any meaning at all.

Literally, people, you’re going to wake up the day the amendment comes into force and you won’t remember what those words mean.  The gay agenda is ubiquitous and omnipotent, and its gay mind rays will steal your brain.

All this panic-mongering really does is once again demonstrate that Family First don’t have a fucking clue about history or society or culture.  They’ve kept on lamenting about the “definition of marriage” – as though divorce isn’t a relatively new thing, or marital rape has always been illegal (legal in my lifetime, people).  And now they seriously want you to worry that the English language might change.

Well they can just kiss my queynte.

“Wife” is the less interesting example here:  its roots are the Old English wīf, meaning woman, because patriarchy.

But “husband” is an interesting one.  Take it away, handy online dictionary:

late Old English (in the senses ‘male head of a household’ and ‘manager, steward’), from Old Norse húsbóndi ‘master of a house’, from hús ‘house’ + bóndi ‘occupier and tiller of the soil’.

Oh shit, people.  Once we remove “husband” from the Marriage Act, how will Bob McCoskrie identify himself to others as a house-occupying tiller of the soil?  Panic!!!  Or maybe we can realise that this beautifully hodge-podge English language of ours has always changed and developed in line with society’s needs.

And of course, all this ignores the fact that “husband” has meant a lot of very different things – some pretty awful things, like women’s property rights, or rather lack thereof – just in the last few centuries.  The cuddly, warm, familial idea of “husband” which Bob McCoskrie now wants to lay claim to is a pretty recent invention – and it’s come to mean what it does largely in spite of religious, patriarchal crusaders like Bob.

Just remember:  we’re dealing with someone who mentions the 20,000+ submissions received on the Bill … but is conveniently silent on the fact that the majority of them were in support.  It’s baseless fearmongering (fearmonger first attested 1939, possibly related to scaremonger 1888, –monger from Old English mangere “merchant, trader, broker,” from mangian “to traffic, trade,” from Proto-Germanic *mangojan, from Latin mango (genitive mangonis) “dealer, trader, slave-dealer,” from a noun derivative of Greek manganon “contrivance, means of enchantment,” from PIE root *mang-“to embellish, dress, trim.” Used in comb. form in English since at least 12c.; since 16c. chiefly with overtones of petty and disreputable.).

But at least you’ve learnt something today, right?

42 comments on “Stand back! The English language is evolving! GAY evolving! ”

  1. He he

    Just wait until they discover the nefarious plan amongst left wing conspirators to not only make homosexuality normal but compulsory …

  2. millsy 2

    Bob McCroskie, Family First, SST, Garth McVicar and all other SSM opponents have one goal, and one goal only.

    The re-criminalisation of homosexuality.

    They really need to be upfront about this goal. I have repeatedly emailed and facebook’d Family1 and ask them if they wanted homosexuality re-criminalised, but they have refused to answer.

    • QoT 2.1

      Your common or garden variety religious fundie has trouble with this. Asking antichoicers if they want to jail people who’ve had abortions achieves similar results.

  3. Populuxe1 3

    While I totally agree, the pedant in me has an issue with:

    ‘“Wife” is the less interesting example here: its roots are the Old English wīf, meaning woman, because patriarchy.’

    Because it’s actually the Old English wīf, meaning woman, because vagina. From the from the Indo-European root “ghwībh” meaning “vagina” and preserved independently of marriage or husband in important social roles of authority like “midwife” and “fishwife” upon which the survival of the community depended. Given that the ability to multiply the community is vital to its continued existence, you can’t necessarily say that acknowledging the fact is a demotion.

    McCroskie is a dick, but I note that some LGBT activists in the US are having a hissyfit because the American Press Association has published a guideline stating that you cannot use ‘husband’ or ‘wife’ in relation to a same sex couple. I thought that was quite funny because if I ever got married, I would definitely be referring to my significant other as my “partner” and Bob can keep his heteronormative conventions.

    • QoT 3.1

      My point was to note that women don’t get to have fun roles like tilling the soil, and that treating “female” and “married to a man” as synonymous largely works because of patriarchy.

