web analytics

Some neigbourly advice for Kirikiriroa from a concerned JAFA

Written By: - Date published: 1:21 pm, March 16th, 2018 - 27 comments
Categories: Environment, Maori Issues, tourism - Tags: , , , , ,

Photo credit: Raglan Ramblers

Hamilton or Kirikiriroa? I don’t even know why this is a question. Well, I do, it’s a question because white people are stupid, but I mean there’s no question in my mind which name I prefer.

Kneejerk reactions to this sort of suggested change are a bit odd when you think about it. Everything in Aotearoa that has an English name had a Maori name before it. Historically we haven’t minded change so much when we are imposing it on other cultures, but when changing it back is suggested to us it’s all too hard to cope with.

And this isn’t even a proposal that, like the H in Whanganui for example, would lead to thousands of private businesses having to change their signage. All Hamilton’s mayor Andrew King wants to do is change the name of the City Council not the city itself. Yet from some of the outcry you would think he’s suggesting banning Christmas. Overreaction much?

Trust me Hamiltonians, with this change you would still be free to name your ‘leading’ businesses after a guy who, at the battle of Gate Pa during the New Zealand Wars, famously yelled “follow me!!” seconds before getting shot in the head.

Never mind that this was a battle all about dispossessing Maori of their land and disadvantaging them economically and socially for generations to come. I can’t think why the descendants of those who got shafted by this might be quite keen on a tiny wee crumb of a baby step towards not having to think about that every time they say the name of their city…

But you know what? I think you should take the extra step anyway and rename the city itself. Seize the opportunity to get a much nicer moniker that says something beautiful about your place.

Kirikiriroa, meaning ‘long stretch of gravel’, might just distract visitors and locals alike from the water flowing past that long stretch of gravel being about 90% liquefied cow excrement. Or, even better, it might even focus your mind on cleaning it up. Or is that what some are so afraid of?

You shouldn’t pillory your mayor for having ideas. Especially ones that would improve the relationship with your local Iwi, who are a massive part of your local economy by the way, and make the place sound nicer at the same time. Win-win, surely?

Look, I’m your friend on this Hamiltonians. I grew up in your city, and I still have a lot of fondness for the place. This is not an Aucklander concern trolling you like David Farrar telling Labour how to win elections. I genuinely care.

Various people have said this conversation is a waste of time. That only needs to be true if you shut it down or conduct it Michael Lhaws style. If it instead leads to a conversation about healing the past and creating a better future then it sounds well worth talking about to me.

27 comments on “Some neigbourly advice for Kirikiriroa from a concerned JAFA ”

  1. AB 1

    It would be a way for Kirikiriroans to embrace that fantastic river – a great highway of history that flows through the heart of their town.

    • patricia bremner 1.1

      Kirikriroans…… love it. There are so many Hamiltons. This is unique. Kirikiriroa.

  2. bwaghorn 2

    You can happily hate your self if your white Enzo but I won’t . I didn’t cause any of this shit and I’d be absolutly fine with a change to kirikiriroa

  3. Dot 3

    I am happy Enzo that you are extending the conversation ,
    KIrikiriroa sounds a more attractive name to me .
    The fact that there are so many other Hamilton’s around the World
    and that the gentleman whose name it was, commands much less respect in the 2000’s. endorses return to Kirikiriroa.
    We are now Aotearoa /New Zealand and aiming for more independence,
    It was arrogant and lacking respect that British and Europeans renamed so many places here therefore this change would return some respect.

  4. Stunned Mullet 4

    About the only people who’ll give a crap are the local printers and sign makers.

  5. Michelle 5

    Whats new here in Wellington we call Pitione Petone it was changed so the settlers could pronounce it . And kate the 2nd hawkesby was being nasty encouraging people to vote for Tron talk about having no class or being all arse and no class.

  6. Carolyn_Nth 6

    KIrikiriroa – more distinctive name. Honours the long history of the area.

    I’d also be happy to change this city’s name back to Tāmaki Makaurau.

