web analytics

Some neigbourly advice for Kirikiriroa from a concerned JAFA

Written By: - Date published: 1:21 pm, March 16th, 2018 - 27 comments
Categories: Environment, Maori Issues, tourism - Tags: , , , , ,

Photo credit: Raglan Ramblers

Hamilton or Kirikiriroa? I don’t even know why this is a question. Well, I do, it’s a question because white people are stupid, but I mean there’s no question in my mind which name I prefer.

Kneejerk reactions to this sort of suggested change are a bit odd when you think about it. Everything in Aotearoa that has an English name had a Maori name before it. Historically we haven’t minded change so much when we are imposing it on other cultures, but when changing it back is suggested to us it’s all too hard to cope with.

And this isn’t even a proposal that, like the H in Whanganui for example, would lead to thousands of private businesses having to change their signage. All Hamilton’s mayor Andrew King wants to do is change the name of the City Council not the city itself. Yet from some of the outcry you would think he’s suggesting banning Christmas. Overreaction much?

Trust me Hamiltonians, with this change you would still be free to name your ‘leading’ businesses after a guy who, at the battle of Gate Pa during the New Zealand Wars, famously yelled “follow me!!” seconds before getting shot in the head.

Never mind that this was a battle all about dispossessing Maori of their land and disadvantaging them economically and socially for generations to come. I can’t think why the descendants of those who got shafted by this might be quite keen on a tiny wee crumb of a baby step towards not having to think about that every time they say the name of their city…

But you know what? I think you should take the extra step anyway and rename the city itself. Seize the opportunity to get a much nicer moniker that says something beautiful about your place.

Kirikiriroa, meaning ‘long stretch of gravel’, might just distract visitors and locals alike from the water flowing past that long stretch of gravel being about 90% liquefied cow excrement. Or, even better, it might even focus your mind on cleaning it up. Or is that what some are so afraid of?

You shouldn’t pillory your mayor for having ideas. Especially ones that would improve the relationship with your local Iwi, who are a massive part of your local economy by the way, and make the place sound nicer at the same time. Win-win, surely?

Look, I’m your friend on this Hamiltonians. I grew up in your city, and I still have a lot of fondness for the place. This is not an Aucklander concern trolling you like David Farrar telling Labour how to win elections. I genuinely care.

Various people have said this conversation is a waste of time. That only needs to be true if you shut it down or conduct it Michael Lhaws style. If it instead leads to a conversation about healing the past and creating a better future then it sounds well worth talking about to me.

27 comments on “Some neigbourly advice for Kirikiriroa from a concerned JAFA ”

  1. AB 1

    It would be a way for Kirikiriroans to embrace that fantastic river – a great highway of history that flows through the heart of their town.

    • patricia bremner 1.1

      Kirikriroans…… love it. There are so many Hamiltons. This is unique. Kirikiriroa.

  2. bwaghorn 2

    You can happily hate your self if your white Enzo but I won’t . I didn’t cause any of this shit and I’d be absolutly fine with a change to kirikiriroa

  3. Dot 3

    I am happy Enzo that you are extending the conversation ,
    KIrikiriroa sounds a more attractive name to me .
    The fact that there are so many other Hamilton’s around the World
    and that the gentleman whose name it was, commands much less respect in the 2000’s. endorses return to Kirikiriroa.
    We are now Aotearoa /New Zealand and aiming for more independence,
    It was arrogant and lacking respect that British and Europeans renamed so many places here therefore this change would return some respect.

  4. Stunned Mullet 4

    About the only people who’ll give a crap are the local printers and sign makers.

  5. Michelle 5

    Whats new here in Wellington we call Pitione Petone it was changed so the settlers could pronounce it . And kate the 2nd hawkesby was being nasty encouraging people to vote for Tron talk about having no class or being all arse and no class.

  6. Carolyn_Nth 6

    KIrikiriroa – more distinctive name. Honours the long history of the area.

