NRT: Needlessly shitty

Written By: - Date published: 1:18 pm, April 17th, 2014 - 12 comments
Categories: democracy under attack, Parliament - Tags: , , ,

no-right-turn-256No Right Turn points out here about a select committee filtering out submissions because of language. 

Parliament has been rejecting select committee submissions for not being written in English or Maori:

The Health Select Committee is rejecting 60 submissions against plain packaging legislation because they were made in neither English nor Maori.

[…]

Committee chairman, National MP Paul Hutchison, said 60 submissions were made in languages other than English or Maori.

Fairfax Media understands that most of all of the submissions were made by retailers who submitted against the legislation.

Hutchison said the submissions were rejected on the grounds that they used unparliamentary language. If the submissions were re-entered in English or Maori, they would be accepted as late submissions.

This seems needlessly shitty – not to mention undemocratic. Parliament is supposed to represent all New Zealanders, not just those who write their submissions in one of our official languages. And while it would have been extra hassle to gain translations, I would expect parliament of all places to have access to the resources to do so, and to bend over backwards to make it happen to enable people to have their say.

12 comments on “NRT: Needlessly shitty ”

  1. George 1

    This was tobacco industry filibustering, designed to add cost and time to the process.

    NZ makes allowance for other languages where necessary. It could do more. This isn’t such a case.

    • George 1.1

      For example, we might imagine Samoan language submissions to a bill enabling Pacific language education in NZ schools. I’d like to have a step down from ‘official language’ with ‘recognised languages’ which are given greater leeway.

      The large number of foreign language submissions (more than 60), and the unusualness of this happening in the select committee process, lead me to believe that they were deliberately generated as foreign language submissions.

  2. Populuxe1 2

    Goodness me! Expecting official submissions to be submitted in one of the country’s official languages? Golly-gosh, whatever next?! Boo frigitty hoo

  3. Naturesong 3

    I’m ok with submissions to parliament having to be submitted in official languages only. Like George, I think allowing submissions in other languages is open to abuse.

    If a New Zealand citizen or resident does not speak one of New Zealand’s 3 official languages they may need to seek help in translating their submission.

    If they don’t know anyone in their family or community who is able to help, or at least direct them to a person or institution that can provide help/support, then contacting Settlement Services may be in order. I’m sure they can put them in contact with a translator who has appropriate experience.

    If they then wish to present their submission and speak to the select comittee, Parliament should provide the translator.

    Even then, this won’t cover all cases. If there is legislation, or an inquiry before the select comitee that has an outsize affect on one or more immigrant communities then some flexibility should be shown.

    I spent the best part of 10 years overseas, the majority of that time in countries where English was not an official language, and often was seldom spoken or understood (apart from OK, Yes, No).
    Apart from immigration, all other dealings with local, central government, or other legal matters were done in the official language of the country. And on more than one occasion, I had to supply my own translator.

  4. Lanthanide 4

    They could even just run it through google translate as a really shitty basic step.

  5. Awww 5

    Fair enough. Why should taxpayers be forced to pay for translation because someone couldn’t make the effort themselves – especially when most of them are businesses?

    If they were calling on submissions for refugee legislation I might feel differently.

  6. RedBaronCV 6

    Not only are you not allowed to make a submission in another language , you may not make a submission to a review being undertaken by the Chief Justice unless you cough up your email address as well. Nobody without a computor need apply – justice is only for the technologically enabled who are willing to void all privacy.
    If this is how the Courts carry on no wonder there is limited access to justice. Relevant snip below.

    “In-Court Media Coverage –a consultation paper

    Submissions
    [104] Written submissions on the issues raised in this paper are now sought from interested parties. Only submissions that are signed by an identified submitter and which provide a working non-electronic address and an email address will be considered. Once the submissions have been reviewed a decision will be made as to whether to give the opportunityfor the presentation of the submissions by submitters, and if so the nature of that process.
    [105] Submissions must be filed by 1 June2014. They shouldbe addressed to:

    Media Review Panel
    c/-Ministry of Justice –National Office
    19 Aitken Street
    DX SX 10088
    WELLINGTON
    Email:[email protected]

    • Draco T Bastard 6.1

      Nobody without a computor need apply – justice is only for the technologically enabled who are willing to void all privacy.

      1.) Don’t need a PC to have an email address – gmail and hotmail are readily available.
      2.) The second part of your sentence makes no sense.

