web analytics

Tāme

Written By: - Date published: 10:29 am, September 22nd, 2022 - 18 comments
Categories: activism, Te Reo Māori - Tags: ,

There are so many ways in which this is awesome, a superb piece of activist and art. The soundtrack (Moana Maniapoto’s classic song Akona/A.E.I.O.U. teaching te reo pronunciation), the pacing in the video, cup of tea, the simple teaching of the word Tāme, the way Iti crosses out the letters, and says thank-you on his way out the door.

I will speak Māori

I will speak Māori

I will speak Māori

I will speak Māori

I will speak Māori

I will speak Māori

I will speak Māori

I will speak Māori

Pitch perfect and utterly delightful. Iti’s mana, that upholds his ability to do this in this way, is beautiful to behold and is both an inspiration for activists and something to reflect on.

The painter, Dean Proudfoot, has apologised for the mispelling, and said on 1News,

“There was no offence intended – it was a clear lack of research on my behalf. This series of works has always been about celebrating Aotearoa New Zealand’s unique characters.

“Tāme is the epitome of what makes our country special.

“What Tāme has done in ‘correcting’ it, has given the work a new life with a far more powerful meaning. It has been elevated. I thank him for that and from what I’ve learnt as well.”

The owner of the painting is less impressed. Cue national debate about art, vandalism, activism, racism, Te Reo Māori.

We’ve just come out of Te Wiki o te Reo Māori (Māori language week). Give it a whirl.

18 comments on “Tāme ”

  1. I would have thought the value of the painting just increased. Don't know what he has to complain about.

    • Finn McCool 1.1

      It's called, um, vandalism; maybe graffiti? Tame need have no fear of prosecution. Justice doesn't work that way in NZ. The only good news for the paintings owner is his painting is now worth more. Maybe much more. And he can one day tell the grandkids he was once an unwitting party to a beautiful piece of activism from a much loved activist. Dean Proudfoot should apologise to the paintings owner as well.

      • Simbit 1.1.1

        The list of colonial vandalism up my way (Waikaremoana, a bit south of Mr. Iti) is not endless but it is rather long and of a much more serious nature than a daub of paint.

  2. Tiger Mountain 2

    Classic art activism. The price of the work will likely go up in some quarters too.

    Cultural arrogance and inattention to get people’s names wrong. So many still say “honny” rather than Ho-ne Harawira re another Māori activist.

    Have a nice day!

  3. solkta 3

    Great video. I can't understand how the artist could put so much time into creating that piece but couldn't find 30 seconds to google the guys name.

  4. Descendant Of Smith 4

    Is one of the highlights of my day/week/month/year/lifetime.

    Thought it was so well done when I first heard about it. The video just adds/enhances the nuances…

    Some things are just delightful. This is one of those.

  5. Ad 5

    The closest precedent would be Pat Hanly doing a painted graffiti over a Billy Apple exhibition in 1982. It was a pretty big gathering of the arty great at the home of Dr Francis Pound and dealer Sue Crockford.

    "Taking umbrage at Apple’s brainy, tidy work, Hanly decided to protest on behalf of the heart. Part way through the soirée, Hanly went outside and found some paving paint and a brush. He returned and painted, freehand, two huge eye-in-heart tags—a signature motif, a personal expressionist manifesto—on two facing walls in the ‘gallery’, wrecking Apple’s show.

    A bit of necessary correction, Hanly’s own ‘critique of the given’, the return of Apple’s repressed, it caused a kerfuffle, and was too much intimacy for Apple, who left the building, preferring not to deal with Hanly, even as RKS Art’s Joan Livingstone entreated Apple to return and enter into a dialogue with him.

    Nowadays, it is hard to imagine a time when Billy Apple was considered such a threat to the future of art that a fellow artist would go to such lengths to attack his work in a private home; it is hard to imagine anyone caring that much."

    Nostalgia for Intimacy (robertleonard.org)

    • Tiger Mountain 5.1

      And while we are talking about activist art, or at least I am, who could forget the king of bite back…Mr Banksy and the shredder…

  6. Mac1 6

    Over in Golden Bay are some beautiful fresh water springs of enormous clarity, Te Waikoropupu. On the way there, I passed a sign saying Tame eels. A long time later I realised that Tame was not a Māori name but referred to the domesticity of the eels…….

    • weka 6.1

      heh.

      Tame eels… not sure I believe them. Still not going to put my hand in the water.