    I’d also be happy to change this city’s name back to Tāmaki Makaurau.

    And it’d make “JAFA” obsolete. Can’t find online how to say Aucklander in Māori?

    • Gabby 6.1

      Why you using your stupid white name Karoraina?

      • Carolyn_Nth 6.1.1

        Because I’m a stupid Pākehā person?

        And that has always been the name and it would be a cultural appropriation?

        • Gabby 6.1.1.1

          Are you stupid because you’re pakeha or just because?
          Is calling yourself pakeha a cultural appropriation?Has Hamilton always been called Kirikiriroa Kararaina?

  7. RedLogix 7

    I’m sure when you guys from Tamaki get around to dumping that stupid white name ‘Auckland’, your friendly neighbours an hour south will happily listen to your advice. 🙂

  8. mauī 8

    Good on the mayor, this is what leadership is about (and something that has been sadly missing in NZ for the last decade) – doing what you think is right in the face of opposition. Brave man, reminds me of mayor Andrew Judd.

    Instead of Kirikiriroa, what about renaming Hamilton to Waikato City or Waikato instead, a compromise. The name is widely used already and it would probably defeat half the opposition to a Māori name change from the get go. Kirikiriroa is possibly more suited to the renaming of the suburb where the old Kirikiriroa pa site was.

    Geez what a story though, a city named after a young Englishman who by the sounds of it barely spent much time in New Zealand at all with most of it occurring in Tauranga not Hamilton 🙄

    • Aaron 8.1

      They talked about naming it Waikato City about 20 years ago. Everyone thought it hilarious that the name could be reduced to WC. Some wit then suggested they rename it City Of Waikato because that could be reduced to COW and then a radio station offered up “Hamiltron – City of the Future” and a great many people have been referring to it as “The Tron” ever since. I think is struck a chord with everyone who could sense the council’s desperation as they tried to make the city sound cooler than the rest of the country thought it was.

  9. Bg 9

    I live in Hamilton, and would love to have the name changed. Im on the right of political spectrum, male white guy, but personally think we should adopt more and more Maori place names.

    Mt Taranaki not only recognises that the mountain already had a name, before being called Egmont, but sounds so much better.

    I mean North and South Islands???? How bloody original!

    A bit like the flag, the seed has been planted, over time names will eventually return to their original…

    • Grafton Gully 9.1

      No name at all until Homo sp. arrived. Now the the New Zealand Geographic Board imposed names.

  10. timeforacupoftea 10

    I heard some young maori guys last year calling Mount Egmont Mount Naki.

    Like most places they shorten everything today. sigh –

    • In Vino 10.1

      That is justifiable… As a language teacher, I much prefer the nicer sound of Kirikiriroa, but I fear it is a syllable or two too long for your average monolingual Kiwi English-speaker. A pity. If said quickly and correctly, it is pretty well 3 syllables, but your average Kiwi won’t achieve that.

  11. eric 11

    The Mighty Wakato City

  12. eric 12

    Waikato City

  13. Tricledrown 13

    In Vino Ham/il/ tron 3 sylabulls

  14. Stu Pid 14

    Yeah you are so right , the stupid white people with their dams and infrastructure and medical stuff and laws. Being conquered means nothing, right ?

    • Hanswurst 14.1

      Yeah, I propose that next time a surgeon operates on you, she changes your legal name to “Dickhead” and you can thank her for it.

      In terms of the concrete proposal, I like it in principle, but the thought of countless Kiwis saying “Kirree-kirree-rower” sets my teeth on edge.

