web analytics

Before there was spin…

Written By: - Date published: 9:42 pm, July 1st, 2009 - 11 comments
Categories: articles - Tags:

When we talk politics we often use words like positioning, frame, context – words are a vital part of the programme of political communication. Here’s a really interesting thought from US academic Lera Boroditsky, who asks  How does our language shape the way we think?

…patterns in a language can indeed play a causal role in constructing how we think. In practical terms, it means that when you’re learning a new language, you’re not simply learning a new way of talking, you are also inadvertently learning a new way of thinking. Beyond abstract or complex domains of thought like space and time, languages also meddle in basic aspects of visual perception — our ability to distinguish colors, for example. Different languages divide up the color continuum differently: some make many more distinctions between colors than others, and the boundaries often don’t line up across languages.

Does this mean we think about politics differently too?

11 comments on “Before there was spin… ”

  1. r0b 1

    Similar ideas in literature (Orwell’s 1984 “newspeak“) and the study of language (linguistic relativity). Fascinating to explore this kind of stuff. On the face if it it seems pretty plausible that the vocabulary and structures of our language influences the way that we (typically) think…

    [Off topic – the Standardistas have been running hot – is this a record for number of posts in a single day?]

  2. Lew 2

    Does this mean we think about politics differently too?

    Of course it does. Wittgenstein: the limits of my language mean the limits of my world.

    This is why Don Donovan just doesn’t get the Mãori need for their own reo. He has his, after all, anything else is self-indulgent bloody-mindedness. And 640k should be enough for anyone!

    L

    • r0b 2.1

      I can’t completely agree with the big W though. There are non linguistic ways of thinking – spatial, musical, mathematical, visual, emotional. Language is a big part of it, but it isn’t everything…

      • Lew 2.1.1

        r0b, assuming a semiotic definition of ‘language’, something like ‘system of signifiers and referents’, it holds. Granted, that’s not what he was strictly on about, but that’s how ideas progress.

        L

        • r0b 2.1.1.1

          I’ll still disagree Lew. We do a lot of thinking below the level of what could reasonably be called signifiers (at least discrete well defined signifiers). A lot of our thinking is more “mushy” – for want of a better word – more mushy than that, more probablistic and continuous, more like watercolours blended on a canvas than oil paints in separate tubes. Where does a given concept begin and end? Usually no good answer to that…

      • Chris 2.1.2

        The limits of Wittgenstein’s world is his world, and not anyone elses.

        There are non-linguistic ways of thinking, but also non-linguistic ways of speaking; think of our cities for example – that collection of big office buildings in the CBD, the smaller mixed fringe areas, the bedroom suburbs – what do they say?

        Doing discourse does my head in sometimes; everything is discourse.

      • lyndon 2.1.3

        Language is what we normally use to pin down what we think and communicate it clearly, so it would shape the habits of thought for individuals and society.

        That might actually be why abstract arts like music and dance are important – as an antidote.

        But considering you’re having this argument in the comments section of a blog, I wouldn’t underplay the effect too much.

    • felix 2.2

      If I think about this stuff too long I end up with more eggs than I can eat and more chickens than I’d want to.

      • Lew 2.2.1

        Yeah. Semiotics and discourse/content/textual analysis hurts my brain, too, and I do it for a living : )

        L

  3. Quoth the Raven 3

    Here’s the Stanford encyclopedia entry on Linguistic Relativity.

Recent Comments

Recent Posts

  • What’s Labour achieved so far?
    Quite a bit! This Government was elected to take on the toughest issues facing Aotearoa – and that’s what we’re doing. Since the start of the pandemic, protecting lives and livelihoods has been a priority, but we’ve also made progress on long-term challenges, to deliver a future the next generation ...
    5 days ago
  • Tackling the big issues in 2022
    This year, keeping Kiwis safe from COVID will remain a key priority of the Government – but we’re also pushing ahead on some of New Zealand’s biggest long-term challenges. In 2022, we’re working to get more Kiwis into homes, reduce emissions, lift children out of poverty, and ensure people get ...
    1 week ago
  • Happy new year, Aotearoa!
    Welcome to 2022! As we look ahead to another year of progress on the big issues facing our country, we’re taking a look back at the year that’s been and everything the team of five million achieved together in 2021. ...
    3 weeks ago