      • RedBaronCV 6.1.1

        Of course people can have an email address without a computor but my point is:

        1)Why should a private email address be a requirement? If access is through an out of home computor then this is not immediate and a deadline may well be missed.
        What exactly is wrong with a handwritten posted submission?
        An email is also something personal but it can be used in a web search. Why should this level of personal detail be required. Does the GCSB or someone else need it?

        2)Commenting on proposals is part of being a democracy. The more constraints and conditions put on making a submission then the harder it becomes for some groups in the community to take part in the process. The Justice system is for everyone in the community not just those with access to and skills on a computor, and therefore commenting should be made easy. Otherwise justice wioll eventually suffer.
        Imagine if submissions could only be hand delivered to a place in say Westport and the proposed change was significant? There is a slippery slope here and this is a small step towards it.

        • Draco T Bastard 6.1.1.1

          Why should a private email address be a requirement? If access is through an out of home computor then this is not immediate and a deadline may well be missed.

          We can probably assume that someone putting in a submission will be checking their email regularly.

          What exactly is wrong with a handwritten posted submission?

          If you saw my handwriting you wouldn’t be asking that question. Printed is much easier to read than handwriting at anytime.

          An email is also something personal but it can be used in a web search. Why should this level of personal detail be required.

          It really is no different than requiring your home address.

          The Justice system is for everyone in the community not just those with access to and skills on a computor, and therefore commenting should be made easy.

          Commenting via computer is the easiest way available both for the person making the submission and the people receiving it.

          • RedBaronCV 6.1.1.1.1

            Thanks for confirming DTB but an extra access barrier is an extra access barrier, and asking for unneccesary information is just that too.
            Now imagine you are a solo parent with three kids under 5, on a benefit in a small town without a library within easy distance and thre is no public transport.
            You may if you are lucky have a prepay cellphone that you top up annually …you’re behind before you’ve started.
            The quality or otherwise of your handwriting or mine is irrelevant.

            The electronic/digital divide is very real.

