web analytics

Gareth Hughes: Passing a motion and other Parliamentary jargon

Written By: - Date published: 6:33 am, December 20th, 2017 - 10 comments
Categories: democratic participation, Parliament - Tags:

From Green Party MP Gareth Hughes at blog.greens.org.nz










If you were asked “that the question is that the question be now put”, or “that the part stand apart”, would you understand? If you heard someone “seek leave to pass a motion” would you crack-up giggling or throw your hands up in the air in confusion?

The issue of Parliamentary jargon was recently raised on RNZ’s The House series.

Our Parliament has been around for more than 150 years and we should be proud of our democratic history but just because someone used a term in Westminster 200 years ago it doesn’t mean we still have to use it in 2017.

Parliament is full of arcane, complex terms. A speech is called a ‘call’, an amendment to a bill is called a ‘Supplementary Order Paper’, and for something to be included, it is described as ‘standing apart’. Thanks to a rule change this year at least visitors in the public gallery are no longer called ‘strangers’.

Hundreds of thousands of Kiwis tune into the Parliamentary TV or radio channel every year and many of them must be scratching their heads when we debate cognate or omnibus bills, subordinate legislation or disallowable and subsidiary instruments. I’d wager many MPs would be confused too.
Why can’t we just use plain English?

Govt.nz has a style guide to “make things as simple and clear as possible for our users — to make it easier for people to get things done with government”, why can’t our Parliament also?

The U.K. Parliament has looked at this issue a couple of times and reported that complex, outdated language can be a barrier to public engagement. It can intimidate people make them feel like they don’t understand. I know from personal experience it can be difficult even for MPs to follow. It’s exclusionary and unnecessary.

I’m urging our Parliament to review parliamentary language to encourage plain English, clear and understandable language. We should be encouraging more people to engage with the democratic decision making process not confusing and turning them away. Democracy misunderstood is democracy denied.

The public already think we argue too much, wouldn’t it be nice if they could understand what we were actually arguing about?

10 comments on “Gareth Hughes: Passing a motion and other Parliamentary jargon ”

  1. One Anonymous Bloke 1

    I agree. Apart from when the speaker or chair have to educate Nick Smith and Jamie Lee Ross. They should addressed in Te Reo or NZ sign, since neither of them understand English.

  2. Why can’t we just use plain English?

    It is Plain English – from 200 years ago and which no one understands any more. The language has changed and the phrases used in government no longer have meaning outside of that rarefied locale.

    I’m urging our Parliament to review parliamentary language to encourage plain English, clear and understandable language.

    Probably something that needs to be done on a regular basis and across all out laws. The shifting of language means that laws written in the 19th century would have a very different meaning in today’s language.

  3. ropata 3

    Chloe Swarbrick has a new vlog called “Te Wiki That Was” that is a neat intro to civics for millennials

  4. Macro 4

    I “seek leave to pass a motion”
    cause you can’t make that shit up.

  5. Good on you Gareth ,… we need plainspeak in parliament for good reasons :

    To deny the bastards the ability to hide behind their trade jargon and avoid being able to speak over the heads of those concerned who otherwise would be prompted to take them to task and have them prosecuted.

    All language types evolve over time and in the technological world we live in today that process is accelerated.

    But I reckon some types of language are understood loudly and clearly by all. Take Kevin Bloody Wilson , f’rinstance.

