Tāme

Written By: - Date published: 10:29 am, September 22nd, 2022 - 18 comments
Categories: activism, Te Reo Māori - Tags: ,

https://twitter.com/aoinifh/status/1572527395802083329

There are so many ways in which this is awesome, a superb piece of activist and art. The soundtrack (Moana Maniapoto’s classic song Akona/A.E.I.O.U. teaching te reo pronunciation), the pacing in the video, cup of tea, the simple teaching of the word Tāme, the way Iti crosses out the letters, and says thank-you on his way out the door.

I will speak Māori

I will speak Māori

I will speak Māori

I will speak Māori

I will speak Māori

I will speak Māori

I will speak Māori

I will speak Māori

Pitch perfect and utterly delightful. Iti’s mana, that upholds his ability to do this in this way, is beautiful to behold and is both an inspiration for activists and something to reflect on.

The painter, Dean Proudfoot, has apologised for the mispelling, and said on 1News,

“There was no offence intended – it was a clear lack of research on my behalf. This series of works has always been about celebrating Aotearoa New Zealand’s unique characters.

“Tāme is the epitome of what makes our country special.

“What Tāme has done in ‘correcting’ it, has given the work a new life with a far more powerful meaning. It has been elevated. I thank him for that and from what I’ve learnt as well.”

The owner of the painting is less impressed. Cue national debate about art, vandalism, activism, racism, Te Reo Māori.

We’ve just come out of Te Wiki o te Reo Māori (Māori language week). Give it a whirl.

18 comments on “Tāme ”

  1. I would have thought the value of the painting just increased. Don't know what he has to complain about.

    • Finn McCool 1.1

      It's called, um, vandalism; maybe graffiti? Tame need have no fear of prosecution. Justice doesn't work that way in NZ. The only good news for the paintings owner is his painting is now worth more. Maybe much more. And he can one day tell the grandkids he was once an unwitting party to a beautiful piece of activism from a much loved activist. Dean Proudfoot should apologise to the paintings owner as well.

      • Simbit 1.1.1

        The list of colonial vandalism up my way (Waikaremoana, a bit south of Mr. Iti) is not endless but it is rather long and of a much more serious nature than a daub of paint.

  2. Tiger Mountain 2

    Classic art activism. The price of the work will likely go up in some quarters too.

    Cultural arrogance and inattention to get people’s names wrong. So many still say “honny” rather than Ho-ne Harawira re another Māori activist.

    Have a nice day!

  3. solkta 3

    Great video. I can't understand how the artist could put so much time into creating that piece but couldn't find 30 seconds to google the guys name.

  4. Descendant Of Smith 4

    Is one of the highlights of my day/week/month/year/lifetime.

    Thought it was so well done when I first heard about it. The video just adds/enhances the nuances…

    Some things are just delightful. This is one of those.

  5. Ad 5

    The closest precedent would be Pat Hanly doing a painted graffiti over a Billy Apple exhibition in 1982. It was a pretty big gathering of the arty great at the home of Dr Francis Pound and dealer Sue Crockford.

    "Taking umbrage at Apple’s brainy, tidy work, Hanly decided to protest on behalf of the heart. Part way through the soirée, Hanly went outside and found some paving paint and a brush. He returned and painted, freehand, two huge eye-in-heart tags—a signature motif, a personal expressionist manifesto—on two facing walls in the ‘gallery’, wrecking Apple’s show.

    A bit of necessary correction, Hanly’s own ‘critique of the given’, the return of Apple’s repressed, it caused a kerfuffle, and was too much intimacy for Apple, who left the building, preferring not to deal with Hanly, even as RKS Art’s Joan Livingstone entreated Apple to return and enter into a dialogue with him.

    Nowadays, it is hard to imagine a time when Billy Apple was considered such a threat to the future of art that a fellow artist would go to such lengths to attack his work in a private home; it is hard to imagine anyone caring that much."

    Nostalgia for Intimacy (robertleonard.org)

    • Tiger Mountain 5.1

      And while we are talking about activist art, or at least I am, who could forget the king of bite back…Mr Banksy and the shredder…

  6. Mac1 6

    Over in Golden Bay are some beautiful fresh water springs of enormous clarity, Te Waikoropupu. On the way there, I passed a sign saying Tame eels. A long time later I realised that Tame was not a Māori name but referred to the domesticity of the eels…….

    • weka 6.1

      heh.

      Tame eels… not sure I believe them. Still not going to put my hand in the water.

      • Stuart Munro 6.1.1

        Oddly, you can trust them – they are careful not to hurt people. Very intelligent, and having electrical senses we're still finding out about, they are pretty good at sensing hostility – and not at all aggressive.

  7. bwaghorn 7

    Guess he could have asked first you know ,just incase it was a genuine mistake ,but property rights isn't really atari strength I've noticed from experience

  8. Chris 8

    Once the owner realises the painting's value has increased he'll change his mind. That's how people like him think. First it's 'lock that criminal up', then it'll be 'ooh, I'm going to be able to hock this later for much more than I thought'. Probably not unlike his property deals over the years, I'd say.