    And it’d make “JAFA” obsolete. Can’t find online how to say Aucklander in Māori?

    • Gabby 6.1

      Why you using your stupid white name Karoraina?

      • Carolyn_Nth 6.1.1

        Because I’m a stupid Pākehā person?

        And that has always been the name and it would be a cultural appropriation?

        • Gabby 6.1.1.1

          Are you stupid because you’re pakeha or just because?
          Is calling yourself pakeha a cultural appropriation?Has Hamilton always been called Kirikiriroa Kararaina?

  7. RedLogix 7

    I’m sure when you guys from Tamaki get around to dumping that stupid white name ‘Auckland’, your friendly neighbours an hour south will happily listen to your advice. 🙂

  8. mauī 8

    Good on the mayor, this is what leadership is about (and something that has been sadly missing in NZ for the last decade) – doing what you think is right in the face of opposition. Brave man, reminds me of mayor Andrew Judd.

    Instead of Kirikiriroa, what about renaming Hamilton to Waikato City or Waikato instead, a compromise. The name is widely used already and it would probably defeat half the opposition to a Māori name change from the get go. Kirikiriroa is possibly more suited to the renaming of the suburb where the old Kirikiriroa pa site was.

    Geez what a story though, a city named after a young Englishman who by the sounds of it barely spent much time in New Zealand at all with most of it occurring in Tauranga not Hamilton 🙄

    • Aaron 8.1

      They talked about naming it Waikato City about 20 years ago. Everyone thought it hilarious that the name could be reduced to WC. Some wit then suggested they rename it City Of Waikato because that could be reduced to COW and then a radio station offered up “Hamiltron – City of the Future” and a great many people have been referring to it as “The Tron” ever since. I think is struck a chord with everyone who could sense the council’s desperation as they tried to make the city sound cooler than the rest of the country thought it was.

  9. Bg 9

    I live in Hamilton, and would love to have the name changed. Im on the right of political spectrum, male white guy, but personally think we should adopt more and more Maori place names.

    Mt Taranaki not only recognises that the mountain already had a name, before being called Egmont, but sounds so much better.

    I mean North and South Islands???? How bloody original!

    A bit like the flag, the seed has been planted, over time names will eventually return to their original…

    • Grafton Gully 9.1

      No name at all until Homo sp. arrived. Now the the New Zealand Geographic Board imposed names.

  10. timeforacupoftea 10

    I heard some young maori guys last year calling Mount Egmont Mount Naki.

    Like most places they shorten everything today. sigh –

    • In Vino 10.1

      That is justifiable… As a language teacher, I much prefer the nicer sound of Kirikiriroa, but I fear it is a syllable or two too long for your average monolingual Kiwi English-speaker. A pity. If said quickly and correctly, it is pretty well 3 syllables, but your average Kiwi won’t achieve that.

  11. eric 11

    The Mighty Wakato City

  12. eric 12

    Waikato City

  13. Tricledrown 13

    In Vino Ham/il/ tron 3 sylabulls

  14. Stu Pid 14

    Yeah you are so right , the stupid white people with their dams and infrastructure and medical stuff and laws. Being conquered means nothing, right ?

    • Hanswurst 14.1

      Yeah, I propose that next time a surgeon operates on you, she changes your legal name to “Dickhead” and you can thank her for it.

      In terms of the concrete proposal, I like it in principle, but the thought of countless Kiwis saying “Kirree-kirree-rower” sets my teeth on edge.