      • Stuart Munro 6.1.1

        Oddly, you can trust them – they are careful not to hurt people. Very intelligent, and having electrical senses we're still finding out about, they are pretty good at sensing hostility – and not at all aggressive.

  7. bwaghorn 7

    Guess he could have asked first you know ,just incase it was a genuine mistake ,but property rights isn't really atari strength I've noticed from experience

  8. Chris 8

    Once the owner realises the painting's value has increased he'll change his mind. That's how people like him think. First it's 'lock that criminal up', then it'll be 'ooh, I'm going to be able to hock this later for much more than I thought'. Probably not unlike his property deals over the years, I'd say.

  9. Robert Guyton 9

    Nicely writ!

  10. Robert Guyton 10

    Ahakoa he iti he pounamu

  11. Sanctuary 11

    "…The owner of the painting is less impressed. Cue national debate about art, vandalism, activism, racism, Te Reo Māori…"

    Seems straightforward to me. Nothing to do with art and all to do with displaying civility and good manners in life’s little journey.

    The only thing ruder than spelling someone's name wrong on a piece of art is vandalising the artwork without even attempting to ask the creator and owner first for permission for it to be corrected.

    Basically a failure of good manners all round really.

    I blame the education system.

Recent Comments

Recent Posts

  • World-leading family harm prevention campaign supports young NZers
    Associate Minister for Social Development and Employment Priyanca Radhakrishnan has today launched the Love Better campaign in a world-leading approach to family harm prevention. Love Better will initially support young people through their experience of break-ups, developing positive and life-long attitudes to dealing with hurt. “Over 1,200 young kiwis told ...
    BeehiveBy beehive.govt.nz
    7 hours ago
  • First Chief Clinical Advisor welcomed into Coroners Court
    Hon Rino Tirikatene, Minister for Courts, welcomes the Ministry of Justice’s appointment of Dr Garry Clearwater as New Zealand’s first Chief Clinical Advisor working with the Coroners Court. “This appointment is significant for the Coroners Court and New Zealand’s wider coronial system.” Minister Tirikatene said. Through Budget 2022, the Government ...
    BeehiveBy beehive.govt.nz
    7 hours ago
  • Next steps for affected properties post Cyclone and floods
    The Government via the Cyclone Taskforce is working with local government and insurance companies to build a picture of high-risk areas following Cyclone Gabrielle and January floods. “The Taskforce, led by Sir Brian Roche, has been working with insurance companies to undertake an assessment of high-risk areas so we can ...
    BeehiveBy beehive.govt.nz
    8 hours ago
  • New appointment to Māori Land Court bench
    E te huia kaimanawa, ko Ngāpuhi e whakahari ana i tau aupikinga ki te tihi o te maunga. Ko te Ao Māori hoki e whakanui ana i a koe te whakaihu waka o te reo Māori i roto i te Ao Ture. (To the prized treasure, it is Ngāpuhi who ...
    BeehiveBy beehive.govt.nz
    11 hours ago
  • Government focus on jobs sees record number of New Zealanders move from Benefits into work
    113,400 exits into work in the year to June 2022 Young people are moving off Benefit faster than after the Global Financial Crisis Two reports released today by the Ministry of Social Development show the Government’s investment in the COVID-19 response helped drive record numbers of people off Benefits and ...
    BeehiveBy beehive.govt.nz
    15 hours ago
  • Vertical farming partnership has upward momentum
    The Government’s priority to keep New Zealand at the cutting edge of food production and lift our sustainability credentials continues by backing the next steps of a hi-tech vertical farming venture that uses up to 95 per cent less water, is climate resilient, and pesticide-free. Agriculture Minister Damien O’Connor visited ...
    BeehiveBy beehive.govt.nz
    1 day ago
  • Conference of Pacific Education Ministers – Keynote Address
    E nga mana, e nga iwi, e nga reo, e nga hau e wha, tena koutou, tena koutou, tena koutou kātoa. Warm Pacific greetings to all. It is an honour to host the inaugural Conference of Pacific Education Ministers here in Tāmaki Makaurau. Aotearoa is delighted to be hosting you ...
    BeehiveBy beehive.govt.nz
    1 day ago
  • New $13m renal unit supports Taranaki patients
    The new renal unit at Taranaki Base Hospital has been officially opened by the Minister of Health Dr Ayesha Verrall this afternoon. Te Huhi Raupō received around $13 million in government funding as part of Project Maunga Stage 2, the redevelopment of the Taranaki Base Hospital campus. “It’s an honour ...