      • Populuxe1 3.1.1

        Except for priestesses, wise women, midwives and widows. And if you didn’t have a horse to pull the plough, that was woman’s work.

        • QoT 3.1.1.1

          Seriously, Pop, you’re being wilfully obtuse at this point. The word wife derives from the word for woman. Not the word for midwife, or plougher-of-the-soil. Widows *were* wives. And I’m frankly bored with this derail.

          • Pascal's bookie 3.1.1.1.1

            Pretty sure the word for “priestesses, wise women, midwives and widows” is “Wytch” or some such.

        • Rogue Trooper 3.1.1.2

          funny yet true (don’t wanna be “unevenly yoked” now do we)

        • Roy 3.1.1.3

          ‘Midwife’ originally meant ‘with the wife’, i.e. with the woman giving birth.
          Men can be midwives.

  4. muzza 4

    Has the gay community not * claimed control* of the word, *gay*, its associations, meanings and decions about when its used the, *wrong way*, so whats the problem?

    Is this not a case of hypocrisy:?

    • Lanthanide 4.1

      “Is this not a case of hypocrisy:?”

      Um, how? you’ve just given an example of how the english language changes over time to suits the needs of it’s speakers.

    • QoT 4.2

      I love how you say “claimed control” as though evil gay stormtroopers occupied Oxford and threatened to execute one philologist every hour until the definition of the word changed. It makes the how thing sound so much nastier.

      For those who are interested in the history of the term “gay” as relates to homosexual people here’s an enlightening post. I know muzza isn’t actually sincere in his “questions”, but hopefully other readers can benefit.

    • Daveosaurus 4.3

      If you really want to reclaim the word ‘gay’ to its meaning of ‘carefree’, then you should really be all in favour of same-sex marriage, so they can have the opportunity to be as miserable as other people…

  5. toad 5

    Well they can just kiss my queynte.

    I suspect McCoskrie and Family Fist would consider that to be an “un-natural act” too (for which you may be thankful, perchance they choose to take you up on your invitation).

  6. Lanthanide 6

    Fabulous, as usual, QoT.

  7. Rodel 7

    Interesting letter in today’s Press. If a married man is knighted his wife becomes “Lady” something.
    What happens to the partner if a gay married man gets knighted?

    Discussion on http://www.dailymail.co.uk/news/article-2167213/Gay-rights-Could-Partners-gay-knights-dames-given-honorary-title-way-ladies.html

  8. karol 8

    PS: maybe we should just dump all titles. What’s wrong with calling someone by their birth name? Why does it need a Mrs, Mr, or the impersonal “wife” or “husband” nouns.

  9. Tigger 9

    This gay man loves the word ‘husband’.

    The census form is interesting. When listing who else is in the house you have ‘my wife/husband or opposite sex partner/de facto’ OR ‘my same-sex partner de facto’. Husband and wife as descriptors truly are linked to marriage in many people’s minds. Me, I’ve used it for years (civil unioned) because I like it and it instantly explains a whole bunch of things to anyone who meets us. Equality means that word is mine also.

    Words evolve. That’s the wonderful and horrible thing about them.

    • Lanthanide 9.1

      I’m sure you probably know this, but officially/governmentally, the only term you can use to describe your civil union partner is Civil Union Partner. You can’t call them your Husband or Wife, as these terms are officially/governmentally restricted for Marriages only, and you’re not Married, you’re Civil Unioned.

      • Lanthanide 9.1.1

        Edit: Hence why the census forms use the specific language that it does.

        • Lanthanide 9.1.1.1

          2nd edit: Strangely (IMO) the term Spouse is also protected for Marriages only, when it seems to me that allowing Spouse to generically refer to any of the 3 other terms would have made more sense. Because officially/governmentally you cannot say “Spouses welcome”, but must say “Spouses and Civil Union Partners welcome”.

          • Tigger 9.1.1.1.1

            I didn’t know that! No surprise, I think that’s officially stupid. Another reason the law needs to change.

