Stand back! The English language is evolving! GAY evolving!

Written By: - Date published: 7:00 pm, March 2nd, 2013 - 42 comments
Categories: human rights, making shit up - Tags:

Family First have responded to the moving-forward of the Marriage (Definition of Marriage) Amendment Bill in their usual calm and logical manner, by issuing a press release screaming that the words “husband” and “wife are to be removed from our marriage-related legislation, and thus will obviously cease to have any meaning at all.

Literally, people, you’re going to wake up the day the amendment comes into force and you won’t remember what those words mean.  The gay agenda is ubiquitous and omnipotent, and its gay mind rays will steal your brain.

All this panic-mongering really does is once again demonstrate that Family First don’t have a fucking clue about history or society or culture.  They’ve kept on lamenting about the “definition of marriage” – as though divorce isn’t a relatively new thing, or marital rape has always been illegal (legal in my lifetime, people).  And now they seriously want you to worry that the English language might change.

Well they can just kiss my queynte.

“Wife” is the less interesting example here:  its roots are the Old English wīf, meaning woman, because patriarchy.

But “husband” is an interesting one.  Take it away, handy online dictionary:

late Old English (in the senses ‘male head of a household’ and ‘manager, steward’), from Old Norse húsbóndi ‘master of a house’, from hús ‘house’ + bóndi ‘occupier and tiller of the soil’.

Oh shit, people.  Once we remove “husband” from the Marriage Act, how will Bob McCoskrie identify himself to others as a house-occupying tiller of the soil?  Panic!!!  Or maybe we can realise that this beautifully hodge-podge English language of ours has always changed and developed in line with society’s needs.

And of course, all this ignores the fact that “husband” has meant a lot of very different things – some pretty awful things, like women’s property rights, or rather lack thereof – just in the last few centuries.  The cuddly, warm, familial idea of “husband” which Bob McCoskrie now wants to lay claim to is a pretty recent invention – and it’s come to mean what it does largely in spite of religious, patriarchal crusaders like Bob.

Just remember:  we’re dealing with someone who mentions the 20,000+ submissions received on the Bill … but is conveniently silent on the fact that the majority of them were in support.  It’s baseless fearmongering (fearmonger first attested 1939, possibly related to scaremonger 1888, –monger from Old English mangere “merchant, trader, broker,” from mangian “to traffic, trade,” from Proto-Germanic *mangojan, from Latin mango (genitive mangonis) “dealer, trader, slave-dealer,” from a noun derivative of Greek manganon “contrivance, means of enchantment,” from PIE root *mang-“to embellish, dress, trim.” Used in comb. form in English since at least 12c.; since 16c. chiefly with overtones of petty and disreputable.).

But at least you’ve learnt something today, right?

42 comments on “Stand back! The English language is evolving! GAY evolving! ”

  1. He he

    Just wait until they discover the nefarious plan amongst left wing conspirators to not only make homosexuality normal but compulsory …

  2. millsy 2

    Bob McCroskie, Family First, SST, Garth McVicar and all other SSM opponents have one goal, and one goal only.

    The re-criminalisation of homosexuality.

    They really need to be upfront about this goal. I have repeatedly emailed and facebook’d Family1 and ask them if they wanted homosexuality re-criminalised, but they have refused to answer.

    • QoT 2.1

      Your common or garden variety religious fundie has trouble with this. Asking antichoicers if they want to jail people who’ve had abortions achieves similar results.

  3. Populuxe1 3

    While I totally agree, the pedant in me has an issue with:

    ‘“Wife” is the less interesting example here: its roots are the Old English wīf, meaning woman, because patriarchy.’

    Because it’s actually the Old English wīf, meaning woman, because vagina. From the from the Indo-European root “ghwībh” meaning “vagina” and preserved independently of marriage or husband in important social roles of authority like “midwife” and “fishwife” upon which the survival of the community depended. Given that the ability to multiply the community is vital to its continued existence, you can’t necessarily say that acknowledging the fact is a demotion.

