web analytics

Collins’ really bad take on te Tiriti

Written By: - Date published: 10:21 am, May 4th, 2021 - 67 comments
Categories: Judith Collins, national, Politics, racism, racism, same old national, uncategorized - Tags: ,

Last weekend Judith Collins spoke to the Northern Regional Conference of the National Party.  The whole weekend was spent blowing hard on the good old fashioned racist whistle.  But in particular she presented an interesting take on te Tiriti o Waitangi the likes of which I have not seen before.

From her speech:

Article 1, Kāwanatanga, establishes the Queen as our sovereign and head of state.

This speaks directly to our first National Party value of loyalty to our country and sovereign.

Article 2, Tino Rangatiratanga, confirms the property rights of all people. It establishes that all iwi, families and individuals have rights over their own land and property. Property rights are again a key democratic principle and core to National party values.

Article 3, Ōritetanga, most importantly, states all people have the same rights. Those three simple concepts – nationhood, property rights and equal rights – are a powerful foundation for a country, and a powerful foundation to consider our National Party values.

The preamble to the Treaty provides the context in which it was signed and should be read. The preamble states that the intention of the Treaty was to promote peace and avoid lawlessness. Again, directly in line with National Party values of national security and strong communities.

Now, it’s important to state upfront that the Treaty was breached, and those breaches – the New Zealand Land wars – have left Māori in a different position today, to where they would be had those breaches not occurred. The inequities we see today trace back to the actions of the past.

It’s right that we look to address these wrongs and it’s right that we undertake settlements with Iwi and Hapu impacted by Treaty breaches. We are proud of our track record in settling treaty claims, and our members can be proud of the support you gave us to do that.

But this is not the debate we find ourselves in today. The debate today has moved to: what is the role of the Treaty in our democracy going forward? Did the Treaty bring us together as one people, or split us apart as two?

It is as if Judith sought expert advice from Donald Trump about what the treaty involves so bad is her take.

I should not be surprised but her comments trample on the last 179 years of academic analysis of what the treaty actually said as well as an important recent Waitangi Tribunal decision.  And remember there is an English version and a te reo version and international law dictates that the version the local chiefs signed should be the one that actually matters.

Here is a quick abridged response to Judith’s claims.

Article one ceded Kawanatanga to the Crown.  This is akin to governance.  The queen had to deal with all the day to day issues that the immigrants were causing.  If they had wanted to cede sovereignty they (or the Queen’s representatives who wrote the treaty) would have ceded Tino Rangatiratanga.  This has been one of the most critical issues for Treaty Analysis for a long time.  For Judith to ignore this and go with the redneck interpretation of article 1 speaks volumes.

Article two preserves to Maori their interests in all things of importance to them.  The English version said:

Her Majesty the Queen of England confirms and guarantees to the Chiefs and Tribes of New Zealand and to the respective families and individuals thereof the full exclusive and undisturbed possession of their Lands and Estates Forests Fisheries and other properties which they may collectively or individually possess so long as it is their wish and desire to retain the same in their possession; but the Chiefs of the United Tribes and the individual Chiefs yield to Her Majesty the exclusive right of Preemption over such lands as the proprietors thereof may be disposed to alienate at such prices as may be agreed upon between the respective Proprietors and persons appointed by Her Majesty to treat with them in that behalf.

The te reo version says:

Ko te Kuini o Ingarani ka wakarite ka wakaae ki nga Rangatira ki nga hapu-ki nga tangata katoa o Nu Tirani te tino rangatiratanga o o ratou wenua o ratou kainga me o ratou taonga katoa. Otiia ko nga Rangatira o te Wakaminenga me nga Rangatira katoa atu ka tuku ki te Kuini te hokonga o era wahi wenua e pai ai te tangata nona te Wenua-ki te ritenga o te utu e wakaritea ai e ratou ko te kai hoko e meatia nei e te Kuini hei kai hoko mona.

The  use of “taonga” in the te reo version has been interpreted as covering a wide variety of things, from te reo itself to broadcasting rights.  Basically way more than just lands and estates and forestries and fisheries.

But whoever on Judith’s staff came up with the idea that article 2 was some sort of wet dream for Act party supporters need to get a new job.  Historical understanding is not one of their strengths.  Article 2 was to preserve for Iwi what they already owned, not to say that whatever you own now is yours.

Article three said basically thank you to Iwi for articles one and two and because you did so you are now English citizens.

Even her comments about the preamble are misleading.  The most important part of the preamble was the expression of the desire to protect Māori interests from the encroaching British settlement.

Her analysis was embarrassing.  If I was her history teacher I would give it an F for fail and tell her she has to try better.