Recent Comments

Recent Posts

  • Minister attending Australian data, digital meeting
    Minister for Digitising Government Judith Collins is in Sydney to attend the first Data and Digital Ministers’ Meeting of 2024.  “This is a great opportunity to connect with our Australian counterparts and identify how we can work together on digital transformation,” Ms Collins says.   “Both our nations are looking into ...
    BeehiveBy beehive.govt.nz
    13 hours ago
  • Appointments to Antarctica New Zealand Board
    Foreign Minister Winston Peters has appointed Leon Grice and Heather Simpson to serve on the Antarctica New Zealand board.  “Since taking office, the Coalition Government has become concerned about the direction of the Scott Base Redevelopment Project,” Mr Peters says.  “It is vital that Antarctica New Zealand has the right ...
    BeehiveBy beehive.govt.nz
    13 hours ago
  • Strengthening the Single Economic Market
    Finance Minister Nicola Willis has met with Australian Treasurer Jim Chalmers to discuss the opportunities to lower business costs and increase the ease with which businesses and people can operate across the Tasman.     “I have met with Treasurer Chalmers and shared our new Government’s ambitious economic goals, our plans ...
    BeehiveBy beehive.govt.nz
    14 hours ago
  • Government to address business payment practices
    The Government will repeal the Business Payment Practices Act 2023, Small Business and Manufacturing Minister Andrew Bayly announced today. “There is a major problem with large market players imposing long payment terms and routinely paying invoices late. “However, the Business Payment Practices Act is not an effective solution and would ...
    BeehiveBy beehive.govt.nz
    14 hours ago
  • Greater focus on work will reduce child poverty
    Worsening child poverty rates support the Coalition Government’s focus on reducing the cost of living and getting people into work, Child Poverty Reduction Minister Louise Upston says. Figures released by Stats NZ today show child poverty rates have increased, with the rising cost of living, driven by inflation, making it ...
    BeehiveBy beehive.govt.nz
    17 hours ago
  • NZ announces new support for Ukraine
    Foreign Minister Winston Peters and Defence Minister Judith Collins have marked two years since Russia’s invasion of Ukraine by announcing further support and sanctions, and extending our military assistance. “Russia launched its illegal, full-scale invasion of Ukraine, in blatant violation of international law, including the UN Charter,” Mr Peters says. ...
    BeehiveBy beehive.govt.nz
    17 hours ago
  • Finance Minister to meet Australian Treasurer
    Finance Minister Nicola Willis will travel to Australia today to meet her Australian counterpart, Treasurer Jim Chalmers.    “New Zealand and Australia have an incredibly strong trade and investment relationship. The Closer Economic Relations and Single Economic Market are powerful engines for growth on both sides of the Tasman.     “I will ...
    BeehiveBy beehive.govt.nz
    19 hours ago
  • PM shocked and saddened at death of Efeso Collins
    “I am truly shocked and saddened at the news of Efeso Collins’ sudden death,” Prime Minister Christopher Luxon says. “Efeso was a good man, always friendly and kind, and a true champion and advocate for his Samoan and South Auckland communities. “Our thoughts and deepest sympathies go to his family, ...
    BeehiveBy beehive.govt.nz
    2 days ago
  • Greater support for social workers
    The Coalition Government is enhancing the professionalism of the social work sector and supporting the vulnerable people who rely on them, Social Development and Employment Minister Louise Upston says.  The Social Workers Registration Legislation Amendment Bill passed its third reading in Parliament today. It amends the Social Workers Registration Legislation ...
    BeehiveBy beehive.govt.nz
    2 days ago
  • Government delivers greater freedom and choice for sick New Zealanders
    The coalition government is delivering on its commitment to making principled decisions by getting rid of red tape that doesn’t make sense and allowing sick New Zealanders greater freedom and choice to purchase effective cold and flu medicines. A bill amending the Misuse of Drugs Act 1975 is being introduced, and changes to the Medicines ...
    BeehiveBy beehive.govt.nz
    3 days ago
  • Government begins reset of welfare system
    The Coalition Government is taking early action to curb the surge in welfare dependency that occurred under the previous government by setting out its expectations around employment and the use of benefit sanctions, Social Development and Employment Minister Louise Upston says. In 2017, 60,588 sanctions were applied to beneficiaries who ...
    BeehiveBy beehive.govt.nz
    3 days ago
  • State of the Nation
    Ka nui te mihi kia koutou. Kia ora, good morning, talofa, malo e lelei, bula vinaka, da jia hao, namaste, sat sri akal, assalamu alaikum. Thank you for coming to my first State of the Nation as Prime Minister. Thank you for coming to a speech where I don’t just ...
    BeehiveBy beehive.govt.nz
    5 days ago
  • West Coast tourism attractions officially open
    Regional Development Minister Shane Jones will attend the official opening of two highly anticipated tourism projects on the West Coast today – Pike29 Memorial Track, dedicated to the memory of the Pike River miners, and Pounamu Pathway. “The Pike29 Memorial Track is a way to remember and honour the men ...
    BeehiveBy beehive.govt.nz
    7 days ago
  • Independent ferry service advisory group in place