  9. Robert Guyton 9

    Nicely writ!

  10. Robert Guyton 10

    Ahakoa he iti he pounamu

  11. Sanctuary 11

    "…The owner of the painting is less impressed. Cue national debate about art, vandalism, activism, racism, Te Reo Māori…"

    Seems straightforward to me. Nothing to do with art and all to do with displaying civility and good manners in life’s little journey.

    The only thing ruder than spelling someone's name wrong on a piece of art is vandalising the artwork without even attempting to ask the creator and owner first for permission for it to be corrected.

    Basically a failure of good manners all round really.

    I blame the education system.

Recent Comments

Recent Posts

  • Decision allows for housing growth in Western Bay of Plenty
    The Minister Responsible for RMA Reform, Chris Bishop today released his decision on four recommendations referred to him by the Western Bay of Plenty District Council, opening the door to housing growth in the area. The Council’s Plan Change 92 allows more homes to be built in existing and new ...
    BeehiveBy beehive.govt.nz
    1 day ago
  • Speech to New Zealand China Council
    Thank you, John McKinnon and the New Zealand China Council for the invitation to speak to you today.    Thank you too, all members of the China Council. Your effort has played an essential role in helping to build, shape, and grow a balanced and resilient relationship between our two ...
    BeehiveBy beehive.govt.nz
    1 day ago
  • Modern insurance law will protect Kiwi households
    The Government is modernising insurance law to better protect Kiwis and provide security in the event of a disaster, Commerce and Consumer Affairs Minister Andrew Bayly announced today. “These reforms are long overdue. New Zealand’s insurance law is complicated and dated, some of which is more than 100 years old. ...
    BeehiveBy beehive.govt.nz
    2 days ago
  • Government recommits to equal pay
    The coalition Government is refreshing its approach to supporting pay equity claims as time-limited funding for the Pay Equity Taskforce comes to an end, Public Service Minister Nicola Willis says.  “Three years ago, the then-government introduced changes to the Equal Pay Act to support pay equity bargaining. The changes were ...
    BeehiveBy beehive.govt.nz
    2 days ago
  • Transforming how our children learn to read
    Structured literacy will change the way New Zealand children learn to read - improving achievement and setting students up for success, Education Minister Erica Stanford says.  “Being able to read and write is a fundamental life skill that too many young people are missing out on. Recent data shows that ...
    BeehiveBy beehive.govt.nz
    2 days ago
  • NZ not backing down in Canada dairy dispute
    Trade Minister Todd McClay says Canada’s refusal to comply in full with a CPTPP trade dispute ruling in our favour over dairy trade is cynical and New Zealand has no intention of backing down. Mr McClay said he has asked for urgent legal advice in respect of our ‘next move’ ...
    BeehiveBy beehive.govt.nz
    2 days ago
  • Stronger oversight for our most vulnerable children
    The rights of our children and young people will be enhanced by changes the coalition Government will make to strengthen oversight of the Oranga Tamariki system, including restoring a single Children’s Commissioner. “The Government is committed to delivering better public services that care for our most at-risk young people and ...
    BeehiveBy beehive.govt.nz
    2 days ago
  • Streamlining Building Consent Changes
    The Government is making it easier for minor changes to be made to a building consent so building a home is easier and more affordable, Building and Construction Minister Chris Penk says.      “The coalition Government is focused on making it easier and cheaper to build homes so we can ...
    BeehiveBy beehive.govt.nz
    2 days ago
  • Minister acknowledges passing of Sir Robert Martin (KNZM)
    New Zealand lost a true legend when internationally renowned disability advocate Sir Robert Martin (KNZM) passed away at his home in Whanganui last night, Disabilities Issues Minister Louise Upston says. “Our Government’s thoughts are with his wife Lynda, family and community, those he has worked with, the disability community in ...
    BeehiveBy beehive.govt.nz
    3 days ago
  • Speech to New Zealand Institute of International Affairs, Parliament – Annual Lecture: Challenges ...
    Good evening –   Before discussing the challenges and opportunities facing New Zealand’s foreign policy, we’d like to first acknowledge the New Zealand Institute of International Affairs. You have contributed to debates about New Zealand foreign policy over a long period of time, and we thank you for hosting us.  ...
    BeehiveBy beehive.govt.nz
    3 days ago
  • Accelerating airport security lines
    From today, passengers travelling internationally from Auckland Airport will be able to keep laptops and liquids in their carry-on bags for security screening thanks to new technology, Transport Minister Simeon Brown says. “Creating a more efficient and seamless travel experience is important for holidaymakers and businesses, enabling faster movement through ...
    BeehiveBy beehive.govt.nz
    3 days ago
  • Community hui to talk about kina barrens
    People with an interest in the health of Northland’s marine ecosystems are invited to a public meeting to discuss how to deal with kina barrens, Oceans and Fisheries Minister Shane Jones says. Mr Jones will lead the discussion, which will take place on Friday, 10 May, at Awanui Hotel in ...