She then went on a conspiracy fuelled rant.  Like claiming the proposed Māori Health Authority would be able to veto decisions made by the Government on general health.

Sub standard takes on the meaning of te Tiriti and thinly veiled racist dogma.

Aotearoa New Zealand deserves better than this from the current leader of the National Party.

67 comments on “Collins’ really bad take on te Tiriti ”

  1. Gosman 1

    ".. And remember there is an English version and a te reo version and international law dictates that the version the local chiefs signed should be the one that actually matters."

    Please stop with the fiction that International law dictates that a particular version of a Treaty takes precedence. There is no hard and fast rule around this at all but the 1969 Vienna Convention on the Law of Treaties states the following in Article 33:

    "Interpretation of treaties authenticated in two or more languages

    1. When a treaty has been authenticated in two or more languages, the text is equally authoritative in each language, unless the treaty provides or the parties agree that, in case of divergence, a particular text shall prevail.

    2. A version of the treaty in a language other than one of those in which the text was authenticated shall be considered an authentic text only if the treaty so provides or the parties so agree.

    3. The terms of the treaty are presumed to have the same meaning in each authentic text.

    4. Except where a particular text prevails in accordance with paragraph 1, when a comparison of the authentic texts discloses a difference of meaning which the application of articles 31 and 32 does not remove, the meaning which best reconciles the texts, having regard to the object and purpose of the treaty, shall be adopted."

    https://legal.un.org/ilc/texts/instruments/english/conventions/1_1_1969.pdf

    You have been advised of this before so you cannot claim this is new information.

    • Chris 1.1

      It's the Treaty itself that gives precedence to the Te Reo version. There's no conflict here with the VCLT at all. As you've pointed out, the VCLT provides for one version to have greater relevance if the Treaty itelf so provides. Even if there's doubt about whether the Treaty does this (which there isn’t), you've helpfully set out the next part of the test, which is the version that best reconciles a difference of meaning in the two texts, having regard to the object and purpose of the Treaty, prevails.

      • Gosman 1.1.1

        Ummm… no. The Treaty itself is in two languages and gives no precedence to either version

        • Hugh Youg 1.1.1.1

          But the chiefs signed the one in te reo Māori so it is their understanding of what they signed that we need to have regard to.

          • Gosman 1.1.1.1.1

            There is no international law that supports that view.

            • Incognito 1.1.1.1.1.1

              Please, don’t comment under this post until you’ve done your homework. Today’s task is reading Article 10 of the VCLT document that you linked in to in your first comment @ 1. Subsequently, you can answer the questions you were asked yesterday about what this means with regard to ToW.

              • Gosman

                The very fact SOME Iwi signed the English version (and not the Te Reo one) means BOTH versions are authenticated. Unless you are trying to argue there are two versions that are active and the Iwi that signed the English version did sign away sovereignty whereas the other Iwi did not. Is that your position?

                • Incognito

                  You didn’t read Article 10, did you? I’ve asked you to answer questions about authentication of ToW, not ask them. Your wasting our time here. Next, I will moderate you.

                  • Gosman

                    No I did read Article 10 and it makes not a blind bit of difference. BOTH versions of the Treat were signed and BOTH are authenticated. There is NOTHING under international law stating that a majority of people in an area have to sign both versions of a Treaty.

                    [Using capitals does not make an argument stronger. There are many issues about the so-called English translation of the Māori document and it has been argued extensively by scholars and historians, as well as Māori, what they actually signed. Thus, it is not and cannot be definitive. Thus, ToW has not been authenticated; it is still open to interpretation. to complicate matters, there are several copies too. Instead of acknowledging these issues and associated open questions about and around ToW, you take a firm position, based on your prejudice. This could lead to you being moderated and further consequences for you – Incognito]

                  • Gosman

                    By the way if you decide to moderate me because I followed YOUR request and addressed the question around Article 10 of the Vienna Convention on the Law of Treatiesin relation to the ToW and that I disagree with your interpretation of what it means in regard to an authenticated Treaty that is not moderation it is censorship of views differing from yours.

                    • Incognito

                      We’re going around in circles and will have to agree to disagree on ToW. Yours is as much an opinion as mine. Others here have different opinions too. This is the crux of robust debate.

                    • Chris

                      The problem here is that you do not engage with those who've attempted to engage with you. This is just one example.

                      Collins’ really bad take on te Tiriti

    • Caroline 1.2

      but in what way can the treaty be said to be 'authenticated in both languages' when the signatures are on the Maori language version? Surely that makes that version the authenticated one?

      • Gosman 1.2.1

        Do you have any evidence supporting the view that international law places more credence on a version of a Treaty in a particular language if that version receives more signatures than another version in a different language?