    Appointments to the Ministerial Advisory Group tasked with providing independent advice and assurance on the future of KiwiRail’s inter-island ferry service have been made, State Owned Enterprises Minister Paul Goldsmith says. “It’s important for New Zealand that KiwiRail is focused on ensuring safe, resilient, and reliable ferry services over the ...
    BeehiveBy beehive.govt.nz
    1 week ago
  • Joint statement from the Prime Ministers of Australia, Canada, and New Zealand
    The Prime Ministers of Australia, Canada and New Zealand today issued the following statement on reports of Israel’s planned military operation in Rafah. We are gravely concerned by indications that Israel is planning a ground offensive into Rafah.   A military operation into Rafah would be catastrophic. About 1.5 million Palestinians ...
    BeehiveBy beehive.govt.nz
    1 week ago
  • Govt will deliver on expanded breast screening
    The coalition Government has made the first steps in delivering on its promise to  extend free breast screening to women aged 70-74, Health Minister Shane Reti says. “As part of the 100 day plan, the Government has now met with officials and discussed what is needed in order for the ...
    BeehiveBy beehive.govt.nz
    1 week ago
  • Government announces woolshed roadshows in support of sheep farmers
    The Government celebrates National Lamb Day (15 February 24) and congratulates sheep farmers on the high-quality products they continue to produce. Agriculture Minister McClay hosted bipartisan celebrations of National Lamb Day with industry representatives at Parliament this week to mark the anniversary of the first frozen lamb exports that left ...
    BeehiveBy beehive.govt.nz
    1 week ago
  • Speech: Address to the NZ Economics Forum
    It’s great to be back at the New Zealand Economics Forum. I would like to acknowledge everyone here today for your expertise and contribution, especially the Pro Vice-Chancellor, Head of the Waikato Management School, economists, students and experts alike. A year has passed since I was last before you, and ...
    BeehiveBy beehive.govt.nz
    1 week ago
  • Government tackling high construction costs
    The Government is focused on reducing sky-high construction costs to make it more affordable to build a home, Building and Construction Minister Chris Penk says.  Stats NZ data shows the cost of building a house has increased by 41 per cent since 2019, making housing even more unaffordable for Kiwi ...
    BeehiveBy beehive.govt.nz
    1 week ago
  • Labour’s Three Waters legislation repealed
    The Coalition Government’s legislative plan to address longstanding issues with local water infrastructure and service delivery took an important step today, with the repeal of Labour’s divisive and unpopular Three Waters legislation, Local Government Minister Simeon Brown says. “Repealing this legislation is a necessary first step in implementing our Local ...
    BeehiveBy beehive.govt.nz
    1 week ago
  • Cost of living support for beneficiary households
    The Coalition Government is delivering on its commitment to ease the cost-of-living by increasing main benefit rates in line with inflation and ensuring the Minimum Family Tax Credit threshold remains aligned with this change, Social Development and Employment Minister Louise Upston says. The Social Security (Benefits Adjustment) and Income Tax ...
    BeehiveBy beehive.govt.nz
    1 week ago
  • Government announces agriculture delegations to better support Primary sector
    The coalition Government has announced ministerial delegations to support key areas across the Primary sector to deliver for New Zealand’s food and fibre sector, Agriculture Minister Todd McClay announced today. “I will be supported in my roles as Minister of Agriculture, Trade, Forestry and Hunting and Fishing, by three Associate ...
    BeehiveBy beehive.govt.nz
    1 week ago
  • Waikato MoU reinforces Govt’s commitment to increase NZ doctors
    The Government has taken an important step forward in addressing a critical shortage of New Zealand-trained doctors, with today’s signing of a Memorandum of Understanding for a third medical school, Minister of Health Dr Shane Reti has announced.  “Today’s signing by the Ministry of Health and the University of Waikato ...
    BeehiveBy beehive.govt.nz
    1 week ago
  • Speech – Lunar New Year 2024
    Annyeonghaseyo, greetings and welcome all. It is my pleasure as the Minister for Ethnic Communities to welcome you to the first Lunar New Year Event in Parliament. Thank you to our emcees for greeting us in the different languages that represent the many cultures that celebrate the Lunar New Year. ...
    BeehiveBy beehive.govt.nz
    1 week ago
  • More funding to Hawke’s Bay and Tairāwhiti
    Urgent work to clean-up cyclone-affected regions will continue, thanks to a $63 million boost from the Government for sediment and debris removal in Hawke’s Bay and Tairāwhiti.                                                                                                   The funding will help local councils continue urgent work removing and disposing of sediment and debris left from Cyclone Gabrielle.   “This additional ...
    BeehiveBy beehive.govt.nz
    1 week ago
  • Budget will be delivered on 30 May
    Plans to deliver tax relief to hard-working New Zealanders, rebuild business confidence and restore the Crown’s finances to order will be unveiled on 30 May, Finance Minister Nicola Willis says. The plans will be announced in the Budget which is currently being developed by Ministers.  “The last government’s mismanagement of ...
