web analytics

Teh New Zelaand Herlad

Written By: - Date published: 1:40 pm, November 18th, 2009 - 13 comments
Categories: Media - Tags: ,

Have you noticed how many spelling mistakes there are in the Herald these days? James at Editing the Herald has:

I’ve had quite a few emails over the past few days with spelling or grammar errors from either the print edition or the website, peaking, of course, with the misspelling of ‘Barak’ Obama’s name in a political article on page A2 late last week – a mistake that is still on the website as of writing. The fact that such a blatant mistake could get past the journalist, his subeditor and whatever proof-readers theoretically work at the newspaper is quite depressing, even if it is ‘just a typo’.

Sure, everyone knows what John Armstrong means by ‘Barak Obama’ but, to me, that isn’t the point. If I want to read spelling mistakes, I’ll read a blog. Newspaper owners and editors keep saying that one of the things that sets newspapers apart from blogs is professionalism. Despite the urgings of some, I haven’t been doing any quantitative analysis of things going on in the Herald over the year, but anecdotally it seems to me that such errors have become considerably more frequent over the past year. To me, it is carelessness, and once you start getting careless about things like spelling then why not get careless about news?

I don’t think it’s carelessness, the journos at the Herald are professional and they work as hard as anyone. The problem is structural – APN made a conscious decision two years ago to shore up its profit margins by sacking its subs. The decline in quality we’re seeing now is the inevitable result.

13 comments on “Teh New Zelaand Herlad ”

  1. snoozer 1

    “If I want to read spelling mistakes, I’ll read a blog.”

    Brilliant. He’s the funniest guy on the interwebs.

  2. Lew 2

    I’ve often said (well, I said it once, at the pub) that James Coe deserves a knighthood for services to journalism.

    L

  3. Rex Widerstrom 3

    APN did indeed “sack its subs” but that doesn’t mean no one is subbing the Herald. In fact it’s now subbed out (pun intended) to Pagemasters, who claim to have “55 sub-editors work[ing] at our Ellerslie headquarters, producing approximately 1000 pages a week”.

    Is the fee paid by APN so low that the trade-off is Pagemasters not spending sufficient time proofing so as to sustain their margins?

    Is the fee sufficient but management of the contract so poor (or non existent) that there’s no internal quality control over Pagemasters’ work?

    Are 55 subeditors simply not enough given that, in addition to the Herald, they’re also handling “the Herald on Sunday, the Aucklander community papers, the Listener weekly news magazine and regional daily newspapers Bay of Plenty Times, Northern Advocate, Hawke’s Bay Today, Daily Post and Wanganui Chronicle”?

    I’m surprised advertisers, if not shareholders, aren’t asking these questions and demanding some answers.

    • Lew 3.1

      I’m surprised advertisers, if not shareholders, aren’t asking these questions and demanding some answers.

      You have your answer right there: clearly they don’t think it’s worth it.

      L

      • Rex Widerstrom 3.1.1

        I guess they don’t, Lew. But I still don’t understand why.

        They might not care if their erectile dysfunction advert was next to some horrendous typo in the Sunday News because its readership (and their target market) probably couldn’t spot it anyway.

        But surely those peddling European motors and suits to the A/B readers of the Herald are concerned about whether they’re scoffing at “Barak” Obama and, by implication, the credibility of the advertising?

        [Okay so I’ve just used “credibility” and “advertising” in the same sentence. But advertisers like to believe their campaigns convey credibiliity].

        • Lew 3.1.1.1

          Rex, I recall us having this conversation once before, complete with slow-motion head-shaking, shrugs and sighs. I don’t get it either, geezer.

          L

      • They have no choice. What other daily newspaper in Auckland are they going to advertise in?

        The Herald takes its monopoly for granted…and at the same time sees it as the platform for furthering the political goals of its proprietors.

        Aucklanders are doubly screwed…and as usual…..no one in NZ who cares about good journalism has the capital to launch an alternative.

  4. Deus ex Machina 4

    This might be inadequate subbing resources, it could just as easily be inept subbing. In my field, education, it is depressing how many CV’s and applications from qualified teachers contain basic spelling errors and incorrect grammar. If challenged the response is often that the rules do not matter as long as the intended meaning can be comprehended. Thus as long as it is obvious that the article was referring to the President of the United States of America, where lies the problem?

    As standards are slipping in so many other areas why should language be exempt?