    McCroskie is a dick, but I note that some LGBT activists in the US are having a hissyfit because the American Press Association has published a guideline stating that you cannot use ‘husband’ or ‘wife’ in relation to a same sex couple. I thought that was quite funny because if I ever got married, I would definitely be referring to my significant other as my “partner” and Bob can keep his heteronormative conventions.

    • QoT 3.1

      My point was to note that women don’t get to have fun roles like tilling the soil, and that treating “female” and “married to a man” as synonymous largely works because of patriarchy.

      • Populuxe1 3.1.1

        Except for priestesses, wise women, midwives and widows. And if you didn’t have a horse to pull the plough, that was woman’s work.

        • QoT 3.1.1.1

          Seriously, Pop, you’re being wilfully obtuse at this point. The word wife derives from the word for woman. Not the word for midwife, or plougher-of-the-soil. Widows *were* wives. And I’m frankly bored with this derail.

          • Pascal's bookie 3.1.1.1.1

            Pretty sure the word for “priestesses, wise women, midwives and widows” is “Wytch” or some such.

        • Rogue Trooper 3.1.1.2

          funny yet true (don’t wanna be “unevenly yoked” now do we)

        • Roy 3.1.1.3

          ‘Midwife’ originally meant ‘with the wife’, i.e. with the woman giving birth.
          Men can be midwives.

  4. muzza 4

    Has the gay community not * claimed control* of the word, *gay*, its associations, meanings and decions about when its used the, *wrong way*, so whats the problem?

    Is this not a case of hypocrisy:?

    • Lanthanide 4.1

      “Is this not a case of hypocrisy:?”

      Um, how? you’ve just given an example of how the english language changes over time to suits the needs of it’s speakers.

    • QoT 4.2

      I love how you say “claimed control” as though evil gay stormtroopers occupied Oxford and threatened to execute one philologist every hour until the definition of the word changed. It makes the how thing sound so much nastier.

      For those who are interested in the history of the term “gay” as relates to homosexual people here’s an enlightening post. I know muzza isn’t actually sincere in his “questions”, but hopefully other readers can benefit.

    • Daveosaurus 4.3

      If you really want to reclaim the word ‘gay’ to its meaning of ‘carefree’, then you should really be all in favour of same-sex marriage, so they can have the opportunity to be as miserable as other people…

  5. toad 5

    Well they can just kiss my queynte.

    I suspect McCoskrie and Family Fist would consider that to be an “un-natural act” too (for which you may be thankful, perchance they choose to take you up on your invitation).

  6. Lanthanide 6

    Fabulous, as usual, QoT.

  7. Rodel 7

    Interesting letter in today’s Press. If a married man is knighted his wife becomes “Lady” something.
    What happens to the partner if a gay married man gets knighted?

    Discussion on http://www.dailymail.co.uk/news/article-2167213/Gay-rights-Could-Partners-gay-knights-dames-given-honorary-title-way-ladies.html

  8. karol 8

    PS: maybe we should just dump all titles. What’s wrong with calling someone by their birth name? Why does it need a Mrs, Mr, or the impersonal “wife” or “husband” nouns.

  9. Tigger 9

    This gay man loves the word ‘husband’.

    The census form is interesting. When listing who else is in the house you have ‘my wife/husband or opposite sex partner/de facto’ OR ‘my same-sex partner de facto’. Husband and wife as descriptors truly are linked to marriage in many people’s minds. Me, I’ve used it for years (civil unioned) because I like it and it instantly explains a whole bunch of things to anyone who meets us. Equality means that word is mine also.

    Words evolve. That’s the wonderful and horrible thing about them.

    • Lanthanide 9.1

      I’m sure you probably know this, but officially/governmentally, the only term you can use to describe your civil union partner is Civil Union Partner. You can’t call them your Husband or Wife, as these terms are officially/governmentally restricted for Marriages only, and you’re not Married, you’re Civil Unioned.

      • Lanthanide 9.1.1

        Edit: Hence why the census forms use the specific language that it does.