Recent Comments

Recent Posts

  • Feedback sought on future of housing and urban development
    New Zealanders are encouraged to have their say on a long-term vision for housing and urban development to guide future work, the Housing Minister Megan Woods has announced. Consultation starts today on a Government Policy Statement on Housing and Urban Development (GPS-HUD), which will support the long-term direction of Aotearoa ...
    BeehiveBy beehive.govt.nz
    3 hours ago
  • Clean car package to drive down emissions
    New rebates for electric and plug-in hybrid vehicles start July 1 with up to $8,625 for new vehicles and $3,450 for used. Electric vehicle chargers now available every 75km along most state highways to give Kiwis confidence. Low Emission Transport Fund will have nearly four times the funding by 2023 ...
    BeehiveBy beehive.govt.nz
    1 day ago
  • Progress towards simpler process for changing sex on birth certificates
    The Government is taking the next step to support transgender, non-binary and intersex New Zealanders, by progressing the Births, Deaths, Marriages and Relationships Registration Bill, Minister of Internal Affairs, Jan Tinetti announced today. “This Government understands that self-identification is a significant issue for transgender, non-binary and intersex New Zealanders, and ...
    BeehiveBy beehive.govt.nz
    1 day ago
  • Crown speeds up engagement with takutai moana applicants
    The Crown is taking a new approach to takutai moana applications to give all applicants an opportunity to engage with the Crown and better support the Māori-Crown relationship, Treaty of Waitangi Negotiations Minister Andrew Little says. Following discussions with applicant groups, the Crown has reviewed the existing takutai moana application ...
    BeehiveBy beehive.govt.nz
    2 days ago
  • Alcohol and Other Drug Treatment (AODT) Court opens
    The Minister of Justice, Kris Faafoi, and the Minister for Courts, Aupito William Sio, have welcomed the opening of a new Alcohol and Other Drug Treatment (AODT) Court in Hamilton. The AODT Court (Te Whare Whakapiki Wairua) addresses situations where substance abuse and offending are intertwined. “New Zealanders have told ...
    BeehiveBy beehive.govt.nz
    2 days ago
  • EU and UK FTAs top of list for first ministerial trip since COVID-19
    Trade and Export Growth Minister Damien O’Connor today announced details of his planned visit to the United Kingdom and European Union next week, where he will hold trade and agriculture discussions to further New Zealand’s economic recovery from COVID-19. The visit will add political weight to ongoing negotiations with both the EU ...
    BeehiveBy beehive.govt.nz
    2 days ago
  • Arihia Bennett to chair Royal Commission Ministerial Advisory Group
    Te Rūnanga o Ngāi Tahu chief executive Arihia Bennett MNZM has been appointed chair of the newly appointed Ministerial Advisory Group on the Government’s Response to the Royal Commission of Inquiry into the terrorist attack on Christchurch mosques. “Twenty-eight people from diverse backgrounds across Aotearoa have been selected for the ...
    BeehiveBy beehive.govt.nz
    2 days ago
  • Speech to the New Zealand Medical Association General Practitioners' Conference, Rotorua
    Ki ngā pou maha o te whare hauora o Aotearoa, kei te mihiTo the pillars of our health system I acknowledge/thank you Ki te ope hapai hauora o roto o tēnei rūma, kei te mihi To our health force here in the room today, I acknowledge/thank you He taura tangata, ...
    BeehiveBy beehive.govt.nz
    3 days ago
  • Karangahape Road upgrades are streets ahead
    The upgrades to Karangahape Road makes the iconic street more pedestrian and cycle-friendly, attractive and environmentally sustainable, Transport Minister Michael Wood and Auckland Mayor Phil Goff said at the formal celebration of the completion of the Karangahape Road Enhancements project. The project included widening footpaths supporting a better outdoor dining ...
    BeehiveBy beehive.govt.nz
    3 days ago
  • Speech to APEC business event
    E ngā tumu herenga waka, ākina ā ngaru, ākina ā tai ka whakatere ngā waka ki te whakapapa pounamu, otirā, ki Tamaki o ngā waka Tena koutou katoa… To the great leaders assembled, who guided your waka through turbulent times, challenging waters and you continue to navigate your respective waka ...