  10. vto 10

    .
    it’s a lovely gay day today I must say

  11. Rogue Trooper 11

    having a gay old day caste ing seeds me bad self (loved the con nought tations of *mang etc; maybe you could star in your own blog.btw, may we petition what your major was as a Boon)

  12. Roy 12

    I wonder if Family First understand that animal husbandry means care of animals, or if they think it means marrying an animal?

Recent Comments

Recent Posts

  • Initial Mental Health and Wellbeing Commission report shows progress
    Health Minister Andrew Little welcomes the Initial Mental Health and Wellbeing Commission’s assessment that transformation of New Zealand’s approach to mental health and addiction is underway. “This is an important step in the Government’s work to provide better and equitable mental health and wellbeing outcomes for all people in New ...
    BeehiveBy beehive.govt.nz
    2 days ago
  • Over $300m returned to COVID-hit travellers
    The Government’s Consumer Travel Reimbursement Scheme has helped return over $352 million of refunds and credits to New Zealanders who had overseas travel cancelled due to COVID-19, Consumer Affairs Minister David Clark says. “Working with the travel sector, we are helping New Zealanders retrieve the money owed to them by ...
    BeehiveBy beehive.govt.nz
    3 days ago
  • Hundreds more schools join free lunches programme
    An additional 88,000 students in 322 schools and kura across the country have started the school year with a regular lunch on the menu, thanks to the Government’s Ka Ora, Ka Ako Healthy School Lunches programme. They join 42,000 students already receiving weekday lunches under the scheme, which launched last ...
    BeehiveBy beehive.govt.nz
    3 days ago
  • Govt’s balanced economic approach reflected in Crown accounts
    New Zealand’s economic recovery has again been reflected in the Government’s books, which are in better shape than expected. The Crown accounts for the seven months to the end of January 2021 were better than forecast in the Half Year Economic and Fiscal Update (HYEFU). The operating balance before gains ...
    BeehiveBy beehive.govt.nz
    3 days ago
  • Over half of border workforce receive first vaccinations
    More than half of New Zealand’s estimated 12,000 border workforce have now received their first vaccinations, as a third batch of vaccines arrive in the country, COVID-19 Response Minister Chris Hipkins says. As of midnight Tuesday, a total of 9,431 people had received their first doses. More than 70 percent ...
    BeehiveBy beehive.govt.nz
    4 days ago
  • Boost in funding to deliver jobs while restoring Central Otago’s lakes and waterways
    The Government is significantly increasing its investment in restoring Central Otago’s waterways while at the same time delivering jobs to the region hard-hit by the economic impact of Covid-19, says Land Information Minister, Damien O’Connor.   Mr O’Connor says two new community projects under the Jobs for Nature funding programme will ...
    BeehiveBy beehive.govt.nz
    4 days ago
  • Next stage of COVID-19 support for business and workers
    The Government has confirmed details of COVID-19 support for business and workers following the increased alert levels due to a resurgence of the virus over the weekend. Following two new community cases of COVID-19, Auckland moved to Alert Level 3 and the rest of New Zealand moved to Alert Level ...
    BeehiveBy beehive.govt.nz
    4 days ago
  • Govt committed to hosting Rugby World Cup
    The Government remains committed to hosting the Women’s Rugby World Cup in New Zealand in 2022 should a decision be made by World Rugby this weekend to postpone this year’s tournament. World Rugby is recommending the event be postponed until next year due to COVID-19, with a final decision to ...
    BeehiveBy beehive.govt.nz
    4 days ago
  • Support Available for Communities affected by COVID-19
    Community and social service support providers have again swung into action to help people and families affected by the current COVID-19 alert levels. “The Government recognises that in many instances social service, community, iwi and Whānau Ora organisations are best placed to provide vital support to the communities impacted by ...
    BeehiveBy beehive.govt.nz
    5 days ago
  • Govt announces review into PHARMAC