        • Lanthanide 9.1.1.1

          2nd edit: Strangely (IMO) the term Spouse is also protected for Marriages only, when it seems to me that allowing Spouse to generically refer to any of the 3 other terms would have made more sense. Because officially/governmentally you cannot say “Spouses welcome”, but must say “Spouses and Civil Union Partners welcome”.

          • Tigger 9.1.1.1.1

            I didn’t know that! No surprise, I think that’s officially stupid. Another reason the law needs to change.

  10. vto 10

    .
    it’s a lovely gay day today I must say

  11. Rogue Trooper 11

    having a gay old day caste ing seeds me bad self (loved the con nought tations of *mang etc; maybe you could star in your own blog.btw, may we petition what your major was as a Boon)

  12. Roy 12

    I wonder if Family First understand that animal husbandry means care of animals, or if they think it means marrying an animal?

Recent Comments

Recent Posts

  • EV road user charges bill passes
    Transport Minister Simeon Brown has welcomed the passing of legislation to move light electric vehicles (EVs) and plug-in hybrid electric vehicles (PHEVs) into the road user charges system from 1 April.  “It was always intended that EVs and PHEVs would be exempt from road user charges until they reached two ...
    BeehiveBy beehive.govt.nz
    8 hours ago
  • Bill targets illegal, unregulated fishing in international waters
    New Zealand is strengthening its ability to combat illegal fishing outside its domestic waters and beef up regulation for its own commercial fishers in international waters through a Bill which had its first reading in Parliament today. The Fisheries (International Fishing and Other Matters) Amendment Bill 2023 sets out stronger ...
    BeehiveBy beehive.govt.nz
    9 hours ago
  • Reserve Bank appointments
    Economists Carl Hansen and Professor Prasanna Gai have been appointed to the Reserve Bank Monetary Policy Committee, Finance Minister Nicola Willis announced today. The Monetary Policy Committee (MPC) is the independent decision-making body that sets the Official Cash Rate which determines interest rates.  Carl Hansen, the executive director of Capital ...
    BeehiveBy beehive.govt.nz
    10 hours ago
  • Stronger protections for apartment owners
    Apartment owners and buyers will soon have greater protections as further changes to the law on unit titles come into effect, Housing Minister Chris Bishop says. “The Unit Titles (Strengthening Body Corporate Governance and Other Matters) Amendment Act had already introduced some changes in December 2022 and May 2023, and ...
    BeehiveBy beehive.govt.nz
    12 hours ago
  • Travel focused on traditional partners and Middle East
    Foreign Minister Winston Peters will travel to Egypt and Europe from this weekend.    “This travel will focus on a range of New Zealand’s traditional diplomatic and security partnerships while enabling broad engagement on the urgent situation in Gaza,” Mr Peters says.   Mr Peters will attend the NATO Foreign ...
    BeehiveBy beehive.govt.nz
    12 hours ago
  • Keep safe on our roads this Easter
    Transport Minister Simeon Brown is encouraging all road users to stay safe, plan their journeys ahead of time, and be patient with other drivers while travelling around this Easter long weekend. “Road safety is a responsibility we all share, and with increased traffic on our roads expected this Easter we ...
    BeehiveBy beehive.govt.nz
    15 hours ago
  • Cost of living support for over 1.4 million Kiwis
    About 1.4 million New Zealanders will receive cost of living relief through increased government assistance from April 1 909,000 pensioners get a boost to Superannuation, including 5000 veterans 371,000 working-age beneficiaries will get higher payments 45,000 students will see an increase in their allowance Over a quarter of New Zealanders ...
    BeehiveBy beehive.govt.nz
    15 hours ago
  • Tenancy reviews for social housing restart
    Ensuring social housing is being provided to those with the greatest needs is front of mind as the Government restarts social housing tenancy reviews, Associate Housing Minister Tama Potaka says. “Our relentless focus on building a strong economy is to ensure we can deliver better public services such as social ...
    BeehiveBy beehive.govt.nz
    16 hours ago
  • Kermadec Ocean Sanctuary plan halted