    The Builder – YouTube
    the builder kevin bloody wilson▶ 3:19

Recent Comments

Recent Posts

  • Government's response to preliminary referendums' results
    Minister of Justice Andrew Little has acknowledged the provisional results of the two referendums voted on in the 2020 General Election. New Zealanders were asked whether they supported the proposed Cannabis Legalisation and Control Bill, and whether they supported the End of Life Choice Act 2019 coming into force. On ...
    BeehiveBy beehive.govt.nz
    19 hours ago
  • New testing requirements for international maritime crew arriving in NZ
    The Government is moving to provide further protection against the chance of COVID-19 entering New Zealand through the maritime border.  “Yesterday I instructed officials to consult with the maritime sector around tightening of the requirements for international maritime crew entering the country,” Health Minister Chris Hipkins said.  “Ultimately, this will ...
    BeehiveBy beehive.govt.nz
    21 hours ago
  • Fast-tracked Northland water project will accelerate economic recovery
    The Government has welcomed the decision to approve a new water storage reservoir in Northland, the first of a number of infrastructure projects earmarked for a speedy consenting process that aims to accelerate New Zealand’s economic recovery from Covid-19.  The Matawii Water Storage Reservoir will provide drinking water for Kaikohe, ...
    BeehiveBy beehive.govt.nz
    3 days ago
  • Tokelau Language Week reminds us to stay united and strong
    Staying strong in the face of challenges and being true to our heritage and languages are key to preserving our cultural identity and wellbeing, is the focus of the 2020 Tokelau Language Week. Minister for Pacific Peoples, Aupito William Sio, says this year’s theme, ‘Apoapo tau foe, i nā tāfea ...
    BeehiveBy beehive.govt.nz
    1 week ago
  • NZ announces a third P-3 deployment in support of UN sanctions
    The Government has deployed a Royal New Zealand Air Force P-3K2 Orion (P-3) maritime patrol aircraft to support the implementation of United Nations Security Council (UNSC) resolutions imposing sanctions against North Korea, announced Minister of Foreign Affairs Winston Peters and Minister of Defence Ron Mark. “New Zealand has long supported ...
    BeehiveBy beehive.govt.nz
    2 weeks ago
  • Pacific trade and development agreement a reality
    Pacific regional trade and development agreement PACER Plus will enter into force in 60 days now that the required eight countries have ratified it. Trade and Export Growth Minister David Parker welcomed the announcement that the Cook Islands is the eighth nation to ratify this landmark agreement. “The agreement represents ...
    BeehiveBy beehive.govt.nz
    2 weeks ago
  • Securing a pipeline of teachers
    The Government is changing its approach to teacher recruitment as COVID-19 travel restrictions continue, by boosting a range of initiatives to get more Kiwis into teaching. “When we came into Government, we were faced with a teacher supply crisis,” Education Minister Chris Hipkins said. “Over the past three years, we ...
    BeehiveBy beehive.govt.nz
    3 weeks ago
  • Border exceptions for a small number of international students with visas
    The Government has established a new category that will allow 250 international PhD and postgraduate students to enter New Zealand and continue their studies, in the latest set of border exceptions. “The health, safety and wellbeing of people in New Zealand remains the Government’s top priority. Tight border restrictions remain ...
    BeehiveBy beehive.govt.nz
    3 weeks ago
  • First COVID-19 vaccine purchase agreement signed
    The Government has signed an agreement to purchase 1.5 million COVID-19 vaccines – enough for 750,000 people – from Pfizer and BioNTech, subject to the vaccine successfully completing all clinical trials and passing regulatory approvals in New Zealand, say Research, Science and Innovation Minister Megan Woods and Health Minister Chris Hipkins. ...
    BeehiveBy beehive.govt.nz
    3 weeks ago
  • International statement – End-to-end encryption and public safety
    We, the undersigned, support strong encryption, which plays a crucial role in protecting personal data, privacy, intellectual property, trade secrets and cyber security.  It also serves a vital purpose in repressive states to protect journalists, human rights defenders and other vulnerable people, as stated in the 2017 resolution of the ...
    BeehiveBy beehive.govt.nz
    3 weeks ago
  • Ministry of Defence Biodefence Assessment released
    The Ministry of Defence has today released a Defence Assessment examining Defence’s role across the spectrum of biological hazards and threats facing New Zealand. Biodefence: Preparing for a New Era of Biological Hazards and Threats looks at how the NZDF supports other agencies’ biodefence activities, and considers the context of ...
    BeehiveBy beehive.govt.nz
    3 weeks ago