    BeehiveBy beehive.govt.nz
    4 days ago
  • Pause on Quarantine Free Travel with Victoria extended
    Following an assessment of the COVID-19 outbreak in greater Melbourne, New Zealand’s Quarantine Free Travel pause with Victoria will continue for a further seven days, COVID-19 Response Minister Chris Hipkins says. There are now 93 cases associated with the outbreak in greater Melbourne, spread over four clusters. Contact tracing efforts ...
    BeehiveBy beehive.govt.nz
    4 days ago
  • Supplier Diversity Aotearoa Summit: Navigate 2021
    *** Check with delivery *** A mihi to all who have contributed to making today a success – starting with you! As you have explored and navigated government procurement today you will hopefully have reflected on the journey of our people so far – and how you can make a ...
    BeehiveBy beehive.govt.nz
    4 days ago
  • Pukemiro School to close
    Pukemiro Primary School near Huntly will close following years of declining roll numbers, Education Minister Chris Hipkins announced today. “I’ve consulted with the School Commissioner, and this decision acknowledges the fact that the few remaining students from last term are now settled at other nearby schools. “I want to thank ...
    BeehiveBy beehive.govt.nz
    4 days ago
  • Govt acts to protect NZers from harmful content
    New Zealanders will be better protected from harmful or illegal content as a result of work to design a modern, flexible and coherent regulatory framework, Minister of Internal Affairs Jan Tinetti announced today. New Zealand currently has a content regulatory system that is comprised of six different arrangements covering some ...
    BeehiveBy beehive.govt.nz
    4 days ago
  • Consultation on exemption of new builds from proposed tax rules
    The Government has today confirmed new builds will be exempt from planned changes to the tax treatment of residential investment property.  Public consultation is now open on details of the proposals, which stop interest deductions being claimed for residential investment properties other than new builds.   “The Government’s goal is to ...
    BeehiveBy beehive.govt.nz
    4 days ago
  • Speech for Predator Free 2050 Conference
    Introduction E ngā mana E ngā reo E ngā iwi Tēnā koutou katoa   Ka huri ki ngā mana whenua o te rohe nei. Tēnā koutou He mihi hoki ki a tatou kua tau mai nei i raro i te kaupapa o te rā Ko Ayesha Verrall toku ingoa No ...
    BeehiveBy beehive.govt.nz
    4 days ago
  • New stock exchange to help grow small businesses
    A new share trading market, designed as a gateway to the NZX for small-to-medium-sized enterprises (SMEs), has been granted a licence by the Government. Commerce and Consumer Affairs Minister, David Clark said Catalist Markets Ltd will provide a simpler and more affordable ‘stepping stone’ for SMEs to raise capital. “This ...
    BeehiveBy beehive.govt.nz
    4 days ago
  • Visa extensions provide certainty to employers and 10,000 visa holders
    Changes to onshore visas will provide employers and visa holders with more certainty, Immigration Minister Kris Faafoi has announced. Around 10,000 Working Holiday visas and Supplementary Seasonal Employment (SSE) work visas due to expire between 21 June 2021 and 31 December 2021 will be extended for another six months to ...
    BeehiveBy beehive.govt.nz
    4 days ago
  • Border class exceptions approved for more farm workers and vets
    The Government has approved border class exceptions for an additional 200 dairy workers and 50 veterinarians to enter New Zealand, Agriculture Minister Damien O’Connor announced today.  “It is clear from conversations with the dairy and veterinarian sectors that they are facing workforce pressures. These border exceptions will go a long ...
    BeehiveBy beehive.govt.nz
    4 days ago
  • More freezers and South Island hub to support vaccine roll-out
    A South Island hub and 17 new ultra-low temperature freezers will help further prepare New Zealand for the ramp up of the vaccination programme in the second half of this year, COVID-19 Response Minister Chris Hipkins says. The new freezers arrived in New Zealand on 27 May. They’re currently being ...