      • Gosman 1.2.2

        As for the authentic version I have already shown you that according to one international law around Treaties BOTH versions are deemed to be authetic. Any disagreement over meaning has to be resolved by looking at the object and purpose of the Treaty. What was that purpose in regard to the ToW?

        • Incognito 1.2.2.1

          If you don’t know the difference between authentic and authenticated in the context of Treaty Law then you should perhaps not comment here. You have already sucked up much of the ‘oxygen’ here and it is becoming bothersome no matter what some other ignorami here say about you.

        • Drowsy M. Kram 1.2.2.2

          What was that purpose in regard to the ToW?

          One purpose of Te Tiriti o Waitangi was to protect the right(s) of Māori tribes to control their land(s). Trying to put myself in the position(s) of senior Māori at the time, when the number of colonists/settlers was increasing, the evident erosion of land rights would have been a logical concern – as it proved to be.

          The Covenant of Kohimarama
          A RATIFICATION OF THE TREATY OF WAITANGI

          – Claudia Orange (1979)
          'I imagine that a day will come not long hence, when the preposterous Waitangi treaty will be overruled and the ridiculous claims of the native to thousands of . . . acres of untrodden bush . . . will be no longer able to damp the ardour & cramp the energies of the industrious white man'.

          https://waitangitribunal.govt.nz/publications-and-resources/school-resources/treaty-past-and-present/section-3/

    • mickysavage 1.3

      Here you go Gosman, from the Waitangi Tribunal decision in the Te Reo Maori claim:

      "4.3.7 As to taking surrounding circumstances into account when interpreting treaties, the legal principles are well-settled especially in North America where the Courts have frequently been required to interpret treaties, many of them similar to our own and made long before it. The Ontario Court of Appeal interpreted an Indian Treaty made in 1818 in the case of The Queen v Taylor and Williams (1981) 62 CCC (2nd) 227. The terms of the treaty in question did not provide for the reservation of hunting and fishing rights but there was written evidence of the circumstances that existed when the treaty was signed. The Court declared : “. . . The principles to be applied to the interpretation of Indian treaties have been much canvassed over the years. In approaching the terms of a treaty quite apart from the other considerations already noted, the honour of the Crown is always involved and no appearance of ‘sharp dealing’ should be sanctioned. Further if there is any ambiguity in the words or phrases used not only should the words be interpreted as against the framers and drafters of such treaties, but such language should not be interpreted or construed to the prejudice of the Indians if another construction is reasonably possible. . . . Finally if there is evidence by conduct or otherwise as to how the parties understood the terms of the treaty, then such understanding and practice is of assistance in giving content to the term of terms . . .” (p 235)"

  2. Gosman 2

    Just of interest what is this "International law" which you believe exists that "dictates" the Te Reo version takes precedence?

    I think you may mistakenly believe SCOTUS rulings around some treaty interpretations involving the US Federal government and Native American groups is International law. It is not.

    • mac1 2.1

      Gosman, you wrote "Please stop with the fiction that International law dictates that a particular version of a Treaty takes precedence."

      In which language was the version of the Treaty written that most signatories signed? What is the importance of that?

      What was the first language of most of the signatories?

      Who wrote the Treaty, and who translated it?Māori or agents of the Crown?

      Remember that within a generation the two versions had such disparity that the NZ Land Wars resulted.

      • Gosman 2.1.1

        All your points are irrelevant to the claim that I am disputing which is that International law dictates that the version the local chiefs signed should be the one that actually matters.

        If you have actual evidence that there is a hard and fast rule under International law which DOES mean the Te Reo version takes precedence then please present it here?

        I suspect you won't do that though mainly because I believe you did not bother to read my original comment on this post which actually specified what one International law in relation to the interpretation of treaties in multiple languages states on the topic.

      • Gosman 2.1.2

        Please address my original comment including the reference to actual International law on this subject.

        • mac1 2.1.2.1

          Gosman, what does the term 'authenticated' mean? (1. When a treaty has been authenticated in two or more languages, the text is equally authoritative in each language, unless the treaty provides or the parties agree that, in case of divergence, a particular text shall prevail.)

          • Gosman 2.1.2.1.1

            I'm not answering your question until you address mine in relation to what International law dictates the Te Reo version is the one that applies.

      • Enough is Enough 2.1.3

        While the Treaty is widely seen as a constitutional document, its status in New Zealand law is less than settled. At the moment, Treaty rights can only be enforced in a court of law when a statute or an Act explicitly refers to the Treaty

        It annoys me no end when people try to claim that interpeting the treaty is a black and white issue. A nice summary is found here:

        https://www.justice.govt.nz/about/learn-about-the-justice-system/how-the-justice-system-works/the-basis-for-all-law/treaty-of-waitangi/

    • McFlock 2.2

      lol maybe you should look in the direction of NZ and English legal arguments. Even in 2003 your position was quaintly colonialist.