    • Galeandra 4.1

      Suggest you change schools! Not my experience at all. Mind you, I’d lack the hide to confront people about their little accidents in personal documents.
      Consider,too, that many of us have taught ourselves to type (of necessity, despite the onset of decrepitude), and typographical errors can be hard to spot, yet to a reader appear as errors of understanding.

  5. AnneE 5

    The Dominion Post is just as bad. I’ve stopped counting the plural noun/singular subject combos (“the numbers…is”), but there are plenty of other mistakes to make me wince – e.g. seeds being “sewn”, a recent obit where the past tense of shine was “shined”, and innumerable errors involving either a missing definite article or one inserted where it shouldn’t be. I hate to ask this, but is it possible that the new subs do not have English as their mother tongue? Some of the errors are so strange that they’re hard to explain otherwise.

    • The Voice of Reason 5.1

      Sadly, there are no new subs, AnneE.

      Both APN and Fairfax have been laying off subs, as they concentrate that function in ‘sub hubs’. The local knowledge that senior journos bought to newspapers is being dumped in favour of relying on cheap, straight from polytech talent and that guarantee of editorial quality, spellcheck.

      There is bugger all journalism left in NZ, but a hell of a lot of rehashing of press releases.

  6. wellwisher 6

    You’re so right!

    The Hearld has long since got rid of its more competent subeditors, and the two main guys still there are known for their slavering adherence to anything the outfit comes up with. (One stormed out in a huff a while back, but is now back — go figure.)

    The headings are mainly the old boring ‘label’ type, and the spelling is egregious.

    If it wasn’t for road smashes, inept politicians, violent crime, and cars or buses running into the side of buildings, there wouldn’t be much filling the gaps between the ads.

    As for English as their mother tongue, they’re being taught by people who were taught by people long since divorced from such matters.

  7. wellwisher 7

    Wooo

    a couple of minutes’ glance at today’s website, which I assume is the same as the print version…