Recent Comments

Recent Posts

  • Quarantine-free travel with Australia to remain suspended for a further 8 weeks
    Suspension to be reviewed again mid to late November Decision brought forward to enable access from Australia to first tranche of around 3000 rooms in MIQ Air New Zealand working at pace to put on more flights from Australia from October    The suspension of quarantine-free travel (QFT) with Australia has ...
    BeehiveBy beehive.govt.nz
    7 hours ago
  • Extra support for Ethnic Communities to share vaccination information
    Extra support is being made available to Ethnic Communities to help them share COVID-19 vaccination information within their communities, Minister for Diversity, Inclusion and Ethnic Communities Priyanca Radhakrishnan said. “We know we need to get every eligible person in New Zealand vaccinated. A fund being launched today will allow for ...
    BeehiveBy beehive.govt.nz
    8 hours ago
  • School holidays remain unchanged for Auckland region
    School holidays in Auckland will continue to be held at the same time as the rest of the country, starting from Saturday, 2 October, Education Minister Chris Hipkins said today. “I’ve carefully considered advice on the implications of shifting the dates and concluded that on balance, maintaining the status quo ...
    BeehiveBy beehive.govt.nz
    9 hours ago
  • Government continues crackdown on gangs and organised crime
    Operation Tauwhiro extended until March 2022 Since it was launched in February, Operation Tauwhiro has resulted in:   987 firearms seized $4.99 million in cash seized 865 people charged with a firearms-related offence Gangs and organised crime groups will continue to be relentlessly targeted with the extension of Police’s successful ...
    BeehiveBy beehive.govt.nz
    10 hours ago
  • Speech to Body Positive 'HIV Treatments Update Seminar 2021'
    E ngā mana E ngā reo E ngā iwi Tēnā koutou katoa Ka huri ki ngā mana whenua o te rohe nei. Tēnā koutou. He mihi hoki ki a tatou kua tau mai nei I raro I te kaupapa o te rā. Nō reira tēnā koutou katoa Acknowledgements It’s a ...
    BeehiveBy beehive.govt.nz
    10 hours ago
  • NZ economy’s strong momentum will support rebound from Delta outbreak; COVID fund replenished
    The economy showed strong momentum in the period leading up to the recent Delta COVID-19 outbreak, which bodes well for a solid economic rebound, Grant Robertson said. GDP rose 2.8 percent in the June quarter, following on from a 1.4 percent increase in the previous March quarter. This was a ...
    BeehiveBy beehive.govt.nz
    1 day ago
  • Projects create benefits into the future
    Making a well-known lake swimmable and helping to halt the decline of the endangered hoiho/yellow-eyed penguins are among a suite of new projects being supported by the Government’s Jobs for Nature programme across the southern South Island, Conservation Minister Kiri Allan says. “It’s no secret that many of our most ...
    BeehiveBy beehive.govt.nz
    1 day ago
  • New members appointed to Kāpuia
    The Government is adding four additional members to Kāpuia, the Ministerial Advisory Group on the Government’s Response to the Royal Commission of Inquiry into the terrorist attack on Christchurch mosques. “I’m looking forward to having Pamela MacNeill, Huia Bramley, Melani Anae and Katherine Dedo  join Kāpuia and contribute to this group’s ...
    BeehiveBy beehive.govt.nz
    2 days ago
  • Timeline confirmed for Emissions Reductions Plan
    Cabinet has agreed to begin consulting on the Emissions Reduction Plan in early October and require that the final plan be released by the end of May next year in line with the 2022 Budget, the Minister of Climate Change, James Shaw confirmed today. “Cabinet’s decision allows organisations and communities ...
    BeehiveBy beehive.govt.nz
    2 days ago
  • Pay parity pathway for early learning teachers confirmed
    Pay parity conditions and higher funding rates for education and care services will come into force on 1 January, 2022, Minister of Education Chris Hipkins confirmed today. The Government signalled this work in Budget 2021. “From 1 January, 2022, centres opting into the scheme will receive government funding and be ...
    BeehiveBy beehive.govt.nz
    2 days ago
  • Speech to the New Zealand Nurses Organisation Conference 2021