      • Gosman 2.2.1

        First off the Privy council is not "International law"

        Secondly all you have done is provide a link to a report on a debate in Parliament where Michael Cullen CLAIMS that the Privy Council has stated something. Where is this ruling?

        • McFlock 2.2.1.1

          I'll take Cullen's word over yours any day.

          Just out of interest, what language was the Treaty written in when signed by both parties? Did they all sign both the English and Māori versions?

          • mac1 2.2.1.1.1

            I'll answer for Gosman. He wouldn't answer that question from me.

            The Māori version was signed by most.

            Wikipedia says, "Around 530 to 540 Māori, at least 13 of them women, signed the Māori language version of the Treaty of Waitangi, despite some Māori leaders cautioning against it. Only 39 signed the English version."

            • McFlock 2.2.1.1.1.1

              On the other hand, Hobson or another English representative signed the Māori copies as well as the English one.

              I'd love to have gossie as an employer or landlord. The conditions at the time would be terrible, but the damages when it gets to a tribunal would be exemplary lol: "The ruling is that the applicable version of the contract is the one both parties signed, not the version that only G signed".

            • Gosman 2.2.1.1.1.2

              There is no international law or convention that states that if a treaty is in two languages it is the one that has the most signatures that takes precedence.

              • McFlock

                There generally seems to be a tradition amongst national and international law that if you didn't sign a document but signed some other document, the only document that applies to you is the one you signed.

                That would be an interesting can of worms.

                • mac1

                  John Keyesian. "I can find you another Treaty version."

                  • McFlock

                    lol Imagine interpreting it the way yanks look at their second amendment: "There's an errant comma in the 4th Māori copy of the Treaty signed by 5 people, that means Queen Victoria ceded the sovereignty of the UK to Ngāti Pou"

        • Chris 2.2.1.2

          International law includes instruments such as treaties and conventions, so the VCLT you refer to itself falls under what is accepted as 'international law'. Decisions of the PC were issued from what was the highest court in our domestic jurisdiction, which generally has greater force than international instruments NZ as a country may have signed up to. Any quibbling, therefore, over whether decisions of the PC represent 'international law' or not is pointless because what ever the PC says (as part of the NZ jurisdiction) is absolutely binding on the NZ government, and generally trumps any view of what international law may indicate, if indeed it says something contrary to it, which one would hope doesn't happen too often.

          • Gosman 2.2.1.2.1

            Discuss this matter with Mickeysavage. It was he who claimed international law dictates the Te Reo version takes precedence.

        • Tricledrown 2.2.1.3

          Gosman the privy council had jurisdiction the UN can only make recommendations.

          The NZ supreme court now has the final say as it has superseded the Privy council.

          Maori were denied proper legal representation until the 1880's .

          Early settlers took advantage of insider trading,today's ruling against dodgy land dealings if applied to sales and stolen lands would see the return of the land plus compensation for the losses incurred and legal fees.

          This would put Maori as the wealthiest NZers as $100's of billions would have to go to those who had been defrauded.

          People like you Gosman know this and are happy to keep Maori poor and disenfranchised by belittling Maori.

  3. Byd0nz 3

    The Nats of the sunburnt neck Party have always been a disgrace to the idea of having a decent society. The very worst aspect of the Capitalist systems. So why would anyone be surprised by her inherited drivel.

    I'd be more surprised, if someone in her own party took her to task over it.

  4. gsays 4

    To be fair, the National party was formed to stand against principles of a growing labour movement.

    Nowadays they stand against addressing gross inequalities in health.

    • AB 4.1

      Yeah – the first purpose of all conservative parties is to assert that the status quo was justly arrived at, and can be justly maintained. The second purpose is to disguise that this is a mere assertion, and instead to make it seem like 'common sense'.

  5. veutoviper 5

    I am not going to get into the ins and outs above re which language version of the TOW takes precedence other than to point people to the UN Declaration of the Rights of Indigeneous Peoples in relation to this issue. Below is a link to a Q & A on the TOW which gives the background to the language/precedent issue which covers this aspect from about section 51 (page 41) onwards. IMO this link is a fair summation on a quick read, so suggest this as a starting point. Plenty of other links available via Google etc.

    https://trc.org.nz/sites/trc.org.nz/files/publications/files/Q%26A%202015%20online.pdf

  6. Sacha 6

    Very clear summary, including that contra proferentem applies: https://waitangitribunal.govt.nz/treaty-of-waitangi/meaning-of-the-treaty/

    Let's not get derailed into relitigating settled case law; Brash, Collins and their ilk would love that.