    BeehiveBy beehive.govt.nz
    1 day ago
  • Second Poseidon aircraft on home soil
    Defence Minister Andrew Little has marked the arrival of the country’s second P-8A Poseidon aircraft alongside personnel at the Royal New Zealand Air Force’s Base at Ohakea today. “With two of the four P-8A Poseidons now on home soil this marks another significant milestone in the Government’s historic investment in ...
    BeehiveBy beehive.govt.nz
    1 day ago
  • Further humanitarian aid for Türkiye and Syria
    Aotearoa New Zealand will provide further humanitarian support to those seriously affected by last month’s deadly earthquakes in Türkiye and Syria, says Foreign Minister Nanaia Mahuta. “The 6 February earthquakes have had devastating consequences, with almost 18 million people affected. More than 53,000 people have died and tens of thousands more ...
    BeehiveBy beehive.govt.nz
    1 day ago
  • Community voice to help shape immigration policy
    Migrant communities across New Zealand are represented in the new Migrant Community Reference Group that will help shape immigration policy going forward, Immigration Minister Michael Wood announced today.  “Since becoming Minister, a reoccurring message I have heard from migrants is the feeling their voice has often been missing around policy ...
    BeehiveBy beehive.govt.nz
    1 day ago
  • State Highway 3 project to deliver safer journeys, better travel connections for Taranaki
    Construction has begun on major works that will deliver significant safety improvements on State Highway 3 from Waitara to Bell Block, Associate Minister of Transport Kiri Allan announced today. “This is an important route for communities, freight and visitors to Taranaki but too many people have lost their lives or ...
    BeehiveBy beehive.govt.nz
    2 days ago
  • Ginny Andersen appointed as Minister of Police
    Prime Minister Chris Hipkins has today appointed Ginny Andersen as Minister of Police. “Ginny Andersen has a strong and relevant background in this important portfolio,” Chris Hipkins said. “Ginny Andersen worked for the Police as a non-sworn staff member for around 10 years and has more recently been chair of ...
    BeehiveBy beehive.govt.nz
    2 days ago
  • Government confirms vital roading reconnections
    Six further bailey bridge sites confirmed Four additional bridge sites under consideration 91 per cent of damaged state highways reopened Recovery Dashboards for impacted regions released The Government has responded quickly to restore lifeline routes after Cyclone Gabrielle and can today confirm that an additional six bailey bridges will ...
    BeehiveBy beehive.govt.nz
    2 days ago
  • Foreign Minister Mahuta to meet with China’s new Foreign Minister
    Foreign Minister Nanaia Mahuta departs for China tomorrow, where she will meet with her counterpart, State Councillor and Foreign Minister Qin Gang, in Beijing. This will be the first visit by a New Zealand Minister to China since 2019, and follows the easing of COVID-19 travel restrictions between New Zealand and China. ...
    BeehiveBy beehive.govt.nz
    2 days ago
  • Education Ministers from across the Pacific gather in Aotearoa
    Education Ministers from across the Pacific will gather in Tāmaki Makaurau this week to share their collective knowledge and strategic vision, for the benefit of ākonga across the region. New Zealand Education Minister Jan Tinetti will host the inaugural Conference of Pacific Education Ministers (CPEM) for three days from today, ...
    BeehiveBy beehive.govt.nz
    3 days ago
  • State Highway 5 reopens between Napier and Taupō following Cyclone Gabrielle
    A vital transport link for communities and local businesses has been restored following Cyclone Gabrielle with the reopening of State Highway 5 (SH5) between Napier and Taupō, Associate Minister of Transport Kiri Allan says. SH5 reopened to all traffic between 7am and 7pm from today, with closure points at SH2 (Kaimata ...
    BeehiveBy beehive.govt.nz
    3 days ago
  • Special Lotto draw raises $11.7 million for Cyclone Gabrielle recovery
    Internal Affairs Minister Barbara Edmonds has thanked generous New Zealanders who took part in the special Lotto draw for communities affected by Cyclone Gabrielle. Held on Saturday night, the draw raised $11.7 million with half of all ticket sales going towards recovery efforts. “In a time of need, New Zealanders ...
    BeehiveBy beehive.govt.nz
    4 days ago
  • Government delivers a $3 million funding boost for Building Financial Capability services