    The Government is following through on an election promise to conduct an independent review into PHARMAC, Prime Minister Jacinda Ardern and Health Minister Andrew Little announced today. The Review will focus on two areas: How well PHARMAC performs against its current objectives and whether and how its performance against these ...
    BeehiveBy beehive.govt.nz
    5 days ago
  • Impressive response to DOC scholarship programme
    Some of the country’s most forward-thinking early-career conservationists are among recipients of a new scholarship aimed at supporting a new generation of biodiversity champions, Conservation Minister Kiri Allan says. The Department of Conservation (DOC) has awarded one-year postgraduate research scholarships of $15,000 to ten Masters students in the natural ...
    BeehiveBy beehive.govt.nz
    6 days ago
  • Speech to ANZLF Virtual Indigenous Business Trade and Connections Event
    I acknowledge our whānau overseas, joining us from Te Whenua Moemoeā, and I wish to pay respects to their elders past, present, and emerging. Thank you for the opportunity to speak with you all today. I am very pleased to be part of the conversation on Indigenous business, and part ...
    BeehiveBy beehive.govt.nz
    6 days ago
  • Main benefits to increase in line with wages
    Social Development and Employment Minister Carmel Sepuloni announced today that main benefits will increase by 3.1 percent on 1 April, in line with the rise in the average wage. The Government announced changes to the annual adjustment of main benefits in Budget 2019, indexing main benefit increases to the average ...
    BeehiveBy beehive.govt.nz
    1 week ago
  • Deed of Settlement signed with Ngāti Maru (Taranaki)
    A Deed of Settlement has been signed between Ngāti Maru and the Crown settling the iwi’s historical Treaty of Waitangi claims, Minister for Treaty of Waitangi Negotiations Andrew Little announced today. The Ngāti Maru rohe is centred on the inland Waitara River valley, east to the Whanganui River and its ...
    BeehiveBy beehive.govt.nz
    1 week ago
  • Support in place for people connected to Auckland COVID-19 cases
    With a suite of Government income support packages available, Minister for Social Development and Employment Carmel Sepuloni is encouraging people, and businesses, connected to the recent Auckland COVID-19 cases to check the Work and Income website if they’ve been impacted by the need to self-isolate. “If you are required to ...
    BeehiveBy beehive.govt.nz
    1 week ago
  • Statement on passing of former PNG PM Sir Michael Somare
    Prime Minister Jacinda Ardern has expressed her condolences at the passing of long-serving former Prime Minister of Papua New Guinea, Grand Chief Sir Michael Somare. “Our thoughts are with Lady Veronica Somare and family, Prime Minister James Marape and the people of Papua New Guinea during this time of great ...
    BeehiveBy beehive.govt.nz
    1 week ago
  • Speech to the National Māori Housing Conference 2021
    E te tī, e te tā  Tēnei te mihi maioha ki a koutou  Ki te whenua e takoto nei  Ki te rangi e tū iho nei  Ki a tātou e tau nei  Tēnā tātou.  It’s great to be with you today, along with some of the ministerial housing team; Hon Peeni Henare, the ...
    BeehiveBy beehive.govt.nz
    1 week ago
  • Drone project to aid protection of Māui dolphin
    The Government is backing a new project to use drone technology to transform our understanding and protection of the Māui dolphin, Aotearoa’s most endangered dolphin.    “The project is just one part of the Government’s plan to save the Māui dolphin. We are committed to protecting this treasure,” Oceans and Fisheries ...
    BeehiveBy beehive.govt.nz
    1 week ago
  • New water regulator board announced as major Government reform moves forward
    Major water reform has taken a step closer with the appointment of the inaugural board of the Taumata Arowai water services regulator, Hon Nanaia Mahuta says. Former Director General of Health and respected public health specialist Dame Karen Poutasi will chair the inaugural board of Crown agency Taumata Arowai. “Dame ...
    BeehiveBy beehive.govt.nz
    1 week ago
  • North Auckland gets public transport upgrade
    The newly completed Hibiscus Coast Bus Station will help people make better transport choices to help ease congestion and benefit the environment, Transport Minister Michael Wood and Auckland Mayor Phil Goff said today. Michael Wood and Phil Goff officially opened the Hibiscus Coast Bus Station which sits just off the ...