    Kia Ora tatau katoa.   Ka tuku mihi ki nga nēhi, He pou Hauora o Aotearoa, E ora ai tatou.   Whakatau mai  I runga i te kaupapa o te ra Te NZNO conference.   Tena koutou tena koutou Tena tatou katoa   Good morning, and thank you inviting me ...
    BeehiveBy beehive.govt.nz
    2 days ago
  • Government investment in farmer-led catchment groups sweeps past 150 mark
    171 catchment groups have now been invested in by the Government 31 catchment groups in the Lower North Island are receiving new support More than 5,000 farmers are focussed on restoring freshwater within a generation through involvement in catchment groups  Government investment in on-the-ground efforts by farmers to improve land ...
    BeehiveBy beehive.govt.nz
    3 days ago
  • Fight to protect kauri on track
    The Government is pitching in to help vital work to protect nationally significant kauri forests in Auckland, Minister of Conservation Kiri Allan says. “Ensuring the survival of these iconic trees for future generations means doing everything we can to prevent the potential spread of kauri dieback disease,” Kiri Allan said. ...
    BeehiveBy beehive.govt.nz
    3 days ago
  • Joint statement of Mr Bernard Monk; Hon Andrew Little, Minister Responsible for Pike River Re-entry,...
    [Note: The Parties have agreed on terms to fully and finally settle the proceeding and will jointly issue the below statement.] At the heart of this litigation are the lives of the 29 men tragically lost at the Pike River mine on 19 November 2010 and to whom we pay ...
    BeehiveBy beehive.govt.nz
    3 days ago
  • More financial support for businesses
    Today’s decision to keep Auckland in a higher COVID Alert Level triggers a third round of the Wage Subsidy Scheme which will open for applications at 9am this Friday. “The revenue test period for this payment will be the 14th to the 27th of September. A reminder that this is ...
    BeehiveBy beehive.govt.nz
    4 days ago
  • Aotearoa New Zealand provides further humanitarian support for Afghanistan
    Aotearoa New Zealand is providing a further $3 million in humanitarian assistance in Afghanistan, Foreign Minister Nanaia Mahuta announced today.  “There is significant humanitarian need in Afghanistan, with the crisis disproportionately affecting women and girls,” said Nanaia Mahuta. The UN has estimated that 80% of the quarter of a million ...
    BeehiveBy beehive.govt.nz
    4 days ago
  • Innovative te reo prediction tool announced in Te Wiki o Te Reo Māori
    A new Māori language prediction tool will play a key role in tracking our te reo Māori revitalisation efforts, Minister for Māori Development Willie Jackson announced today. He Ara Poutama mō te reo Māori (He Ara Poutama) can forecast the number of conversational and fluent speakers of te reo Māori ...
    BeehiveBy beehive.govt.nz
    5 days ago
  • Further Government support for people to access food and essential items
    The Government is responding to need for support in Auckland and has committed a further $10 million to help people access ongoing food and other essential items, Minister for Social Development Carmel Sepuloni announced today. This latest tranche is targeted at the Auckland region, helping providers and organisations to distribute ...
    BeehiveBy beehive.govt.nz
    5 days ago
  • Half a million Pfizer vaccines from Denmark
    The Government has secured an extra half a million doses of Pfizer COVID-19 vaccines from Denmark that will start arriving in New Zealand within days, Prime Minister Jacinda Ardern announced today. “This is the second and larger agreement the Government has entered into to purchase additional vaccines to meet the ...
    BeehiveBy beehive.govt.nz
    5 days ago
  • Inland Revenue providing essential COVID support for businesses
    Inland Revenue is seeing increased demand for Resurgence Support Payments and other assistance schemes that it administers, but is processing applications quickly, Revenue Minister David Parker said today. David Parker said the Resurgence Support Payment, the Small Business Cashflow (loan) Scheme and the Wage Subsidy are available at the same ...
    BeehiveBy beehive.govt.nz
    6 days ago
  • New Zealand marks 20th anniversary of 9/11 attacks