    The Government has announced funding of $3 million for providers to help people, and whānau access community-based Building Financial Capability services. “Demand for Financial Capability Services is growing as people face cost of living pressures. Those pressures are increasing further in areas affected by flooding and Cyclone Gabrielle,” Minister for ...
    BeehiveBy beehive.govt.nz
    5 days ago
  • Education New Zealand | Manapou ki te Ao – new Chair and member
    Minister of Education, Hon Jan Tinetti, has announced appointments to the Board of Education New Zealand | Manapou ki te Ao. Tracey Bridges is joining the Board as the new Chair and Dr Therese Arseneau will be a new member. Current members Dr Linda Sissons CNZM and Daniel Wilson have ...
    BeehiveBy beehive.govt.nz
    5 days ago
  • Scholarships honouring Ngarimu VC and the 28th (Māori) Battalion announced
    Fifteen ākonga Māori from across Aotearoa have been awarded the prestigious Ngarimu VC and 28th (Māori) Battalion Memorial Scholarships and Awards for 2023, Associate Education Minister and Ngarimu Board Chair, Kelvin Davis announced today.  The recipients include doctoral, masters’ and undergraduate students. Three vocational training students and five wharekura students, ...
    BeehiveBy beehive.govt.nz
    5 days ago
  • Appointment of Judge of the Court of Appeal and Judge of the High Court
    High Court Judge Jillian Maree Mallon has been appointed a Judge of the Court of Appeal, and District Court Judge Andrew John Becroft QSO has been appointed a Judge of the High Court, Attorney‑General David Parker announced today. Justice Mallon graduated from Otago University in 1988 with an LLB (Hons), and with ...
    BeehiveBy beehive.govt.nz
    5 days ago
  • NZ still well placed to meet global challenges
    The economy has continued to show its resilience despite today’s GDP figures showing a modest decline in the December quarter, leaving the Government well positioned to help New Zealanders face cost of living pressures in a challenging global environment. “The economy had grown strongly in the two quarters before this ...
    BeehiveBy beehive.govt.nz
    5 days ago
  • Western Ring Route Complete
    Aucklanders now have more ways to get around as Transport Minister Michael Wood opened the direct State Highway 1 (SH1) to State Highway 18 (SH18) underpass today, marking the completion of the 48-kilometre Western Ring Route (WRR). “The Government is upgrading New Zealand’s transport system to make it safer, more ...
    BeehiveBy beehive.govt.nz
    5 days ago
  • Briefings to Incoming Ministers
    This section contains briefings received by incoming ministers following changes to Cabinet in January. Some information may have been withheld in accordance with the Official Information Act 1982. Where information has been withheld that is indicated within the document. ...
    BeehiveBy beehive.govt.nz
    6 days ago
  • Teaming up for a stronger, more resilient Fiji
    Aotearoa New Zealand Foreign Affairs Minister Nanaia Mahuta reaffirmed her commitment to working together with the new Government of Fiji on issues of shared importance, including on the prioritisation of climate change and sustainability, at a meeting today, in Nadi. Fiji and Aotearoa New Zealand’s close relationship is underpinned by the Duavata ...
    BeehiveBy beehive.govt.nz
    6 days ago
  • Investment in blue highway a lifeline for regional economies and cyclone recovery
    The Government is delivering a coastal shipping lifeline for businesses, residents and the primary sector in the cyclone-stricken regions of Hawkes Bay and Tairāwhiti, Regional Development Minister Kiri Allan announced today. The Rangitata vessel has been chartered for an emergency coastal shipping route between Gisborne and Napier, with potential for ...
    BeehiveBy beehive.govt.nz
    6 days ago
  • Next steps developing clean energy for NZ
    The Government will progress to the next stage of the NZ Battery Project, looking at the viability of pumped hydro as well as an alternative, multi-technology approach as part of the Government’s long term-plan to build a resilient, affordable, secure and decarbonised energy system in New Zealand, Energy and Resources ...
    BeehiveBy beehive.govt.nz
    6 days ago
  • Statement from the Prime Minister on Stuart Nash
    This morning I was made aware of a media interview in which Minister Stuart Nash criticised a decision of the Court and said he had contacted the Police Commissioner to suggest the Police appeal the decision. The phone call took place in 2021 when he was not the Police Minister. ...
    BeehiveBy beehive.govt.nz
    1 week ago
  • CPTPP Trade Ministers coming to Auckland
