Tāme

Written By: - Date published: 10:29 am, September 22nd, 2022 - 18 comments
Categories: activism, Te Reo Māori - Tags: ,

https://twitter.com/aoinifh/status/1572527395802083329

There are so many ways in which this is awesome, a superb piece of activist and art. The soundtrack (Moana Maniapoto’s classic song Akona/A.E.I.O.U. teaching te reo pronunciation), the pacing in the video, cup of tea, the simple teaching of the word Tāme, the way Iti crosses out the letters, and says thank-you on his way out the door.

I will speak Māori

I will speak Māori

I will speak Māori

I will speak Māori

I will speak Māori

I will speak Māori

I will speak Māori

I will speak Māori

Pitch perfect and utterly delightful. Iti’s mana, that upholds his ability to do this in this way, is beautiful to behold and is both an inspiration for activists and something to reflect on.

The painter, Dean Proudfoot, has apologised for the mispelling, and said on 1News,

“There was no offence intended – it was a clear lack of research on my behalf. This series of works has always been about celebrating Aotearoa New Zealand’s unique characters.

“Tāme is the epitome of what makes our country special.

“What Tāme has done in ‘correcting’ it, has given the work a new life with a far more powerful meaning. It has been elevated. I thank him for that and from what I’ve learnt as well.”

The owner of the painting is less impressed. Cue national debate about art, vandalism, activism, racism, Te Reo Māori.

We’ve just come out of Te Wiki o te Reo Māori (Māori language week). Give it a whirl.

18 comments on “Tāme ”

  1. Tony Parker 1

    I would have thought the value of the painting just increased. Don't know what he has to complain about.

    • Finn McCool 1.1

      It's called, um, vandalism; maybe graffiti? Tame need have no fear of prosecution. Justice doesn't work that way in NZ. The only good news for the paintings owner is his painting is now worth more. Maybe much more. And he can one day tell the grandkids he was once an unwitting party to a beautiful piece of activism from a much loved activist. Dean Proudfoot should apologise to the paintings owner as well.

      • Simbit 1.1.1

        The list of colonial vandalism up my way (Waikaremoana, a bit south of Mr. Iti) is not endless but it is rather long and of a much more serious nature than a daub of paint.

  2. Tiger Mountain 2

    Classic art activism. The price of the work will likely go up in some quarters too.

    Cultural arrogance and inattention to get people’s names wrong. So many still say “honny” rather than Ho-ne Harawira re another Māori activist.

    Have a nice day!

  3. solkta 3

    Great video. I can't understand how the artist could put so much time into creating that piece but couldn't find 30 seconds to google the guys name.

  4. Descendant Of Smith 4

    Is one of the highlights of my day/week/month/year/lifetime.

    Thought it was so well done when I first heard about it. The video just adds/enhances the nuances…

    Some things are just delightful. This is one of those.

  5. Ad 5

    The closest precedent would be Pat Hanly doing a painted graffiti over a Billy Apple exhibition in 1982. It was a pretty big gathering of the arty great at the home of Dr Francis Pound and dealer Sue Crockford.

    "Taking umbrage at Apple’s brainy, tidy work, Hanly decided to protest on behalf of the heart. Part way through the soirée, Hanly went outside and found some paving paint and a brush. He returned and painted, freehand, two huge eye-in-heart tags—a signature motif, a personal expressionist manifesto—on two facing walls in the ‘gallery’, wrecking Apple’s show.

    A bit of necessary correction, Hanly’s own ‘critique of the given’, the return of Apple’s repressed, it caused a kerfuffle, and was too much intimacy for Apple, who left the building, preferring not to deal with Hanly, even as RKS Art’s Joan Livingstone entreated Apple to return and enter into a dialogue with him.

    Nowadays, it is hard to imagine a time when Billy Apple was considered such a threat to the future of art that a fellow artist would go to such lengths to attack his work in a private home; it is hard to imagine anyone caring that much."

    Nostalgia for Intimacy (robertleonard.org)

    • Tiger Mountain 5.1

      And while we are talking about activist art, or at least I am, who could forget the king of bite back…Mr Banksy and the shredder…

  6. Mac1 6

    Over in Golden Bay are some beautiful fresh water springs of enormous clarity, Te Waikoropupu. On the way there, I passed a sign saying Tame eels. A long time later I realised that Tame was not a Māori name but referred to the domesticity of the eels…….