    BeehiveBy beehive.govt.nz
    1 week ago
  • Supporting work to protect Northland reserve
    New funding announced by Conservation Minister Kiri Allan today will provide work and help protect the unique values of Northland’s Te Ārai Nature Reserve for future generations. Te Ārai is culturally important to Te Aupōuri as the last resting place of the spirits before they depart to Te Rerenga Wairua. ...
    BeehiveBy beehive.govt.nz
    1 week ago
  • Critical step to new housing deal for Pacific communities
      Today the Government has taken a key step to support Pacific people to becoming Community Housing providers, says the Minister for Pacific Peoples, Aupito William Sio. “This will be great news for Pacific communities with the decision to provide Pacific Financial Capability Grant funding and a tender process to ...
    BeehiveBy beehive.govt.nz
    1 week ago
  • Consultation opens on proposed Bay of Islands marine mammal sanctuary
    Conservation Minister Kiri Allan is encouraging New Zealanders to have their say on a proposed marine mammal sanctuary to address the rapid decline of bottlenose dolphins in Te Pēwhairangi, the Bay of Islands. The proposal, developed jointly with Ngā Hapū o te Pēwhairangi, would protect all marine mammals of the ...
    BeehiveBy beehive.govt.nz
    1 week ago
  • Three District Court Judges appointed
    Attorney-General David Parker today announced the appointment of three new District Court Judges.    Two of the appointees will take up their roles on 1 April, replacing sitting Judges who have reached retirement age.     Kirsten Lummis, lawyer of Auckland has been appointed as a District Court Judge with jury jurisdiction to ...
    BeehiveBy beehive.govt.nz
    1 week ago
  • Government announces list of life-shortening conditions guaranteeing early KiwiSaver access
    Government announces list of life-shortening conditions guaranteeing early KiwiSaver access The Government changed the KiwiSaver rules in 2019 so people with life-shortening congenital conditions can withdraw their savings early The four conditions guaranteed early access are – down syndrome, cerebral palsy, Huntington’s disease and fetal alcohol spectrum disorder An alternative ...
    BeehiveBy beehive.govt.nz
    1 week ago
  • Reserve Bank to take account of housing in decision making
    The Reserve Bank is now required to consider the impact on housing when making monetary and financial policy decisions, Grant Robertson announced today. Changes have been made to the Bank’s Monetary Policy Committee’s remit requiring it to take into account government policy relating to more sustainable house prices, while working ...
    BeehiveBy beehive.govt.nz
    1 week ago
  • Investment to reduce cochlear implant waitlist
    The Labour Government will invest $6 million for 70 additional adult cochlear implants this year to significantly reduce the historical waitlist, Health Minister Andrew Little says. “Cochlear implants are life changing for kiwis who suffer from severe hearing loss. As well as improving an individual’s hearing, they open doors to ...
    BeehiveBy beehive.govt.nz
    2 weeks ago
  • Māori wards Bill passes third reading
    The Local Electoral (Māori Wards and Māori Constituencies) Amendment Bill passed its third reading today and will become law, Minister of Local Government Hon Nanaia Mahuta says. “This is a significant step forward for Māori representation in local government. We know how important it is to have diversity around ...
    BeehiveBy beehive.govt.nz
    2 weeks ago
  • Government delivers 1,000 more transitional housing places
    The Government has added 1,000 more transitional housing places as promised under the Aotearoa New Zealand Homelessness Action Plan (HAP), launched one year ago. Minister of Housing Megan Woods says the milestone supports the Government’s priority to ensure every New Zealander has warm, dry, secure housing. “Transitional housing provides people ...
    BeehiveBy beehive.govt.nz
    2 weeks ago
  • Second batch of Pfizer/BioNTech doses arrives safely – as the first vaccinations take place in the...
    A second batch of Pfizer/BioNTech vaccines arrived safely yesterday at Auckland International Airport, COVID-19 Response Minister Chris Hipkins says. “This shipment contained about 76,000 doses, and follows our first shipment of 60,000 doses that arrived last week. We expect further shipments of vaccine over the coming weeks,” Chris Hipkins said. ...