  • New Zealand prepared to send support to Tonga
    New Zealand is ready to assist Tonga in its recovery from Saturday night’s undersea eruption and tsunami, Foreign Affairs Minister Nanaia Mahuta and Defence Minister Peeni Henare said today. “Following the successful surveillance and reconnaissance flight of a New Zealand P-3K2 Orion on Monday, imagery and details have been sent ...
    BeehiveBy beehive.govt.nz
    1 day ago
  • Aotearoa New Zealand stands ready to assist people of Tonga
    The thoughts of New Zealanders are with the people of Tonga following yesterday’s undersea volcanic eruption and subsequent tsunami waves, Foreign Affairs Minister Nanaia Mahuta says. “Damage assessments are under way and New Zealand has formally offered to provide assistance to Tonga,” said Nanaia Mahuta. New Zealand has made an ...
    BeehiveBy beehive.govt.nz
    3 days ago
  • Record high of new homes consented continues
    In the year ended November 2021, 48,522 new homes were consented, up 26 per cent from the November 2020 year. In November 2021, 4,688 new dwellings were consented. Auckland’s new homes consented numbers rose 25 per cent in the last year. Annual figures for the last nine months show more ...
    BeehiveBy beehive.govt.nz
    6 days ago
  • Report trumpets scope for ice cream exports
    Latest research into our premium ice cream industry suggests exporters could find new buyers in valuable overseas markets as consumers increasingly look for tip top quality in food. Economic Development Minister Stuart Nash has released a new report for the Food and Beverage Information Project. The project is run by ...
    BeehiveBy beehive.govt.nz
    1 week ago
  • Honouring the legacy of legendary kaumātua Muriwai Ihakara
    Associate Minister for Arts, Culture, and Heritage Kiri Allan expressed her great sadness and deepest condolences at the passing of esteemed kaumātua, Muriwai Ihakara. “Muriwai’s passing is not only a loss for the wider creative sector but for all of Aotearoa New Zealand. The country has lost a much beloved ...
    BeehiveBy beehive.govt.nz
    1 week ago
  • Have your say on proposed changes to make drinking water safer
    Associate Minister for the Environment Kiri Allan is urging all New Zealanders to give feedback on proposed changes aimed at making drinking water safer. “The current regulations are not fit for purpose and don’t offer enough protection, particularly for those whose water comes from smaller supplies,” Kiri Allan said. “This ...
    BeehiveBy beehive.govt.nz
    1 week ago
  • Planting the seeds for rewarding careers
    A boost in funding for a number of Jobs for Nature initiatives across Canterbury will provide sustainable employment opportunities for more than 70 people, Conservation Minister Kiri Allan says. “The six projects are diverse, ranging from establishing coastline trapping in Kaikōura, to setting up a native plant nursery, restoration planting ...
    BeehiveBy beehive.govt.nz
    2 weeks ago
  • New Zealand congratulates Tonga's new Prime Minister on appointment
    Minister of Foreign Affairs Nanaia Mahuta today congratulated Hon Hu'akavameiliku Siaosi Sovaleni on being appointed Prime Minister of the Kingdom of Tonga. “Aotearoa New Zealand and Tonga have an enduring bond and the Kingdom is one of our closest neighbours in the Pacific. We look forward to working with Prime ...
    BeehiveBy beehive.govt.nz
    2 weeks ago
  • High-tech investment extends drought forecasting for farmers and growers
    The Government is investing in the development of a new forecasting tool that makes full use of innovative climate modelling to help farmers and growers prepare for dry conditions, Agriculture Minister Damien O'Connor said.  The new approach, which will cost $200,000 and is being jointly funded through the Ministry for ...
    BeehiveBy beehive.govt.nz
    2 weeks ago
  • Support for fire-hit Waiharara community
    The government will contribute $20,000 towards a Mayoral Relief Fund to support those most affected by the fires in Waiharara in the Far North, Minister for Emergency Management Kiri Allan says. “I have spoken to Far North Mayor John Carter about the effect the fires continue to have, on residents ...
    BeehiveBy beehive.govt.nz
    2 weeks ago
  • Manawatū’s ‘oases of nature’ receive conservation boost
    The Government is throwing its support behind projects aimed at restoring a cluster of eco-islands and habitats in the Manawatū which were once home to kiwi and whio. “The projects, which stretch from the Ruahine Ranges to the Horowhenua coastline, will build on conservation efforts already underway and contribute ...
    BeehiveBy beehive.govt.nz
    2 weeks ago
  • New Zealand to continue Solomon Islands support
    A New Zealand Defence Force and Police deployment to help restore peace and stability to Solomon Islands is being scaled down and extended. The initial deployment followed a request for support from Solomon Islands Government after riots and looting in capital Honiara late last month. They joined personnel from Australia, ...
    BeehiveBy beehive.govt.nz
    2 weeks ago
  • Our Pacific community shares in New Year’s Honours
    Prominent Pacific health champion Faumuina Professor Fa’afetai Sopoaga has been made a Companion of the New Zealand Order of Merit in the New Year’s Honours list. Professor Sopoaga has been a champion for Pacific Health at Otago University, said Minister of Pacific Peoples Aupito William Sio. “She’s overseen changes in ...
    BeehiveBy beehive.govt.nz
    3 weeks ago
  • Congratulations to Māori New Year’s Honours stars of 2022
    Kei aku rangatira kua whakawhiwhia koutou ki ngā tohu ā tō tātou kuīni hei whakanui nui i ā koutou mahi rangatira i hāpai i te manotini puta noa i a Aotearoa. Ko koutou ngā tino tauira. I whanake i ngā hapori, iwi, hapū, whānau me te motu anō hoki. Mauri ...
    BeehiveBy beehive.govt.nz
    3 weeks ago
  • Top honours for women in sport
    Minister of Sport and Recreation Grant Robertson has congratulated Olympian Lisa Carrington and Paralympian Sophie Pascoe on being made Dames Companion of the New Zealand Order of Merit (DNZM) in the 2022 New Year Honours. Lisa Carrington is New Zealand’s most successful Olympian, having won five gold and one bronze ...
    BeehiveBy beehive.govt.nz
    3 weeks ago
  • PM congratulates 2022 New Year Honours recipients
    The New Zealanders recognised in the New Year 2022 Honours List represent the determination and service exemplified by so many New Zealanders during what has been another tough year due to the global COVID-19 pandemic, Prime Minister Jacinda Ardern said. “I never fail to be amazed by the outstanding things ...
    BeehiveBy beehive.govt.nz
    3 weeks ago