    • weka 6.1

      heh.

      Tame eels… not sure I believe them. Still not going to put my hand in the water.

      • Stuart Munro 6.1.1

        Oddly, you can trust them – they are careful not to hurt people. Very intelligent, and having electrical senses we're still finding out about, they are pretty good at sensing hostility – and not at all aggressive.

  7. bwaghorn 7

    Guess he could have asked first you know ,just incase it was a genuine mistake ,but property rights isn't really atari strength I've noticed from experience

  8. Chris 8

    Once the owner realises the painting's value has increased he'll change his mind. That's how people like him think. First it's 'lock that criminal up', then it'll be 'ooh, I'm going to be able to hock this later for much more than I thought'. Probably not unlike his property deals over the years, I'd say.

  9. Robert Guyton 9

    Nicely writ!

  10. Robert Guyton 10

    Ahakoa he iti he pounamu

  11. Sanctuary 11

    "…The owner of the painting is less impressed. Cue national debate about art, vandalism, activism, racism, Te Reo Māori…"

    Seems straightforward to me. Nothing to do with art and all to do with displaying civility and good manners in life’s little journey.

    The only thing ruder than spelling someone's name wrong on a piece of art is vandalising the artwork without even attempting to ask the creator and owner first for permission for it to be corrected.

    Basically a failure of good manners all round really.

    I blame the education system.