    The Kermadec Ocean Sanctuary will not go ahead, with Cabinet deciding to stop work on the proposed reserve and remove the Bill that would have established it from Parliament’s order paper. “The Kermadec Ocean Sanctuary Bill would have created a 620,000 sq km economic no-go zone,” Oceans and Fisheries Minister ...
    BeehiveBy beehive.govt.nz
    16 hours ago
  • Cutting all that dam red tape
    Dam safety regulations are being amended so that smaller dams won’t be subject to excessive compliance costs, Minister for Building and Construction Chris Penk says. “The coalition Government is focused on reducing costs and removing unnecessary red tape so we can get the economy back on track.  “Dam safety regulations ...
    BeehiveBy beehive.govt.nz
    17 hours ago
  • Drought support extended to parts of North Island
    The coalition Government is expanding the medium-scale adverse event classification to parts of the North Island as dry weather conditions persist, Agriculture Minister Todd McClay announced today. “I have made the decision to expand the medium-scale adverse event classification already in place for parts of the South Island to also cover the ...
    BeehiveBy beehive.govt.nz
    18 hours ago
  • Passage of major tax bill welcomed
    The passing of legislation giving effect to coalition Government tax commitments has been welcomed by Finance Minister Nicola Willis.  “The Taxation (Annual Rates for 2023–24, Multinational Tax, and Remedial Matters) Bill will help place New Zealand on a more secure economic footing, improve outcomes for New Zealanders, and make our tax system ...
    BeehiveBy beehive.govt.nz
    1 day ago
  • Lifting economy through science, tertiary sectors
    Science, Innovation and Technology Minister Judith Collins and Tertiary Education and Skills Minister Penny Simmonds today announced plans to transform our science and university sectors to boost the economy. Two advisory groups, chaired by Professor Sir Peter Gluckman, will advise the Government on how these sectors can play a greater ...
    BeehiveBy beehive.govt.nz
    1 day ago
  • Government announces Budget priorities
    The Budget will deliver urgently-needed tax relief to hard-working New Zealanders while putting the government’s finances back on a sustainable track, Finance Minister Nicola Willis says.  The Finance Minister made the comments at the release of the Budget Policy Statement setting out the Government’s Budget objectives. “The coalition Government intends ...
    BeehiveBy beehive.govt.nz
    2 days ago
  • Government to consider accommodation solution
    The coalition Government will look at options to address a zoning issue that limits how much financial support Queenstown residents can get for accommodation. Cabinet has agreed on a response to the Petitions Committee, which had recommended the geographic information MSD uses to determine how much accommodation supplement can be ...
    BeehiveBy beehive.govt.nz
    2 days ago
  • Government approves extension to Royal Commission of Inquiry into Abuse in Care
    Cabinet has agreed to a short extension to the final reporting timeframe for the Royal Commission into Abuse in Care from 28 March 2024 to 26 June 2024, Internal Affairs Minister Brooke van Velden says.                                         “The Royal Commission wrote to me on 16 February 2024, requesting that I consider an ...
    BeehiveBy beehive.govt.nz
    2 days ago
  • $18m boost for Kiwis travelling to health treatment
    The coalition Government is delivering an $18 million boost to New Zealanders needing to travel for specialist health treatment, Health Minister Dr Shane Reti says.   “These changes are long overdue – the National Travel Assistance (NTA) scheme saw its last increase to mileage and accommodation rates way back in 2009.  ...
    BeehiveBy beehive.govt.nz
    2 days ago
  • PM’s Prizes for Space to showcase sector’s talent
    The Government is recognising the innovative and rising talent in New Zealand’s growing space sector, with the Prime Minister and Space Minister Judith Collins announcing the new Prime Minister’s Prizes for Space today. “New Zealand has a growing reputation as a high-value partner for space missions and research. I am ...
    BeehiveBy beehive.govt.nz
    3 days ago
  • Concerns conveyed to China over cyber activity
    Foreign Minister Winston Peters has confirmed New Zealand’s concerns about cyber activity have been conveyed directly to the Chinese Government.     “The Prime Minister and Minister Collins have expressed concerns today about malicious cyber activity, attributed to groups sponsored by the Chinese Government, targeting democratic institutions in both New ...