    New Zealand is expressing unity with all victims, families and loved ones affected by the September 11 2001 terrorist attacks, and all terrorist attacks around the world since, including in New Zealand. “Saturday marks twenty years since the 9/11 terrorist attacks in the United States, which killed nearly 3,000 people ...
    BeehiveBy beehive.govt.nz
    1 week ago
  • Speech to SPREP Environment Ministers
    Talofa Honourable Ulu of Tokelau Faipule Kelihiano Kalolo Tēnā koutou katoa and warm Pacific greetings from Aotearoa to your excellencies, ladies and gentlemen. The new science released by the Intergovernmental Panel on Climate Change on 8 August paints an alarming picture of the projected impacts of climate change on the ...
    BeehiveBy beehive.govt.nz
    1 week ago
  • Additional Resurgence Support Payments to support business
    Businesses affected by higher Alert Levels will be able to apply for further Resurgence Support Payments (RSP). “The Government’s RSP was initially intended as a one-off payment to help businesses with their fixed costs, such as rent. Ministers have agreed to provide additional payments to recognise the effects of an ...
    BeehiveBy beehive.govt.nz
    1 week ago
  • More Dawn Raids scholarships announced
    Details of the ‘Manaaki New Zealand Short Term Training Scholarships’, a goodwill gesture that follows the Government’s apology for the Dawn Raids of the 1970s, were released today by Pacific Peoples Minister Aupito William Sio. “These scholarships that are targeted to the Pacific will support the kaupapa of the Dawn Raids’ ...
    BeehiveBy beehive.govt.nz
    1 week ago
  • One-way quarantine-free travel for RSE workers starting in October
      One-way quarantine-free travel for Recognised Seasonal Employer (RSE) workers from Samoa, Tonga and Vanuatu starts in October New requirement for RSE workers to have received their first vaccination pre-departure, undertake Day 0 and Day 5 tests, and complete a self-isolation period of seven days, pending a negative Day 5 ...
    BeehiveBy beehive.govt.nz
    1 week ago
  • Govt boosts Pacific suicide prevention support
    Applications have opened for the Pacific Suicide Prevention Community Fund as the Government acts to boost support amid the COVID delta outbreak. “We know strong and connected families and communities are the most important protective factor against suicide and this $900,000 fund will help to support this work,” Health Minister ...
    BeehiveBy beehive.govt.nz
    1 week ago
  • Govt parks the expiry of licenses, WoFs and regos
    As a result of the Delta outbreak, driver licences, Warrants of Fitness (WoFs), Certificates of Fitness (CoFs), vehicle licences (‘regos’) and licence endorsements that expired on or after 21 July 2021 will be valid until 30 November 2021, Transport Minister Michael Wood has announced today. “While this extension won’t officially ...
    BeehiveBy beehive.govt.nz
    1 week ago
  • COVID-19 community fund to provide support for vulnerable women and girls
    Minister for Women Jan Tinetti today announced a $2 million community fund that will provide support for women and girls adversely affected by COVID-19. “We know that women, particularly those who are already vulnerable, are disproportionally affected by the kind of economic disruption caused by COVID-19,” Jan Tinetti said. ...
    BeehiveBy beehive.govt.nz
    1 week ago
  • Next phase of support for Fiji’s COVID-19 response announced
    A further NZ$12 million of support for Fiji’s COVID-19 response has been announced by Foreign Minister Hon Nanaia Mahuta today. The package builds on previous tranches of assistance Aotearoa New Zealand has provided to Fiji, totalling over NZ$50 million. “Fiji remains in a very challenging position in their response to ...
    BeehiveBy beehive.govt.nz
    1 week ago
  • Robotic asparagus harvester aimed at addressing industry challenges
    The Government is backing a $5 million project to develop a commercial-scale autonomous robotic asparagus harvester, Agriculture Minister Damien O’Connor announced today. The Sustainable Food and Fibre Futures fund (SFF Futures) is contributing $2.6 million to the project. Project partner Robotics Plus Limited (RPL) will build on a prototype asparagus ...
    BeehiveBy beehive.govt.nz
    1 week ago
  • Additional Pfizer vaccines to arrive tomorrow