    lead story…
    a mysterious “Mr Harvey” appears part-way through. bad bad bad…

    then in the Antarctic story…

    It seems large numbers of tourists go there in “boats” … I don’t think so

Recent Comments

Recent Posts

  • NZ becomes first in world for climate reporting
    Commerce and Consumer Affairs Minister David Clark says Aotearoa New Zealand has become the first country in the world to introduce a law that requires the financial sector to disclose the impacts of climate change on their business and explain how they will manage climate-related risks and opportunities. The Financial ...
    BeehiveBy beehive.govt.nz
    45 mins ago
  • Tourism Infrastructure Fund now open
    Applications are now invited from all councils for a slice of government funding aimed at improving tourism infrastructure, especially in areas under pressure given the size of their rating bases. Tourism Minister Stuart Nash has already signalled that five South Island regions will be given priority to reflect that jobs ...
    BeehiveBy beehive.govt.nz
    17 hours ago
  • Construction Skills Action Plan delivering early on targets
    The Construction Skills Action Plan has delivered early on its overall target of supporting an additional 4,000 people into construction-related education and employment, says Minister for Building and Construction Poto Williams. Since the Plan was launched in 2018, more than 9,300 people have taken up education or employment opportunities in ...
    BeehiveBy beehive.govt.nz
    1 day ago
  • Youth Justice residence offers new pathway
    An innovative new Youth Justice residence designed in partnership with Māori will provide prevention, healing, and rehabilitation services for both young people and their whānau, Children’s Minister Kelvin Davis announced today.  Whakatakapokai is located in South Auckland and will provide care and support for up to 15 rangatahi remanded or ...
    BeehiveBy beehive.govt.nz
    1 day ago
  • The Duke of Edinburgh
    Prime Minister Jacinda Ardern today expressed New Zealand’s sorrow at the death of His Royal Highness The Prince Philip, Duke of Edinburgh. “Our thoughts are with Her Majesty The Queen at this profoundly sad time.  On behalf of the New Zealand people and the Government, I would like to express ...
    BeehiveBy beehive.govt.nz
    3 days ago
  • Five Country Ministerial Communiqué
    We, the Home Affairs, Interior, Security and Immigration Ministers of Australia, Canada, New Zealand, the United Kingdom and the United States of America (the ‘Five Countries’) met via video conference on 7/8 April 2021, just over a year after the outbreak of the COVID-19 global pandemic. Guided by our shared ...
    BeehiveBy beehive.govt.nz
    4 days ago
  • Inspiring creativity through cultural installations and events
    Arts, Culture and Heritage Minister Carmel Sepuloni has today announced the opening of the first round of Ngā Puninga Toi ā-Ahurea me ngā Kaupapa Cultural Installations and Events. “Creating jobs and helping the arts sector rebuild and recover continues to be a key part of the Government’s COVID-19 response,” Carmel ...
    BeehiveBy beehive.govt.nz
    4 days ago
  • Drug-testing law to be made permanent
    Interim legislation that is already proving to keep people safer from drugs will be made permanent, Health Minister Andrew Little says. Research by Victoria University, on behalf of the Ministry of Health, shows that the Government’s decision in December to make it legal for drug-checking services to operate at festivals ...
    BeehiveBy beehive.govt.nz
    4 days ago
  • Better rules proposed for freedom camping
    Public consultation launched on ways to improve behaviour and reduce damage Tighter rules proposed for either camping vehicles or camping locations Increased penalties proposed, such as $1,000 fines or vehicle confiscation Rental companies may be required to collect fines from campers who hire vehicles Public feedback is sought on proposals ...
    BeehiveBy beehive.govt.nz
    4 days ago
  • Government backs Air New Zealand as Trans-Tasman bubble opens
    The Government is continuing to support Air New Zealand while aviation markets stabilise and the world moves towards more normal border operations. The Crown loan facility made available to Air New Zealand in March 2020 has been extended to a debt facility of up to $1.5 billion (an additional $600 ...
    BeehiveBy beehive.govt.nz
    4 days ago
  • Building gifted for new community hub in Richmond red zone
    Christchurch’s Richmond suburb will soon have a new community hub, following the gifting of a red-zoned property by Land Information New Zealand (LINZ) to the Richmond Community Gardens Trust. The Minister for Land Information, Damien O’Connor said that LINZ, on behalf of the Crown, will gift a Vogel Street house ...
    BeehiveBy beehive.govt.nz
    5 days ago
  • Pacific languages funding reopens
      Minister for Pacific Peoples Aupito William Sio says the reopening of the Ministry for Pacific Peoples’ (MPP) Languages Funding in 2021 will make sure there is a future for Pacific languages. “Language is the key to the wellbeing for Pacific people. It affirms our identity as Pasifika and ...
    BeehiveBy beehive.govt.nz
    5 days ago
  • ERANZ speech April 2021
    It is a pleasure to be here tonight.  Thank you Cameron for the introduction and thank you for ERANZ for also hosting this event. Last week in fact, we had one of the largest gatherings in our sector, Downstream 2021. I have heard from my officials that the discussion on ...
    BeehiveBy beehive.govt.nz
    5 days ago
  • Strengthening Māori knowledge in science and innovation