    BeehiveBy beehive.govt.nz
    3 days ago
  • Independent Reviewers appointed for School Property Inquiry
    Independent Reviewers appointed for School Property Inquiry Education Minister Erica Stanford today announced the appointment of three independent reviewers to lead the Ministerial Inquiry into the Ministry of Education’s School Property Function.  The Inquiry will be led by former Minister of Foreign Affairs Murray McCully. “There is a clear need ...
    BeehiveBy beehive.govt.nz
    3 days ago
  • Brynderwyns open for Easter
    State Highway 1 across the Brynderwyns will be open for Easter weekend, with work currently underway to ensure the resilience of this critical route being paused for Easter Weekend to allow holiday makers to travel north, Transport Minister Simeon Brown says. “Today I visited the Brynderwyn Hills construction site, where ...
    BeehiveBy beehive.govt.nz
    3 days ago
  • Speech to the Infrastructure Funding & Financing Conference
    Introduction Good morning to you all, and thanks for having me bright and early today. I am absolutely delighted to be the Minister for Infrastructure alongside the Minister of Housing and Resource Management Reform. I know the Prime Minister sees the three roles as closely connected and he wants me ...
    BeehiveBy beehive.govt.nz
    3 days ago
  • Parliamentary network breached by the PRC
    New Zealand stands with the United Kingdom in its condemnation of People’s Republic of China (PRC) state-backed malicious cyber activity impacting its Electoral Commission and targeting Members of the UK Parliament. “The use of cyber-enabled espionage operations to interfere with democratic institutions and processes anywhere is unacceptable,” Minister Responsible for ...
    BeehiveBy beehive.govt.nz
    3 days ago
  • NZ to provide support for Solomon Islands election
    Foreign Minister Winston Peters and Defence Minister Judith Collins today announced New Zealand will provide logistics support for the upcoming Solomon Islands election. “We’re sending a team of New Zealand Defence Force personnel and two NH90 helicopters to provide logistics support for the election on 17 April, at the request ...
    BeehiveBy beehive.govt.nz
    3 days ago
  • NZ-EU FTA gains Royal Assent for 1 May entry to force
    The European Union Free Trade Agreement Legislation Amendment Bill received Royal Assent today, completing the process for New Zealand’s ratification of its free trade agreement with the European Union.    “I am pleased to announce that today, in a small ceremony at the Beehive, New Zealand notified the European Union ...
    BeehiveBy beehive.govt.nz
    3 days ago
  • COVID-19 inquiry attracts 11,000 submissions
    Public consultation on the terms of reference for the Royal Commission into COVID-19 Lessons has concluded, Internal Affairs Minister Hon Brooke van Velden says.  “I have been advised that there were over 11,000 submissions made through the Royal Commission’s online consultation portal.” Expanding the scope of the Royal Commission of ...
    BeehiveBy beehive.govt.nz
    3 days ago
  • Families to receive up to $75 a week help with ECE fees
    Hardworking families are set to benefit from a new credit to help them meet their early childcare education (ECE) costs, Finance Minister Nicola Willis says. From 1 July, parents and caregivers of young children will be supported to manage the rising cost of living with a partial reimbursement of their ...
    BeehiveBy beehive.govt.nz
    3 days ago
  • Unlocking a sustainable, low-emissions future
    A specialised Independent Technical Advisory Group (ITAG) tasked with preparing and publishing independent non-binding advice on the design of a "green" (sustainable finance) taxonomy rulebook is being established, Climate Change Minister Simon Watts says.  “Comprising experts and market participants, the ITAG's primary goal is to deliver comprehensive recommendations to the ...
    BeehiveBy beehive.govt.nz
    4 days ago
  • Chief of Army thanked for his service
    Defence Minister Judith Collins has thanked the Chief of Army, Major General John Boswell, DSD, for his service as he leaves the Army after 40 years. “I would like to thank Major General Boswell for his contribution to the Army and the wider New Zealand Defence Force, undertaking many different ...
    BeehiveBy beehive.govt.nz