    • Gosman 6.1

      Contra proferentem is used in cases of contracts and commercial treaties. There is no rule that it applies to international treaties such as the ToW. The SCOTUS rulings referred to in the link are not intenational law and neither do they involve matters of sovereignty.

  7. Matiri 7

    Methinks Gosman protests too much!

  8. 0at the next GE I am not sure whether to vote Green o Labour. Sigh.

    • Tricledrown 8.1

      National trying to reheat Brash's Orewa speech .Collins desperately stirring .Saying Maori will have an upper house in parliament by 2050 vetoing everything does that mean the National Party won't win any elections in the next 30 years.

      Even John Key denounced Don Brash's anti Maori rhetoric Key won elections and demoted Collins.After the weekend conference you would think National saying it was going to stand in the Maori electorates they would be reaching out to Maori. But instead they are bashing Maori again.

      Collins should demote herself and National may stand a chance at getting its support back.

Recent Comments

Recent Posts

  • Building back better
    It’s a three-week recess in Parliament – so, no bills are going through the House and no select committees are meeting. But the hard work of our ministers continues, and many of our MPs are back in their electorates, taking the opportunity to meet with local communities and businesses about ...
    4 days ago
  • Greens call for a Warrant of Fitness for rental homes
    The Green Party is launching a petition today calling on the Government’s Healthy Homes Standards to be backed up with a proper Warrant of Fitness (WoF) for rental homes. ...
    7 days ago
  • Securing our recovery: By the numbers
    Our plan to secure New Zealand’s recovery from COVID-19 is working, with the past three months seeing the second-highest number of people moved off a main benefit into work since records began. ...
    2 weeks ago
  • More Kiwis in work through recovery plan
    The latest statistics show the Government’s focus on jobs is working. The net number of people on a main benefit dropped by around 11,190 people during the past three months, with around 31,240 people moving off a benefit into work. ...
    2 weeks ago
  • Green Party appoints new Chief of Staff
    The Green Party has appointed a new Parliamentary Chief of Staff, Robin Campbell. ...
    2 weeks ago
  • We’re turning 105!
    It’s our birthday! Today, 105 years ago, the New Zealand Labour Party was founded. And we haven’t stopped moving since: fighting for workers’ rights, expanding protections to boost equality, and upholding democratic socialist ideals. We’re now the oldest political party in New Zealand and, as we celebrate our 105 years, ...
    3 weeks ago
  • Principles for guiding the Emissions Reduction Plan Speech
    Tēnā koutou, tēnā koutou, tēnā koutou katoa. ...
    3 weeks ago