    The Government’s sharp focus on trade continues with Aotearoa New Zealand set to host Trade Ministers and delegations from 10 Asia Pacific economies at a meeting of Comprehensive and Progressive Agreement for Trans-Pacific Partnership (CPTPP) Commission members in July, Minister for Trade and Export Growth Damien O’Connor announced today. “New Zealand ...
    BeehiveBy beehive.govt.nz
    1 week ago
  • Govt approves $25 million extension for cyclone-affected businesses
    $25 million boost to support more businesses with clean-up in cyclone affected regions, taking total business support to more than $50 million Demand for grants has been strong, with estimates showing applications will exceed the initial $25 million business support package Grants of up to a maximum of $40,000 per ...
    BeehiveBy beehive.govt.nz
    1 week ago
  • More than 160,000 new Kiwis to call NZ home
    80 per cent of 2021 Resident Visas applications have been processed – three months ahead of schedule Residence granted to 160,000 people 84,000 of 85,000 applications have been approved Over 160,000 people have become New Zealand residents now that 80 per cent of 2021 Resident Visa (2021RV) applications have been ...
    BeehiveBy beehive.govt.nz
    1 week ago
  • Scholarships propel Kiwi students to NASA
    The Government continues to invest in New Zealand’s burgeoning space industry, today announcing five scholarships for Kiwi Students to undertake internships at NASA’s Jet Propulsion Laboratory (JPL) in California. Economic Development Minister Stuart Nash congratulated Michaela Dobson (University of Auckland), Leah Albrow (University of Canterbury) and Jack Naish, Celine Jane ...
    BeehiveBy beehive.govt.nz
    1 week ago
  • New Zealand to attend regional security meeting in Australia
    The Lead Coordination Minister for the Government’s Response to the Royal Commission’s Report into the Terrorist Attack on the Christchurch Mosques travels to Melbourne, Australia today to represent New Zealand at the fourth Sub-Regional Meeting on Counter-Terrorism and Transnational Security. “The Government is committed to reducing the threat of terrorism ...
    BeehiveBy beehive.govt.nz
    1 week ago
  • Health and safety action plan for ports
    The health and safety practices at our nation’s ports will be improved as part of a new industry-wide action plan, Workplace Relations and Safety, and Transport Minister Michael Wood has announced. “Following the tragic death of two port workers in Auckland and Lyttelton last year, I asked the Port Health ...
    BeehiveBy beehive.govt.nz
    1 week ago
  • Bikes and scooters to be exempt from FBT
    Bikes, electric bikes and scooters will be added to the types of transport exempted from fringe benefit tax under changes proposed today. Revenue Minister David Parker said the change would allow bicycles, electric bicycles, scooters, electric scooters, and micro-mobility share services to be exempt from fringe benefit tax where they ...
    BeehiveBy beehive.govt.nz
    1 week ago
  • Foreign Affairs Minister to reaffirm our close relationship with Fiji
    Foreign Affairs Minister Nanaia Mahuta will hold bilateral meetings with Fiji this week. The visit will be her first to the country since the election of the new coalition Government led by Prime Minister and Minister of Foreign Affairs Sitiveni Rabuka. The visit will be an opportunity to meet kanohi ki ...
    BeehiveBy beehive.govt.nz
    1 week ago
  • New legislation to streamline Cyclone recovery
    The Government is introducing the Severe Weather Emergency Legislation Bill to ensure the recovery and rebuild from Cyclone Gabrielle is streamlined and efficient with unnecessary red tape removed. The legislation is similar to legislation passed following the Christchurch and Kaikōura earthquakes that modifies existing legislation in order to remove constraints ...
    BeehiveBy beehive.govt.nz
    1 week ago
  • Cost of living package: More bread and butter support for Kiwi families
    Approximately 1.4 million people will benefit from increases to rates and thresholds for social assistance to help with the cost of living Superannuation to increase by over $100 a pay for a couple Main benefits to increase by the rate of inflation, meaning a family on a benefit with children ...
    BeehiveBy beehive.govt.nz
    1 week ago
  • Freeing up more government bandwidth and money to focus on the cost of living
    $1 billion in savings which will be reallocated to support New Zealanders with the cost of living A range of transport programmes deferred so Waka Kotahi can focus on post Cyclone road recovery Speed limit reduction programme significantly narrowed to focus on the most dangerous one per cent of state ...
    BeehiveBy beehive.govt.nz
    1 week ago

Page generated in The Standard by Wordpress at 2023-03-22T09:12:34+00:00