    BeehiveBy beehive.govt.nz
    2 weeks ago
  • $18 million for creative spaces to make arts more accessible
    The Minister for Arts, Culture and Heritage Carmel Sepuloni has today announced $18 million to support creative spaces. Creative spaces are places in the community where people with mental health needs, disabled people, and those looking for social connection, are welcomed and supported to practice and participate in the arts ...
    BeehiveBy beehive.govt.nz
    2 weeks ago
  • Moriori Claims Settlement Bill passes first reading
    Treaty of Waitangi Negotiations Minister Andrew Little today welcomed Moriori to Parliament to witness the first reading of the Moriori Claims Settlement Bill. “This bill is the culmination of years of dedication and hard work from all the parties involved. “I am delighted to reach this significant milestone today,” Andrew ...
    BeehiveBy beehive.govt.nz
    2 weeks ago
  • Government action reduces child poverty
    22,400 fewer children experiencing material hardship 45,400 fewer children in low income households on after-housing costs measure After-housing costs target achieved a year ahead of schedule Government action has seen child poverty reduce against all nine official measures compared to the baseline year, Prime Minister and Minister for Child Poverty ...
    BeehiveBy beehive.govt.nz
    2 weeks ago
  • Entries open for the 2021 Prime Minister’s Education Excellence Awards
    It’s time to recognise the outstanding work early learning services, kōhanga reo, schools and kura do to support children and young people to succeed, Minister of Education Chris Hipkins says. The 2021 Prime Minister’s Education Excellence Awards are now open through until April 16. “The past year has reminded us ...
    BeehiveBy beehive.govt.nz
    2 weeks ago
  • Jobs for Nature benefits three projects
    Three new Jobs for Nature projects will help nature thrive in the Bay of Plenty and keep local people in work says Conservation Minister Kiri Allan. “Up to 30 people will be employed in the projects, which are aimed at boosting local conservation efforts, enhancing some of the region’s most ...
    BeehiveBy beehive.govt.nz
    2 weeks ago
  • Improvements to the Holidays Act on the way
    The Government has accepted all of the Holidays Act Taskforce’s recommended changes, which will provide certainty to employers and help employees receive their leave entitlements, Workplace Relations and Safety Minister Michael Wood announced today. Michael Wood said the Government established the Holidays Act Taskforce to help address challenges with the ...
    BeehiveBy beehive.govt.nz
    2 weeks ago
  • NZ’s credit rating lifted as economy recovers
    The Government’s handling of the COVID-19 pandemic and faster than expected economic recovery has been acknowledged in today’s credit rating upgrade. Credit ratings agency Standard & Poor’s (S&P) today raised New Zealand’s local currency credit rating to AAA with a stable outlook. This follows Fitch reaffirming its AA+ rating last ...
    BeehiveBy beehive.govt.nz
    2 weeks ago
  • Speech to National Remembrance Service on the 10th anniversary of the Christchurch earthquake
    Tena koutou e nga Maata Waka Ngai Tuahuriri, Ngai Tahu whanui, Tena koutou. Nau mai whakatau mai ki tenei ra maumahara i te Ru Whenua Apiti hono tatai hono, Te hunga mate ki te hunga mate Apiti hono tatai hono, Te hunga ora ki te hunga ora Tena koutou, Tena ...
    BeehiveBy beehive.govt.nz
    2 weeks ago
  • Government reaffirms urgent commitment to ban harmful conversion practices
    The Minister of Justice has reaffirmed the Government’s urgent commitment, as stated in its 2020 Election Manifesto, to ban conversion practices in New Zealand by this time next year. “The Government has work underway to develop policy which will bring legislation to Parliament by the middle of this year and ...
    BeehiveBy beehive.govt.nz
    2 weeks ago
  • New creative service aims to benefit 1,000 peoples’ careers
    Minister for Arts, Culture and Heritage and Social Development Hon Carmel Sepuloni today launched a new Creative Careers Service, which is expected to support up to 1,000 creatives, across three regions over the next two years. The new service builds on the most successful aspects of the former Pathways to ...
    BeehiveBy beehive.govt.nz
    2 weeks ago