  • New Bay of Islands hospital facilities to bring services closer to home
    Prime Minister Jacinda Ardern and Health Minister Andrew Little have joined a ceremony to bless the site and workers for Phase Two of the redevelopment of the Bay of Islands Hospital in Kawakawa today. The new building will house outpatients and primary care facilities, as well as expanded renal care ...
    BeehiveBy beehive.govt.nz
    20 hours ago
  • Cabinet accepts Turkish authorities’ request for the managed return of three NZ citizens
    Cabinet has agreed to the managed return of a New Zealand citizen and her two young children from Turkey, Prime Minister Jacinda Ardern announced today. The three have been in immigration detention in Turkey since crossing the border from Syria earlier this year. Turkey has requested that New Zealand repatriate ...
    BeehiveBy beehive.govt.nz
    21 hours ago
  • Govt delivers more classrooms so children can focus on learning
    Extra Government investment in classrooms and school building projects will enable students and teachers to focus on education rather than overcrowding as school rolls grow across the country, Prime Minister Jacinda Ardern and Associate Education Minister Kelvin Davis say. The pair visited Ruakākā School in Whangārei today to announce $100 ...
    BeehiveBy beehive.govt.nz
    23 hours ago
  • New station a platform for AirportLink to take off
    Every Aucklander with access to the rail network will now have a quick and convenient trip to the airport, Transport Minister Michael Wood and Auckland Mayor Phil Goff said during the official opening of the new Puhinui Interchange today. The new interchange links the rail platform with a new bus ...
    BeehiveBy beehive.govt.nz
    3 days ago
  • 10 days sick leave for employees delivered
    Legislation doubling employees’ minimum sick leave entitlement to 10 days comes into effect today, bringing benefits to both businesses and employees, Workplace Relations and Safety Minister Michael Wood announced today. “Our Government is delivering on a key manifesto commitment to help Kiwis and workplaces stay healthy,” Michael Wood said. “COVID-19 ...
    BeehiveBy beehive.govt.nz
    3 days ago
  • Prime Minister congratulates Fiame Naomi Mata’afa on Election Win
    Prime Minister Jacinda Ardern tonight congratulated Prime Minister-elect Fiame Naomi Mata’afa on her victory in the Samoa’s general election. “New Zealand has a special relationship with Samoa, anchored in the Treaty of Friendship. We look forward to working with Samoa’s new government in the spirit of partnership that characterises this ...
    BeehiveBy beehive.govt.nz
    3 days ago
  • Quarantine Free Travel with Australia suspended
    Quarantine Free Travel from all Australian states and territories to New Zealand is being suspended as the Covid situation there worsens, Prime Minister Jacinda Ardern and COVID-19 Response Minister Chris Hipkins announced today. From 11.59pm today Australians will no longer be able to enter New Zealand quarantine-free. This will be ...
    BeehiveBy beehive.govt.nz
    4 days ago
  • Growing conservation efforts in Gisborne
    A big injection of Jobs for Nature funding will create much-needed jobs and financial security for families in TeTairāwhiti, and has exciting prospects for conservation in the region, Conservation Minister Kiri Allan says. “The projects target local communities most affected by the economic consequences of COVID 19 and are designed ...
    BeehiveBy beehive.govt.nz
    4 days ago
  • Flood recovery given further assistance
    The Government is contributing a further $1 million to help the flood battered Buller community, Acting Emergency Management Minister Kris Faafoi announced today. “Buller is a small community which has found itself suddenly facing significant and ongoing welfare costs. While many emergency welfare costs are reimbursed by Government, this money ...
    BeehiveBy beehive.govt.nz
    5 days ago
  • Funding for five projects to reduce food waste
    The Government is funding five projects to help address the growing problem of food waste, Environment Minister David Parker announced today. “New Zealand households throw away nearly 300,000 tonnes of food every year, half of which could still be eaten. By supporting these initiatives, we’re taking steps to reduce this ...
    BeehiveBy beehive.govt.nz
    5 days ago
  • Temporary Accommodation Service activated for West Coast flooding event
    The Temporary Accommodation Service (TAS) has been activated today - meaning residents on the West Coast of the South Island and in the Marlborough region hit by flooding over the weekend can now access help finding temporary accommodation, announced Associate Minister of Housing (Public Housing) Poto Williams in Westport today. ...
    BeehiveBy beehive.govt.nz
    6 days ago
  • Pause to Quarantine Free Travel from South Australia to New Zealand
    Quarantine Free Travel from South Australia to New Zealand will be paused from 11.59am (NZT) tonight, COVID-19 Response Minister Chris Hipkins has announced. However, people currently in the state who ordinarily live in New Zealand will be able to return on “managed return” flights starting with the next available flight, ...
    BeehiveBy beehive.govt.nz
    7 days ago
  • New Zealand condemns malicious cyber activity by Chinese state-sponsored actors
    New Zealand has established links between Chinese state-sponsored actors known as Advanced Persistent Threat 40 (APT40) and malicious cyber activity in New Zealand. “The GCSB has worked through a robust technical attribution process in relation to this activity. New Zealand is today joining other countries in strongly condemning this malicious ...
    BeehiveBy beehive.govt.nz
    1 week ago
  • Remarks to Diplomatic Corps