    Research, Science and Innovation Minister Megan Woods has today announced the 16 projects that will together get $3.9 million through the 2021 round of Te Pūnaha Hihiko: Vision Mātauranga Capability Fund, further strengthening the Government’s commitment to Māori knowledge in science and innovation.  “We received 78 proposals - the highest ...
    BeehiveBy beehive.govt.nz
    5 days ago
  • Government delivers next phase of climate action
    The Government is delivering on a key election commitment to tackle climate change, by banning new low and medium temperature coal-fired boilers and partnering with the private sector to help it transition away from fossil fuels. This is the first major announcement to follow the release of the Climate Commission’s ...
    BeehiveBy beehive.govt.nz
    5 days ago
  • Continued investment in Central Otago schools supports roll growth
    Six projects, collectively valued at over $70 million are delivering new schools, classrooms and refurbished buildings across Central Otago and are helping to ease the pressure of growing rolls in the area, says Education Minister Chris Hipkins. The National Education Growth Plan is making sure that sufficient capacity in the ...
    BeehiveBy beehive.govt.nz
    5 days ago
  • Two more Christchurch schools complete
    Two more schools are now complete as part of the Christchurch Schools Rebuild Programme, with work about to get under way on another, says Education Minister Chris Hipkins. Te Ara Koropiko – West Spreydon School will welcome students to their new buildings for the start of Term 2. The newly ...
    BeehiveBy beehive.govt.nz
    5 days ago
  • Independent experts to advise Government on post-vaccination future
    The Government is acting to ensure decisions on responding to the next phase of the COVID-19 pandemic are informed by the best available scientific evidence and strategic public health advice. “New Zealand has worked towards an elimination strategy which has been successful in keeping our people safe and our economy ...
    BeehiveBy beehive.govt.nz
    5 days ago
  • Supporting Māori success with Ngārimu Awards
    Six Māori scholars have been awarded Ngārimu VC and the 28th (Māori) Battalion Memorial scholarships for 2021, Associate Education Minister and Ngārimu Board Chair, Kelvin Davis announced today. The prestigious Manakura Award was also presented for the first time since 2018. “These awards are a tribute to the heroes of the 28th ...
    BeehiveBy beehive.govt.nz
    6 days ago
  • Global partnerships propel space tech research
    New Zealand’s aerospace industry is getting a boost through the German Aerospace Centre (DLR), to grow the capability of the sector and potentially lead to joint space missions, Research, Science and Innovation Minister Megan Woods has announced. 12 New Zealand organisations have been chosen to work with world-leading experts at ...
    BeehiveBy beehive.govt.nz
    6 days ago
  • Government backs more initiatives to boost food and fibre workforce
    The Government is backing more initiatives to boost New Zealand’s food and fibre sector workforce, Agriculture Minister Damien O’Connor announced today. “The Government and the food and fibres sector have been working hard to fill critical workforce needs.  We've committed to getting 10,000 more Kiwis into the sector over the ...
    BeehiveBy beehive.govt.nz
    6 days ago
  • Minister welcomes Bill to remove Subsequent Child Policy
    Minister for Social Development and Employment Carmel Sepuloni has welcomed the first reading of the Social Security (Subsequent Child Policy Removal) Amendment Bill in the House this evening. “Tonight’s first reading is another step on the way to removing excessive sanctions and obligations for people receiving a Main Benefit,” says ...
    BeehiveBy beehive.govt.nz
    7 days ago
  • Mental Health Amendment Bill passes first reading
    The Government has taken a significant step towards delivering on its commitment to improve the legislation around mental health as recommended by He Ara Oranga – the report of the Government Inquiry into Mental Health and Addiction, Health Minister Andrew Little says. The Mental Health (Compulsory Assessment and Treatment) Amendment ...
    BeehiveBy beehive.govt.nz
    7 days ago
  • Whenua Māori Rating Amendment Bill passes third reading
    Local Government Minister Nanaia Mahuta has welcomed the Local Government (Rating of Whenua Māori) Amendment Bill passing its third reading today. “After nearly 100 years of a system that was not fit for Māori and did not reflect the partnership we have come to expect between Māori and the Crown, ...
    BeehiveBy beehive.govt.nz
    7 days ago
  • Trans-Tasman bubble to start 19 April
    New Zealand’s successful management of COVID means quarantine-free travel between New Zealand and Australia will start on Monday 19 April, Prime Minister Jacinda Ardern announced today. Prime Minister Jacinda Ardern and COVID-19 Response Minister Chris Hipkins confirmed the conditions for starting to open up quarantine free travel with Australia have ...
    BeehiveBy beehive.govt.nz
    7 days ago
  • Ngāti Hinerangi Claims Settlement Bill passes Third Reading
    Minister for Treaty of Waitangi Negotiations Andrew Little welcomed ngā uri o Ngāti Hinerangi to Parliament today to witness the third reading of their Treaty settlement legislation, the Ngāti Hinerangi Claims Settlement Bill. “I want to acknowledge ngā uri o Ngāti Hinerangi and the Crown negotiations teams for working tirelessly ...
    BeehiveBy beehive.govt.nz
    7 days ago
  • Independent group announced to advise on firearms matters
    Minister of Police Poto Williams has announced the members of the Ministers Arms Advisory Group, established to ensure balanced advice to Government on firearms that is independent of Police. “The Ministers Arms Advisory Group is an important part of delivering on the Government’s commitment to ensure we maintain the balance ...