Recent Comments

Recent Posts

  • New measures to protect powerlines from trees
    Energy Minister Simeon Brown has announced that the Government will make it easier for lines firms to take action to remove vegetation from obstructing local powerlines. The change will ensure greater security of electricity supply in local communities, particularly during severe weather events.  “Trees or parts of trees falling on ...
    BeehiveBy beehive.govt.nz
    7 hours ago
  • Wairarapa Moana ki Pouakani win top Māori dairy farming award
    Wairarapa Moana ki Pouakani were the top winners at this year’s Ahuwhenua Trophy awards recognising the best in Māori dairy farming. Māori Development Minister Tama Potaka announced the winners and congratulated runners-up, Whakatōhea Māori Trust Board, at an awards celebration also attended by Prime Minister Christopher Luxon and Finance Minister ...
    BeehiveBy beehive.govt.nz
    8 hours ago
  • DJ Fred Again – Assurance report received
    "On the 27th of March, I sought assurances from the Chief Executive, Department of Internal Affairs, that the Department’s correct processes and policies had been followed in regards to a passport application which received media attention,” says Minister of Internal Affairs Brooke van Velden.  “I raised my concerns after being ...
    BeehiveBy beehive.govt.nz
    1 day ago
  • District Court Judges appointed
    Attorney-General Judith Collins has announced the appointment of three new District Court Judges, to replace Judges who have recently retired. Peter James Davey of Auckland has been appointed a District Court Judge with a jury jurisdiction to be based at Whangarei. Mr Davey initially started work as a law clerk/solicitor with ...
    BeehiveBy beehive.govt.nz
    1 day ago
  • Unions should put learning ahead of ideology
    Associate Education Minister David Seymour is calling on the Post Primary Teachers’ Association (PPTA) to put ideology to the side and focus on students’ learning, in reaction to the union holding paid teacher meetings across New Zealand about charter schools.     “The PPTA is disrupting schools up and down the ...
    BeehiveBy beehive.govt.nz
    1 day ago
  • Craig Stobo appointed as chair of FMA
    Commerce and Consumer Affairs Minister Andrew Bayly today announced the appointment of Craig Stobo as the new chair of the Financial Markets Authority (FMA). Mr Stobo takes over from Mark Todd, whose term expired at the end of April. Mr Stobo’s appointment is for a five-year term. “The FMA plays ...
    BeehiveBy beehive.govt.nz
    1 day ago
  • Budget 2024 invests in lifeguards and coastguard
    Surf Life Saving New Zealand and Coastguard New Zealand will continue to be able to keep people safe in, on, and around the water following a funding boost of $63.644 million over four years, Transport Minister Simeon Brown and Associate Transport Minister Matt Doocey say. “Heading to the beach for ...
    BeehiveBy beehive.govt.nz
    1 day ago
  • New Zealand and Tuvalu reaffirm close relationship
    New Zealand and Tuvalu have reaffirmed their close relationship, Foreign Affairs Minister Winston Peters says.  “New Zealand is committed to working with Tuvalu on a shared vision of resilience, prosperity and security, in close concert with Australia,” says Mr Peters, who last visited Tuvalu in 2019.  “It is my pleasure ...
    BeehiveBy beehive.govt.nz
    2 days ago
  • New Zealand calls for calm, constructive dialogue in New Caledonia
    New Zealand is gravely concerned about the situation in New Caledonia, Foreign Minister Winston Peters says.  “The escalating situation and violent protests in Nouméa are of serious concern across the Pacific Islands region,” Mr Peters says.  “The immediate priority must be for all sides to take steps to de-escalate the ...
    BeehiveBy beehive.govt.nz
    2 days ago
  • New Zealand welcomes Samoa Head of State
    Prime Minister Christopher Luxon met today with Samoa’s O le Ao o le Malo, Afioga Tuimalealiifano Vaaletoa Sualauvi II, who is making a State Visit to New Zealand. “His Highness and I reflected on our two countries’ extensive community links, with Samoan–New Zealanders contributing to all areas of our national ...
    BeehiveBy beehive.govt.nz
    2 days ago
  • Island Direct eligible for SuperGold Card funding
    Transport Minister Simeon Brown has announced that he has approved Waiheke Island ferry operator Island Direct to be eligible for SuperGold Card funding, paving the way for a commercial agreement to bring the operator into the scheme. “Island Direct started operating in November 2023, offering an additional option for people ...
    BeehiveBy beehive.govt.nz
    2 days ago
  • Further sanctions against Russia
    Foreign Minister Winston Peters today announced further sanctions on 28 individuals and 14 entities providing military and strategic support for Russia’s invasion of Ukraine.  “Russia is directly supported by its military-industrial complex in its illegal aggression against Ukraine, attacking its sovereignty and territorial integrity. New Zealand condemns all entities and ...
    BeehiveBy beehive.govt.nz
    2 days ago
  • One year on from Loafers Lodge
    A year on from the tragedy at Loafers Lodge, the Government is working hard to improve building fire safety, Building and Construction Minister Chris Penk says. “I want to share my sincere condolences with the families and friends of the victims on the anniversary of the tragic fire at Loafers ...
    BeehiveBy beehive.govt.nz
    2 days ago
  • Pre-Budget speech to Auckland Business Chamber