    It is a pleasure to be with you all this evening. Some of you may have been surprised when you received an invitation from the Minister of Disarmament and Arms Control, and I would forgive you if you were. New Zealand is unique in having established a Ministerial portfolio ...
    BeehiveBy beehive.govt.nz
    1 week ago
  • Early Pfizer shipment boosts vaccine schedule
    The largest shipment of the Pfizer vaccine to date has arrived into New Zealand two days ahead of schedule, and doses are already being delivered to vaccination centres around the country, COVID-19 Response Minister Chris Hipkins says. “The shipment of more than 370,000 doses reached New Zealand yesterday, following a ...
    BeehiveBy beehive.govt.nz
    1 week ago
  • Backing for Bay of Islands predator free effort
    The Government is throwing its support behind an ambitious project to restore native biodiversity and build long-term conservation careers, Conservation Minister Kiri Allan says. Predator Free Bay of Islands aims to eradicate predators from the three main peninsulas in the region, and significantly reduce their impact throughout the wider 80,000-plus ...
    BeehiveBy beehive.govt.nz
    1 week ago
  • Government commits $600,000 to flood recovery
    The Government is contributing $600,000 to help residents affected by the weekend’s violent weather with recovery efforts. Acting Minister for Emergency Management Kris Faafoi and Agriculture Minister Damien O’Connor have been in the Buller district this afternoon to assess flood damage and support the local response effort. They have announced ...
    BeehiveBy beehive.govt.nz
    1 week ago
  • Government assisting local responses to heavy rainfall and high wind
    Acting Minister of Emergency Management Kris Faafoi says Central Government is monitoring the severe weather across the country, and is ready to provide further support to those affected if necessary. “My thoughts are with everyone who has been affected by this latest event, particularly communities on the West Coast and ...
    BeehiveBy beehive.govt.nz
    1 week ago
  • PM Ardern chairs APEC Leaders’ meeting on COVID-19
    New Zealand Prime Minister Jacinda Ardern has chaired a meeting of Leaders representing the 21 APEC economies overnight. “For the first time in APEC’s history Leaders have come together for an extraordinary meeting focused exclusively on COVID-19, and how our region can navigate out of the worst health and economic ...
    BeehiveBy beehive.govt.nz
    1 week ago
  • Health Minister welcomes progress on nurses’ pay
    The New Zealand Nurses Organisation’s decision to take the Government’s improved pay offer to members and to lift strike notices is a positive move towards settling district health board nurses’ pay claims, Health Minister Andrew Little said. “It’s encouraging that the discussions between NZNO and DHBs over the nurses’ employment ...
    BeehiveBy beehive.govt.nz
    2 weeks ago
  • Boost for Pacific regional business
    Pacific businesses will get a much-needed financial boost as they recover from the effects of the COVID-19 pandemic thanks to the new Pacific Aotearoa Regional Enterprise Fund, said Minister for Pacific Peoples Aupito William Sio.  The new $2 million fund will co-invest in Pacific business projects and initiatives to create ...
    BeehiveBy beehive.govt.nz
    2 weeks ago
  • PM Ardern call with President Biden
    Prime Minister Jacinda Ardern spoke with US President Biden this morning, ahead of the APEC Informal Leaders’ Retreat on COVID-19. “President Biden and I discussed the forthcoming APEC leaders meeting and the critical importance of working together as a region to navigate out of the COVID-19 pandemic”, Jacinda Ardern said. ...
    BeehiveBy beehive.govt.nz
    2 weeks ago
  • Renewed partnership creates jobs for New Zealand youth
    The Government has signed a new memorandum of understanding (MoU) with the Mayors Taskforce for Jobs, strengthening the partnership to get more young people into work.  The Mayors Taskforce for Jobs (MTFJ) is a nationwide network of all Mayors in New Zealand, who are committed to making sure all young ...
    BeehiveBy beehive.govt.nz
    2 weeks ago
  • South Island areas prioritised in tourism fund
    Five South Island areas are prioritised in the latest round of decisions from a tourism fund that is supporting infrastructure projects from Cape Reinga to Stewart Island and the Chathams. Tourism Minister Stuart Nash has announced details of 57 nationwide projects to receive support from the Tourism Infrastructure Fund (TIF). ...
    BeehiveBy beehive.govt.nz
    2 weeks ago
  • New code sets clear expectations for learner safety and wellbeing in tertiary education
    A new code of practice for the pastoral care of domestic tertiary and international students will be in place from January next year, Education Minister Chris Hipkins announced today The code, which makes clear that creating an environment that supports learning and wellbeing is a shared responsibility between tertiary providers, ...
    BeehiveBy beehive.govt.nz
    2 weeks ago
  • First TAB New Zealand Board appointments announced
    The members of the first TAB NZ Board come with experience in racing and sport administration, business and governance, the betting industry, broadcasting and gambling harm minimisation. “This Board will progress from the excellent work done by the interim board, put in place in August 2020,” Grant Robertson said. “The ...
    BeehiveBy beehive.govt.nz
    2 weeks ago
  • Northland Maori Pathways initiative introduced
    The Government has today launched Māori Pathways at Northland Region Corrections Facility, a ground-breaking series of initiatives designed in partnership with Māori to reduce re-offending and improve outcomes for whānau. A key part of the Hōkai Rangi strategy, Māori Pathways looks to achieve long-term change and involves a number of ...