    BeehiveBy beehive.govt.nz
    5 days ago
  • Speech at the release of Climate Change Commission's final advice
    Good morning – and thank you Prime Minister. Over the last three and half years we have been putting in place the foundations for a low-carbon Aotearoa that will be a catalyst for job creation, innovation, and prosperity for decades to come. In that future, many of our everyday tasks ...
    BeehiveBy beehive.govt.nz
    5 days ago
  • Achievable blueprint for addressing climate change released
    Report says Government making good progress on emissions reduction, but more action required Meeting climate targets achievable and affordable with existing technology Economic cost of delaying action higher than taking action now Benefits from climate action include health improvements and lower energy bills All Ministers to help meet climate targets ...
    BeehiveBy beehive.govt.nz
    5 days ago
  • Speech to release of Climate Commission final report
    A few years ago in a speech in Auckland, I compared climate change to the nuclear free movement of roughly four decades ago. And I did so for a few reasons. Firstly, because the movement of the 1980s represented a life or death situation for the Pacific, and so does ...
    BeehiveBy beehive.govt.nz
    5 days ago
  • Appointment of Judge of the High Court
    Auckland Barrister Michael Robinson has been appointed a Judge of the High Court, Attorney‑General David Parker announced today. Justice Robinson graduated with a BA and an LLB (Hons) from the University of Auckland in 1996, and commenced practice as a solicitor with Brookfields in Auckland.  In 1998 he travelled to London ...
    BeehiveBy beehive.govt.nz
    5 days ago
  • Government takes action to improve protections for subcontractors
    The Construction Contracts (Retention Money) Amendment Bill – which provides greater financial protection for subcontractors, has passed its first reading today. The Bill amends the retention provisions in the Construction Contracts Act 2002 (CCA) to provide increased confidence and transparency for subcontractors that retention money they are owed is safe. ...
    BeehiveBy beehive.govt.nz
    6 days ago
  • 1 million more Pfizer doses to arrive in July
    Pfizer has scheduled delivery of an estimated 1 million doses of vaccine to New Zealand during July, COVID1-9 Response Minister Chris Hipkins said today. “These consignments will double the total number of Pfizer doses we have received this year to more than 1,900,000 – enough to fully vaccinate almost 1 ...
    BeehiveBy beehive.govt.nz
    6 days ago
  • Long-term home of the Independent Children’s Monitor identified
    The Independent Children’s Monitor (Te Mana Whakamaru Tamariki Motuhake), which is currently located within the Ministry of Social Development (MSD), will become its own departmental agency within Government. “Following the recommendations of several reviews, Cabinet agreed in 2019 to build a significantly expanded independent monitor for children in care,” Carmel ...
    BeehiveBy beehive.govt.nz
    6 days ago
  • Racing Integrity Board members announced
    The new Racing Integrity Board will be up and running from July 1 to ensure high standards of animal welfare, integrity and professionalism in the racing industry. Racing Minister Grant Robertson today announced the appointments to the new Board: Sir Bruce Robertson KNZM – Chair Kristy McDonald ONZM QC Penelope ...
    BeehiveBy beehive.govt.nz
    6 days ago
  • Govt crackdown on organised crime continues
    A major operation against multiple organised crime groups with international links will make a significant dent in drug harm and violent offending linked to organised crime networks, Police Minister Poto Williams says. “I want to take an opportunity to congratulate the Police for their role in Operation Trojan Shield. This ...
    BeehiveBy beehive.govt.nz
    6 days ago
  • Farm planning framework supports farmers into the future
    A new framework, agreed between Government and industry, will make it easier for farmers and growers to integrate future greenhouse gas emissions and freshwater regulatory requirements into their farm planning, Agriculture Minister Damien O’Connor said. “The Good Farm Planning Principles Guide out today, provides guidance for how farmers can organise ...