    More than a quarter of a million additional doses of the Pfizer vaccine are on their way from Spain to New Zealand, Prime Minister Jacinda Ardern announced today. The additional doses will arrive in Auckland on Friday morning to help meet the current surge in demand for vaccination. “It’s been ...
    BeehiveBy beehive.govt.nz
    1 week ago
  • Young people to have their voices heard in Youth Parliament 2022
    The dates and details for Youth Parliament 2022 have been announced today by Minister for Youth Priyanca Radhakrishnan, and the Speaker of the House of Representatives. Youth Parliament is an opportunity for 141 young people from across Aotearoa New Zealand to experience the political process and learn how government works. ...
    BeehiveBy beehive.govt.nz
    1 week ago
  • Boosting support for tertiary students affected by COVID-19
    Students facing a hard time as a result of COVID-19 restrictions will continue to be supported,” Education Minister Chris Hipkins confirmed today. The Government is putting a further $20 million into the Hardship Fund for Learners, which will help around 15,000 students to stay connected to their studies and learning. ...
    BeehiveBy beehive.govt.nz
    1 week ago
  • COVID-19: Immediate relief available for Māori and iwi organisations
    The Government has reprioritised up to $5 million to provide immediate relief to vulnerable whānau Māori and communities during the current COVID-19 outbreak Minister for Māori Development Willie Jackson announced today. The COVID-19 2021 Whānau Recovery Fund will support community-driven, local responses to gaps in access and provision of critical ...
    BeehiveBy beehive.govt.nz
    1 week ago
  • New beef genetics programme to deliver cows with smaller environmental hoof-print
    The Government is backing a genetics programme to lower the beef sector’s greenhouse gas emissions by delivering cows with a smaller environmental hoof-print, Agriculture Minister Damien O’Connor announced today. Informing New Zealand Beef is a seven-year partnership with Beef + Lamb New Zealand that is expected to result in more ...
    BeehiveBy beehive.govt.nz
    1 week ago
  • Appointments to the New Zealand Qualifications Authority
    Education Minister Chris Hipkins today announced new appointments to the board of the New Zealand Qualifications Authority (NZQA). Former Associate Minister of Education, Hon Tracey Martin, has been appointed as the new Chair for NZQA, replacing the outgoing Acting and Deputy Chair Professor Neil Quigley after an 11-year tenure on ...
    BeehiveBy beehive.govt.nz
    1 week ago
  • Govt supports residential house building by allowing manufacture of building supplies
    The Government has agreed to allow some building product manufacturing to take place in Auckland during Covid lockdown to support continued residential construction activity across New Zealand. “There are supply chain issues that arise from Alert Level 4 as building products that are manufactured domestically are mostly manufactured in Auckland. ...
    BeehiveBy beehive.govt.nz
    1 week ago
  • Government invests in scientific research to boost economy, address climate change and enhance wellb...
    Research, Science and Innovation Minister Hon Dr Megan Woods has today announced the recipients of this year’s Endeavour Fund to help tackle the big issues that New Zealanders care about, like boosting economic performance, climate change, transport infrastructure and wellbeing. In total, 69 new scientific research projects were awarded over ...
    BeehiveBy beehive.govt.nz
    1 week ago
  • Transport to drive economic recovery
    The Government is investing a record amount in transport services and infrastructure to get New Zealand moving, reduce emissions and support the economic recovery, Transport Minister Michael Wood announced today. The 2021-24 National Land Transport Programme (NLTP) was released today which outlines the planned investments Waka Kotahi NZ Transport Agency ...
    BeehiveBy beehive.govt.nz
    1 week ago
  • Government congratulates NZ Paralympic team
    The Government has congratulated New Zealand’s Paralympic Team following an outstanding showing at the Tokyo Paralympic Games. “Our New Zealand Paralympian athletes have once again shown incredible talent, tenacity and determination at the Tokyo Paralympic Games winning 12 medals, with every athlete who represented New Zealand making us so proud,” ...
    BeehiveBy beehive.govt.nz
    2 weeks ago