    Ka nui te mihi kia koutou. Kia ora and good afternoon, everyone. Thank you so much for having me here in the lead up to my Government’s first Budget. Before I get started can I acknowledge: Simon Bridges – Auckland Business Chamber CEO. Steve Jurkovich – Kiwibank CEO. Kids born ...
    BeehiveBy beehive.govt.nz
    3 days ago
  • New Zealand and Vanuatu to deepen collaboration
    New Zealand and Vanuatu will enhance collaboration on issues of mutual interest, Foreign Minister Winston Peters says.    “It is important to return to Port Vila this week with a broad, high-level political delegation which demonstrates our deep commitment to New Zealand’s relationship with Vanuatu,” Mr Peters says.    “This ...
    BeehiveBy beehive.govt.nz
    3 days ago
  • Penk travels to Peru for trade meetings
    Minister for Land Information, Chris Penk will travel to Peru this week to represent New Zealand at a meeting of trade ministers from the Asia-Pacific region on behalf of Trade Minister Todd McClay. The annual Asia-Pacific Economic Cooperation (APEC) Ministers Responsible for Trade meeting will be held on 17-18 May ...
    BeehiveBy beehive.govt.nz
    3 days ago
  • Minister attends global education conferences
    Minister of Education Erica Stanford will head to the United Kingdom this week to participate in the 22nd Conference of Commonwealth Education Ministers (CCEM) and the 2024 Education World Forum (EWF). “I am looking forward to sharing this Government’s education priorities, such as introducing a knowledge-rich curriculum, implementing an evidence-based ...
    BeehiveBy beehive.govt.nz
    3 days ago
  • Education Minister thanks outgoing NZQA Chair
    Minister of Education Erica Stanford has today thanked outgoing New Zealand Qualifications Authority Chair, Hon Tracey Martin. “Tracey Martin tendered her resignation late last month in order to take up a new role,” Ms Stanford says. Ms Martin will relinquish the role of Chair on 10 May and current Deputy ...
    BeehiveBy beehive.govt.nz
    3 days ago
  • Joint statement of Christopher Luxon and Emmanuel Macron: Launch of the Christchurch Call Foundation
    New Zealand Prime Minister Christopher Luxon and President Emmanuel Macron of France today announced a new non-governmental organisation, the Christchurch Call Foundation, to coordinate the Christchurch Call’s work to eliminate terrorist and violent extremist content online.   This change gives effect to the outcomes of the November 2023 Call Leaders’ Summit, ...
    BeehiveBy beehive.govt.nz
    4 days ago
  • Panel announced for review into disability services
    Distinguished public servant and former diplomat Sir Maarten Wevers will lead the independent review into the disability support services administered by the Ministry of Disabled People – Whaikaha. The review was announced by Disability Issues Minister Louise Upston a fortnight ago to examine what could be done to strengthen the ...
    BeehiveBy beehive.govt.nz
    4 days ago
  • Minister welcomes Police gang unit
    Today’s announcement by Police Commissioner Andrew Coster of a National Gang Unit and district Gang Disruption Units will help deliver on the coalition Government’s pledge to restore law and order and crack down on criminal gangs, Police Minister Mark Mitchell says. “The National Gang Unit and Gang Disruption Units will ...
    BeehiveBy beehive.govt.nz
    4 days ago
  • New Zealand expresses regret at North Korea’s aggressive rhetoric
    Foreign Minister Winston Peters has today expressed regret at North Korea’s aggressive rhetoric towards New Zealand and its international partners.  “New Zealand proudly stands with the international community in upholding the rules-based order through its monitoring and surveillance deployments, which it has been regularly doing alongside partners since 2018,” Mr ...
    BeehiveBy beehive.govt.nz
    4 days ago
  • New Chief of Defence Force appointed
    Air Vice-Marshal Tony Davies MNZM is the new Chief of Defence Force, Defence Minister Judith Collins announced today. The Chief of Defence Force commands the Navy, Army and Air Force and is the principal military advisor to the Defence Minister and other Ministers with relevant portfolio responsibilities in the defence ...
    BeehiveBy beehive.govt.nz
    4 days ago
  • Government puts children first by repealing 7AA
    Legislation to repeal section 7AA of the Oranga Tamariki Act has been introduced to Parliament. The Bill’s introduction reaffirms the Coalition Government’s commitment to the safety of children in care, says Minister for Children, Karen Chhour. “While section 7AA was introduced with good intentions, it creates a conflict for Oranga ...
    BeehiveBy beehive.govt.nz
    4 days ago
  • Defence Minister to meet counterparts in UK, Italy
    Defence Minister Judith Collins will this week travel to the UK and Italy to meet with her defence counterparts, and to attend Battles of Cassino commemorations. “I am humbled to be able to represent the New Zealand Government in Italy at the commemorations for the 80th anniversary of what was ...
    BeehiveBy beehive.govt.nz
    4 days ago
  • Charter schools to lift educational outcomes
    The upcoming Budget will include funding for up to 50 charter schools to help lift declining educational performance, Associate Education Minister David Seymour announced today. $153 million in new funding will be provided over four years to establish and operate up to 15 new charter schools and convert 35 state ...
    BeehiveBy beehive.govt.nz
    4 days ago
  • COVID-19 Inquiry terms of reference consultation results received
    “The results of the public consultation on the terms of reference for the Royal Commission into COVID-19 Lessons has now been received, with results indicating over 13,000 submissions were made from members of the public,” Internal Affairs Minister Brooke van Velden says. “We heard feedback about the extended lockdowns in ...