    BeehiveBy beehive.govt.nz
    6 days ago
  • Enhanced Task Force Green Approved for Canterbury
    The Government has activated Enhanced Taskforce Green (ETFG) in response to the Canterbury floods. The Minister of Social Development and Employment, Hon Carmel Sepuloni says $500,000 will be made available to help with the clean-up. The flooding in Canterbury has been a significant and adverse event damaging farmland, homes, roads ...
    BeehiveBy beehive.govt.nz
    6 days ago
  • Connecting rangatahi to the soil
    A Jobs for Nature project to raise 480,000 native plants in nurseries across South Auckland will provide work for communities disproportionately affected by the economic impacts of COVID-19, Acting Conservation Minister Ayesha Verrall says. The Mana in Kaimahi project is being run by Te Whāngai Trust Board and will establish ...
    BeehiveBy beehive.govt.nz
    6 days ago
  • Roll out of high-resolution elevation mapping begins
    The first tranche of mapping data from the Provincial Growth Fund (PGF)-LiDAR project is now available to the public from Toitū Te Whenua Land Information New Zealand. LiDAR data, which creates 3D baseline elevation information, will deliver multiple uses over the coming decades to councils and regional industries. “This mapping ...
    BeehiveBy beehive.govt.nz
    7 days ago
  • Champions of Pacific education rewarded in Queen’s Birthday Honours
    Minister for Pacific Peoples, Aupito William Sio said the Queen’s Birthday 2021 Honours list show that across Aotearoa New Zealand there were many champions of Pacific education. “Education is so vital to the success of Pacific people that it’s truly fitting that a number of educators have been honoured this ...
    BeehiveBy beehive.govt.nz
    1 week ago
  • PM congratulates Queen’s Birthday Honours recipients
    Prime Minister Jacinda Ardern has added her congratulations to the New Zealanders recognised for their contributions to their communities and the country in the Queen’s Birthday 2021 Honours List. “This group represents decades of services across many areas, and those honoured highlight how many New Zealanders are going above and ...
    BeehiveBy beehive.govt.nz
    1 week ago
  • Change of status for Rangiriri kura
    A change of status for Te Kura o Rangiriri sees it become a designated character school within the Māori-medium network, Associate Minister of Education Kelvin Davis announced today. “This kura has been providing Māori immersion learning since 2003 in the historic town of Rangiriri, so I’m delighted that it is ...
    BeehiveBy beehive.govt.nz
    1 week ago
  • APEC trade ministers’ unite on COVID-19 vaccine steps and rejuvenating the WTO
    APEC trade ministers today committed to speeding up the cross-border flow of vaccines and related goods to fight the COVID-19 pandemic. This followed the completion of the APEC Ministers Responsible for Trade Meeting chaired by Minister for Trade and Export Growth Damien O’Connor early this morning. “As we face the ...
    BeehiveBy beehive.govt.nz
    1 week ago
  • Further consultation for Melville schools
    Formal consultation is set to begin on specific options for the future of schooling in South West Hamilton, Education Minister Chris Hipkins says. “Recent engagement has shown that the schools and community want a change to Year 7-13 schooling for the area.  “I am now asking the Boards of Melville ...
    BeehiveBy beehive.govt.nz
    1 week ago
  • Primary schoolkids dig trees for Arbor Day
    A new Arbor Day initiative announced by Forestry Minister Stuart Nash will see thousands of primary school children get the chance to plant native trees in their communities. The initiative is open to more than 2,400 primary schools. It is a partnership between Te Uru Rākau/NZ Forest Service and the ...
    BeehiveBy beehive.govt.nz
    1 week ago
  • NZ Upgrade Programme kept on track
    The Government is increasing its investment in the New Zealand Upgrade Programme (NZUP) to support New Zealand’s economic recovery. Over two thirds of the projects will proceed as announced despite increased costs due to COVID, with modifications being made to others. “NZUP is already supporting over 1,000 jobs with 13 ...
    BeehiveBy beehive.govt.nz
    1 week ago