    4 days ago
  • Minister to meet Australian counterparts and Manufacturing Industry Leaders
    25 March 2024 Minister to meet Australian counterparts and Manufacturing Industry Leaders Small Business, Manufacturing, Commerce and Consumer Affairs Minister Andrew Bayly will travel to Australia for a series of bi-lateral meetings and manufacturing visits. During the visit, Minister Bayly will meet with his Australian counterparts, Senator Tim Ayres, Ed ...
    BeehiveBy beehive.govt.nz
    4 days ago
  • Government commits nearly $3 million for period products in schools
    Government commits almost $3 million for period products in schools The Coalition Government has committed $2.9 million to ensure intermediate and secondary schools continue providing period products to those who need them, Minister of Education Erica Stanford announced today. “This is an issue of dignity and ensuring young women don’t ...
    BeehiveBy beehive.govt.nz
    5 days ago
  • Speech – Making it easier to build.
    Good morning, it’s great to be here.   First, I would like to acknowledge the New Zealand Institute of Building Surveyors and thank you for the opportunity to be here this morning.  I would like to use this opportunity to outline the Government’s ambitious plan and what we hope to ...
    BeehiveBy beehive.govt.nz
    6 days ago
  • Pacific youth to shine from boost to Polyfest
    Minister for Pacific Peoples Dr Shane Reti has announced the Government’s commitment to the Auckland Secondary Schools Māori and Pacific Islands Cultural Festival, more commonly known as Polyfest. “The Ministry for Pacific Peoples is a longtime supporter of Polyfest and, as it celebrates 49 years in 2024, I’m proud to ...
    BeehiveBy beehive.govt.nz
    6 days ago
  • 2024 Ngarimu VC and 28th (Māori) Battalion Memorial Scholarships announced
    ...
    BeehiveBy beehive.govt.nz
    6 days ago
  • Speech to Breast Cancer Foundation – Insights Conference
    Before moving onto the substance of today’s address, I want to recognise the very significant and ongoing contribution the Breast Cancer Foundation makes to support the lives of New Zealand women and their families living with breast cancer. I very much enjoy working with you. I also want to recognise ...
    BeehiveBy beehive.govt.nz
    6 days ago
  • Kiwi research soars to International Space Station
    New Zealand has notched up a first with the launch of University of Canterbury research to the International Space Station, Science, Innovation and Technology and Space Minister Judith Collins says. The hardware, developed by Dr Sarah Kessans, is designed to operate autonomously in orbit, allowing scientists on Earth to study ...
    BeehiveBy beehive.govt.nz
    7 days ago
  • Speech to the New Zealand Planning Institute
    Introduction Thank you for inviting me to speak with you today and I’m sorry I can’t be there in person. Yesterday I started in Wellington for Breakfast TV, spoke to a property conference in Auckland, and finished the day speaking to local government in Christchurch, so it would have been ...
    BeehiveBy beehive.govt.nz
    7 days ago
  • Support for Northland emergency response centre
    The Coalition Government is contributing more than $1 million to support the establishment of an emergency multi-agency coordination centre in Northland. Emergency Management and Recovery Minister Mark Mitchell announced the contribution today during a visit of the Whangārei site where the facility will be constructed.  “Northland has faced a number ...
    BeehiveBy beehive.govt.nz
    7 days ago
  • Celebrating 20 years of Whakaata Māori
    New Zealanders have enjoyed a broader range of voices telling the story of Aotearoa thanks to the creation of Whakaata Māori 20 years ago, says Māori Development Minister Tama Potaka. The minister spoke at a celebration marking the national indigenous media organisation’s 20th anniversary at their studio in Auckland on ...
    BeehiveBy beehive.govt.nz
    7 days ago
  • Some commercial fishery catch limits increased
    Commercial catch limits for some fisheries have been increased following a review showing stocks are healthy and abundant, Ocean and Fisheries Minister Shane Jones says. The changes, along with some other catch limit changes and management settings, begin coming into effect from 1 April 2024. "Regular biannual reviews of fish ...
    BeehiveBy beehive.govt.nz
    7 days ago

Page generated in The Standard by Wordpress at 2024-03-28T12:44:17+00:00