    BeehiveBy beehive.govt.nz
    7 days ago
  • Kiri Allan to take leave of absence
    Kiri Allan, Minister of Conservation and Emergency Management will undertake a leave of absence while she undergoes medical treatment for cervical cancer, Prime Minister Jacinda Ardern announced today. “I consider Kiri not just a colleague, but a friend. This news has been devastating. But I also know that Kiri is ...
    BeehiveBy beehive.govt.nz
    1 week ago
  • Excellent progress at new Waikeria prison build
    Excellent progress has been made at the new prison development at Waikeria, which will boost mental health services and improve rehabilitation opportunities for people in prison, Corrections Minister Kelvin Davis says. Kelvin Davis was onsite at the new build to meet with staff and see the construction first-hand, following a ...
    BeehiveBy beehive.govt.nz
    1 week ago
  • Expert panel proposes criminal limits for drug driving
    To reduce the trauma of road crashes caused by drug impaired drivers, an Independent Expert Panel on Drug Driving has proposed criminal limits and blood infringement thresholds for 25 impairing drugs, Minister of Police Poto Williams and Transport Minister Michael Wood announced today. The Land Transport (Drug Driving) Amendment Bill ...
    BeehiveBy beehive.govt.nz
    2 weeks ago
  • Covid-19 imgration powers to be extended
    Temporary COVID-19 immigration powers will be extended to May 2023, providing continued flexibility to support migrants, manage the border, and help industries facing labour shortages, Immigration Minister Kris Faafoi announced today. “Over the past year, we have had to make rapid decisions to vary visa conditions, extend expiry dates, and ...
    BeehiveBy beehive.govt.nz
    2 weeks ago
  • Covid-19 immigration powers to be extended
    Temporary COVID-19 immigration powers will be extended to May 2023, providing continued flexibility to support migrants, manage the border, and help industries facing labour shortages, Immigration Minister Kris Faafoi announced today. “Over the past year, we have had to make rapid decisions to vary visa conditions, extend expiry dates, and ...
    BeehiveBy beehive.govt.nz
    2 weeks ago
  • More support for mums and whānau struggling with alcohol and other drugs
    The Government is expanding its Pregnancy and Parenting Programme so more women and whānau can access specialist support to minimise harm from alcohol and other drugs, Health Minister Andrew Little says. “We know these supports help improve wellbeing and have helped to reduce addiction, reduced risk for children, and helped ...
    BeehiveBy beehive.govt.nz
    2 weeks ago
  • Ahuwhenua Trophy Competition Field Day – Tātaiwhetū Trust at Tauarau Marae, Rūātoki
    *** Please check against delivery *** It’s an honour to be here in Rūātoki today, a rohe with such a proud and dynamic history of resilience, excellence and mana. Tūhoe moumou kai, moumou taonga, moumou tangata ki te pō. The Ahuwhenua Trophy competition is the legacy of a seed planted ...
    BeehiveBy beehive.govt.nz
    2 weeks ago
  • Crown accounts again better than forecast
    The economic recovery from COVID-19 continues to be reflected in the Government’s books, which are again better than expected. The Crown accounts for the eight months to the end of February 2021 showed both OBEGAL and the operating balance remain better than forecast in the Half Year Economic and Fiscal ...
    BeehiveBy beehive.govt.nz
    2 weeks ago
  • FIFA Women’s World Cup to open in New Zealand
    Sport and Recreation Minister Grant Robertson and Economic Development Minister Stuart Nash have welcomed confirmation New Zealand will host the opening ceremony and match, and one of the semi-finals, of the FIFA Women’s World Cup in 2023. Grant Robertson says matches will be held in Auckland, Hamilton, Wellington and Dunedin, ...
    BeehiveBy beehive.govt.nz
    2 weeks ago
  • 1 April changes raise incomes for 1.4 million New Zealanders
    Changes to the minimum wage, main benefit levels and superannuation rates that come into force today will raise the incomes for around 1.4 million New Zealanders. “This Government is committed to raising the incomes for all New Zealanders as part of laying the foundations for a better future,” Minister for ...
    BeehiveBy beehive.govt.nz
    2 weeks ago
  • New Dunedin Hospital – Whakatuputupu approved for fast track consenting process
    The New Dunedin Hospital – Whakatuputupu has been approved for consideration under the fast track consenting legislation.  The decision by Environment Minister David Parker signifies the importance of the project to the health of the people of Otago-Southland and to the economy of the region.  “This project ticks all the ...
    BeehiveBy beehive.govt.nz
    2 weeks ago
  • Next steps for Auckland light rail
    Transport Minister Michael Wood is getting Auckland light rail back on track with the announcement of an establishment unit to progress this important city-shaping project and engage with Aucklanders. Michael Wood said the previous process didn’t involve Aucklanders enough.                       ...
    BeehiveBy beehive.govt.nz
    2 weeks ago
  • Tourism fund to prioritise hard-hit regions
    The Minister of Tourism is to re-open a government fund that supports councils to build infrastructure for visitors, with a specific focus on regions hardest hit by the loss of overseas tourists. “Round Five of the Tourism Infrastructure Fund will open for applications next month,” said Stuart Nash. It ...
    BeehiveBy beehive.govt.nz
    2 weeks ago