    BeehiveBy beehive.govt.nz
    5 days ago
  • The Pacific family of nations – the changing security outlook
    Foreign Minister, Defence Minister, other Members of Parliament Acting Chief of Defence Force, Secretary of Defence Distinguished Guests  Defence and Diplomatic Colleagues  Ladies and Gentlemen,  Good afternoon, tēna koutou, apinun tru    It’s a pleasure to be back in Port Moresby today, and to speak here at the Kumul Leadership ...
    BeehiveBy beehive.govt.nz
    5 days ago
  • NZ and Papua New Guinea to work more closely together
    Health, infrastructure, renewable energy, and stability are among the themes of the current visit to Papua New Guinea by a New Zealand political delegation, Foreign Minister Winston Peters says.   “Papua New Guinea carries serious weight in the Pacific, and New Zealand deeply values our relationship with it,” Mr Peters ...
    BeehiveBy beehive.govt.nz
    5 days ago
  • Driving ahead with Roads of Regional Significance
    The coalition Government is launching Roads of Regional Significance to sit alongside Roads of National Significance as part of its plan to deliver priority roading projects across the country, Transport Minister Simeon Brown says.  “The Roads of National Significance (RoNS) built by the previous National Government are some of New Zealand’s ...
    BeehiveBy beehive.govt.nz
    5 days ago
  • New Zealand congratulates new Solomon Islands government
    A high-level New Zealand political delegation in Honiara today congratulated the new Government of Solomon Islands, led by Jeremiah Manele, on taking office.    “We are privileged to meet the new Prime Minister and members of his Cabinet during his government’s first ten days in office,” Deputy Prime Minister and ...
    BeehiveBy beehive.govt.nz
    6 days ago
  • New Zealand supports UN Palestine resolution
    New Zealand voted in favour of a resolution broadening Palestine’s participation at the United Nations General Assembly overnight, Foreign Minister Winston Peters says.    “The resolution enhances the rights of Palestine to participate in the work of the UN General Assembly while stopping short of admitting Palestine as a full ...
    BeehiveBy beehive.govt.nz
    1 week ago
  • Speech to the 2024 Infrastructure Symposium
    Introduction Good morning. It’s a great privilege to be here at the 2024 Infrastructure Symposium. I was extremely happy when the Prime Minister asked me to be his Minister for Infrastructure. It is one of the great barriers holding the New Zealand economy back from achieving its potential. Building high ...
    BeehiveBy beehive.govt.nz
    1 week ago
  • $571 million for Defence pay and projects
    Defence Minister Judith Collins today announced the upcoming Budget will include new funding of $571 million for Defence Force pay and projects. “Our servicemen and women do New Zealand proud throughout the world and this funding will help ensure we retain their services and expertise as we navigate an increasingly ...
    BeehiveBy beehive.govt.nz
    1 week ago
  • Climate change – mitigating the risks and costs
    New Zealand’s ability to cope with climate change will be strengthened as part of the Government’s focus to build resilience as we rebuild the economy, Climate Change Minister Simon Watts says. “An enduring and long-term approach is needed to provide New Zealanders and the economy with certainty as the climate ...
    BeehiveBy beehive.govt.nz
    1 week ago
  • Getting new job seekers on the pathway to work
    Jobseeker beneficiaries who have work obligations must now meet with MSD within two weeks of their benefit starting to determine their next step towards finding a job, Social Development and Employment Minister Louise Upston says. “A key part of the coalition Government’s plan to have 50,000 fewer people on Jobseeker ...
    BeehiveBy beehive.govt.nz
    1 week ago
  • Accelerating Social Investment
    A new standalone Social Investment Agency will power-up the social investment approach, driving positive change for our most vulnerable New Zealanders, Social Investment Minister Nicola Willis says.  “Despite the Government currently investing more than $70 billion every year into social services, we are not seeing the outcomes we want for ...
    BeehiveBy beehive.govt.nz
    1 week ago
  • Getting Back on Track
    Check against delivery Good morning. It is a pleasure to be with you to outline the Coalition Government’s approach to our first Budget. Thank you Mark Skelly, President of the Hutt Valley Chamber of Commerce, together with  your Board and team, for hosting me.   I’d like to acknowledge His Worship ...
    BeehiveBy beehive.govt.nz
    1 week ago
  • NZ – European Union ties more critical than ever
    Your Excellency Ambassador Meredith,   Members of the Diplomatic Corps and Ambassadors from European Union Member States,   Ministerial colleagues, Members of Parliament, and other distinguished guests, Thank you everyone for joining us.   Ladies and gentlemen -    In diplomacy, we often speak of ‘close’ and ‘long-standing’ relations.   ...
    BeehiveBy beehive.govt.nz
    1 week ago
  • Therapeutic Products Act to be repealed
    The Therapeutic Products Act (TPA) will be repealed this year so that a better regime can be put in place to provide New Zealanders safe and timely access to medicines, medical devices and health products, Associate Health Minister Casey Costello announced today. “The medicines and products we are talking about ...
    BeehiveBy beehive.govt.nz
    1 week ago

Page generated in The Standard by Wordpress at 2024-05-18T04:34:50+00:00