    BeehiveBy beehive.govt.nz
    2 weeks ago
  • Government advances Local Water Done Well
    The Coalition Government is continuing work to restore council ownership and control of water assets by repealing Three Waters and appointing a Technical Advisory Group to provide expert advice on the implementation of Local Water Done Well, Local Government Minister Simeon Brown says. “The Government will pass a bill to ...
    BeehiveBy beehive.govt.nz
    2 weeks ago
  • Minister congratulates NZQA Top Scholars
    Education Minister Erica Stanford congratulates the New Zealand Scholarship recipients from 2023 announced today.  “Receiving a New Zealand Scholarship is a fantastic achievement and is a testament to the hard work and dedication the recipients have put in throughout the year,” says Ms Stanford.  “New Zealand Scholarship tests not only ...
    BeehiveBy beehive.govt.nz
    2 weeks ago
  • New diplomatic appointments
    Foreign Minister Winston Peters has today announced five new diplomatic appointments.  "Strong and effective diplomacy to protect and advance our interests in the world is needed now more than ever," Mr Peters says.  “We are delighted to appoint senior diplomats from the Ministry of Foreign Affairs and Trade to these ...
    BeehiveBy beehive.govt.nz
    2 weeks ago
  • Speech to the Committee for Auckland
    It is great to be here today at this event as Minister for Auckland and Minister ofTransport. Let me start by acknowledging each one of you and thanking the Committee forAuckland for hosting this event and inviting me to speak here today. The Committee for Auckland has been a symbol ...
    BeehiveBy beehive.govt.nz
    2 weeks ago
  • Getting Transport Back on Track in Auckland
    Transport Minister Simeon Brown has today confirmed his high-level transport priorities for Auckland, in the lead up to releasing the draft Government Policy Statement on Land Transport. “Our economic growth and productivity are underpinned by a transport network that enables people and freight to move around safely and efficiently. At ...
    BeehiveBy beehive.govt.nz
    2 weeks ago
  • Government to axe Auckland Regional Fuel Tax
    Transport Minister Simeon Brown has confirmed that the Auckland Regional Fuel Tax will end on 30 June 2024. “Today, I can confirm that the Government has agreed to remove the Auckland Regional Fuel Tax in line with our coalition commitments, and legislation will be introduced to parliament to repeal the ...
    BeehiveBy beehive.govt.nz
    2 weeks ago
  • Minister Calls for Work to Tackle Kina Barrens
    Changes to fishing rules and a significant science programme are being undertaken to address kina barrens, says Minister for Oceans and Fisheries Shane Jones. “There has been tremendous interest from iwi, communities and recreational fishers who had raised concerns about such kina infestations being a major threat to Northland’s marine ...
    BeehiveBy beehive.govt.nz
    2 weeks ago
  • Government law and order crackdown begins
    The coalition Government is making good on its promise to restore law and order by removing government funding for Section 27 reports and abolishing the previous Labour Government’s prison reduction target, Justice Minister Paul Goldsmith and Corrections Minister Mark Mitchell say.  “In recent years, the development of Section 27 reports ...
    BeehiveBy beehive.govt.nz
    2 weeks ago
  • Greater focus on getting people into work
    The coalition government will refocus employment efforts and the welfare system so that supporting people who can work into jobs is the number one priority, Social Development and Employment Minister Louise Upston says. “Of concern in the labour market statistics released by Stats NZ today was the number of youth not ...
    BeehiveBy beehive.govt.nz
    2 weeks ago
  • One year on, NZ appeals for release of Phillip Mehrtens
    Foreign Minister Winston Peters has appealed to those holding New Zealand pilot Phillip Mehrtens in remote Papua, Indonesia, to release him immediately.  Phillip Mehrtens was taken hostage a year ago on 7 February in Paro, Papua, while providing vital air links and supplies to remote communities. “We strongly urge those holding ...
    BeehiveBy beehive.govt.nz
    2 weeks ago
  • Ministers reaffirm Pacific connections this week
    Foreign Minister Winston Peters and Health Minister and Minister for Pacific Peoples Dr Shane Reti are reaffirming the importance of New Zealand’s connections to the Pacific by visiting Tonga, Cook Islands and Samoa this week.  “New Zealand enjoys strong and long-standing relationships with our Pacific partners - especially in Polynesia, where we ...
    BeehiveBy beehive.govt.nz
    3 weeks ago
  • Rt Hon Christopher Luxon – Waitangi speech
    E ngā mana, e ngā reo, e ngā iwi, rau rangatira ma. Tēnā koutou katoa. He tino mihi ki te mana whenua o tēnei rohe.  Mihi mai, mihi mai, mihi mai. Te whare e tū nei, tēnā koe.                               He-wāhi whakahirahira tēnei mō Aotearoa. Ka huri nga whakaaro, ki nga mate. ...
    BeehiveBy beehive.govt.nz
    3 weeks ago
  • Government awards primary sector scholarships to students
    Six university students studying agriculture and science have been awarded scholarships as part of the coalition Government’s efforts to boost on-the-ground support for farmers and growers. “The coalition Government is committed to improving support and operating conditions for farmers and growers,” Agriculture Minister Todd McClay says. “We’re backing a range ...
    BeehiveBy beehive.govt.nz
    3 weeks ago

Page generated in The Standard by Wordpress at 2024-02-22T15:01:01+00:00