    BeehiveBy beehive.govt.nz
    2 weeks ago
  • Extended Essential Skills visas being rolled out
    Two year Essential Skills visa to provide certainty to at least 18,000 visa holders Streamlined application process to benefit at least 57,000 visa holders The Government is increasing the duration of some Essential Skills visas and streamlining the application process to provide more certainty to employers and visa holders while ...
    BeehiveBy beehive.govt.nz
    2 weeks ago
  • Pause to Quarantine Free Travel from Victoria to New Zealand
    Quarantine Free Travel from Victoria to New Zealand will be paused from 1.59am (NZT) Friday, COVID-19 Response Minister Chris Hipkins has announced. The decision follows updated public health advice from New Zealand officials and a growing number of cases and locations of interest. The pause will run for at least ...
    BeehiveBy beehive.govt.nz
    2 weeks ago
  • Hydrogen arrangement signed with Singapore
    The signing of an Arrangement of Cooperation on low-carbon hydrogen with Singapore heralds the start of greater collaboration between it and New Zealand as both countries transition towards low carbon economies, says Energy and Resources Minister Megan Woods. The cooperation arrangement between New Zealand’s Ministry of Business, Innovation and Employment ...
    BeehiveBy beehive.govt.nz
    2 weeks ago
  • Hydrogen agreement signed with Singapore
    The signing of a Memorandum of Cooperation on low-carbon hydrogen with Singapore signals the start of greater collaboration between the two countries as they transition towards low carbon economies, says Energy and Resources Minister Dr Megan Woods. The cooperation agreement between New Zealand’s Ministry of Business, Innovation and Employment and ...
    BeehiveBy beehive.govt.nz
    2 weeks ago
  • Speech to LGNZ Conference
    Kia ora koutou katoa and thank-you for the invitation to speak to you all today. I would like to acknowledge Local Government New Zealand President Stuart Crosby, and Chief Executive, Susan Freeman-Greene, Te Maruata Chair, Bonita Bigham, and our host, Mayor John Leggett. I also acknowledge all the elected members ...
    BeehiveBy beehive.govt.nz
    2 weeks ago
  • Government to provide support for water reforms, jobs and growth
    The Government today announced a $2.5 billion package to support local government transition through the reforms to New Zealand’s drinking water, wastewater and stormwater services. The package will also stimulate local economies while creating jobs and unlocking infrastructure for housing. “New Zealand’s water systems are facing a significant crisis and ...
    BeehiveBy beehive.govt.nz
    2 weeks ago
  • Government Initiatives Contribute to Fall in Benefit Numbers
    Minister for Social Development Carmel Sepuloni has welcomed the release of the June quarter Benefit Statistics which show a continuing fall in the number of people receiving a Main Benefit. “This Government’s plan to increase work focused support for Jobseekers is paying off,” Carmel Sepuloni said. “All up Benefit numbers ...
    BeehiveBy beehive.govt.nz
    2 weeks ago
  • Tourism support package continues rollout
    Mental wellbeing support is being rolled out to five South Island communities most affected by the absence of international tourists. Tourism Minister Stuart Nash today announced details of how tourism operators and communities can access the help announced in May as part of the government’s $200 million Tourism Communities: Support, ...
    BeehiveBy beehive.govt.nz
    2 weeks ago
  • NZ-PNG Sign Statement of Partnership
    New Zealand’s Prime Minister Jacinda Ardern and Papua New Guinea’s Prime Minister James Marape signed the first ever New Zealand - Papua New Guinea Statement of Partnership today. “This new Statement of Partnership reflects the importance we place on the close economic, cultural and people-to-people links our two countries have ...
    BeehiveBy beehive.govt.nz
    2 weeks ago
  • Further advice being sought on new cases in Victoria
    Further advice is being sought from public health officials following seven new positive cases of COVID-19 in Victoria today, COVID-19 Response Minister Chris Hipkins says. “There are also a growing number of locations of interest that are of concern, including a sports stadium on Saturday and several pubs,” Chris Hipkins ...
    BeehiveBy beehive.govt.nz
    2 weeks ago
  • Christchurch Learning Community Hubs supporting ethnic families
    As part of the Government’s ongoing commitment to working with the victims and those affected by the March 15 terror attacks, today Associate Minister of Education Hon Jan Tinetti released the report ‘Voices from the Ōtautahi’ on the Christchurch Learning Community Hubs. “It’s so important we continue to support the ...
    BeehiveBy beehive.govt.nz
    2 weeks ago
  • Hundreds more hands funded to work for nature
    Supporting biodiversity protection through community-led projects and on private property will create at least 500 more jobs under the Mahi mō te Taiao/Jobs for Nature programme, Minister of Conservation Kiritapu Allan announced today. “The work we are funding includes everything from pest control and restoration planting to plant propagation, skill ...
    BeehiveBy beehive.govt.nz
    2 weeks ago
  • Saliva testing expansion for frontline border workers
    All frontline border workers who are required to be regularly tested for COVID-19 will soon be able to choose regular saliva testing as a full replacement for nasopharyngeal testing, COVID-19 Response Minister Chris Hipkins has announced. Saliva testing will be expanded as an option for all those on a regular ...
    BeehiveBy beehive.govt.nz
    2 weeks ago