    BeehiveBy beehive.govt.nz
    3 days ago
  • Kiwi exporters win as NZ-EU FTA enters into force
    Kiwi exporters are $100 million better off today with the NZ EU FTA entering into force says Trade Minister Todd McClay. “This is all part of our plan to grow the economy. New Zealand's prosperity depends on international trade, making up 60 per cent of the country’s total economic activity. ...
    BeehiveBy beehive.govt.nz
    3 days ago
  • Mining resurgence a welcome sign
    There are heartening signs that the extractive sector is once again becoming an attractive prospect for investors and a source of economic prosperity for New Zealand, Resources Minister Shane Jones says. “The beginnings of a resurgence in extractive industries are apparent in media reports of the sector in the past ...
    BeehiveBy beehive.govt.nz
    3 days ago
  • Ō-Rākau Remembrance Bill passes first reading
    The return of the historic Ō-Rākau battle site to the descendants of those who fought there moved one step closer today with the first reading of Te Pire mō Ō-Rākau, Te Pae o Maumahara / The Ō-Rākau Remembrance Bill. The Bill will entrust the 9.7-hectare battle site, five kilometres west ...
    BeehiveBy beehive.govt.nz
    4 days ago
  • Government to boost public EV charging network
    Energy Minister Simeon Brown has announced 25 new high-speed EV charging hubs along key routes between major urban centres and outlined the Government’s plan to supercharge New Zealand’s EV infrastructure.  The hubs will each have several chargers and be capable of charging at least four – and up to 10 ...
    BeehiveBy beehive.govt.nz
    4 days ago
  • Residential Property Managers Bill to not progress
    The coalition Government will not proceed with the previous Government’s plans to regulate residential property managers, Housing Minister Chris Bishop says. “I have written to the Chairperson of the Social Services and Community Committee to inform him that the Government does not intend to support the Residential Property Managers Bill ...
    BeehiveBy beehive.govt.nz
    4 days ago
  • Independent review into disability support services
    The Government has announced an independent review into the disability support system funded by the Ministry of Disabled People – Whaikaha. Disability Issues Minister Louise Upston says the review will look at what can be done to strengthen the long-term sustainability of Disability Support Services to provide disabled people and ...
    BeehiveBy beehive.govt.nz
    4 days ago
  • Justice Minister updates UN on law & order plan
    Justice Minister Paul Goldsmith has attended the Universal Periodic Review in Geneva and outlined the Government’s plan to restore law and order. “Speaking to the United Nations Human Rights Council provided us with an opportunity to present New Zealand’s human rights progress, priorities, and challenges, while responding to issues and ...
    BeehiveBy beehive.govt.nz
    4 days ago
  • Ending emergency housing motels in Rotorua
    The Government and Rotorua Lakes Council are committed to working closely together to end the use of contracted emergency housing motels in Rotorua. Associate Minister of Housing (Social Housing) Tama Potaka says the Government remains committed to ending the long-term use of contracted emergency housing motels in Rotorua by the ...
    BeehiveBy beehive.govt.nz
    4 days ago
  • Trade Minister travels to Riyadh, OECD, and Dubai
    Trade Minister Todd McClay heads overseas today for high-level trade talks in the Gulf region, and a key OECD meeting in Paris. Mr McClay will travel to Riyadh to meet with counterparts from Saudi Arabia and the Gulf Cooperation Council (GCC). “New Zealand’s goods and services exports to the Gulf region ...
    BeehiveBy beehive.govt.nz
    5 days ago
  • Education priorities focused on lifting achievement
    Education Minister Erica Stanford has outlined six education priorities to deliver a world-leading education system that sets Kiwi kids up for future success. “I’m putting ambition, achievement and outcomes at the heart of our education system. I want every child to be inspired and engaged in their learning so they ...
    BeehiveBy beehive.govt.nz
    5 days ago
  • NZTA App first step towards digital driver licence
    The new NZ Transport Agency (NZTA) App is a secure ‘one stop shop’ to provide the services drivers need, Transport Minister Simeon Brown and Digitising Government Minister Judith Collins say.  “The NZTA App will enable an easier way for Kiwis to pay for Vehicle Registration and Road User Charges (RUC). ...
    BeehiveBy beehive.govt.nz
    5 days ago
  • Supporting whānau out of emergency housing
    Whānau with tamariki growing up in emergency housing motels will be prioritised for social housing starting this week, says Associate Housing Minister Tama Potaka. “Giving these whānau a better opportunity to build healthy stable lives for themselves and future generations is an essential part of the Government’s goal of reducing ...
    BeehiveBy beehive.govt.nz
    5 days ago
  • Tribute to Dave O'Sullivan
    Racing Minister Winston Peters has paid tribute to an icon of the industry with the recent passing of Dave O’Sullivan (OBE). “Our sympathies are with the O’Sullivan family with the sad news of Dave O’Sullivan’s recent passing,” Mr Peters says. “His contribution to racing, initially as a jockey and then ...
    BeehiveBy beehive.govt.nz
    5 days ago
  • Speech – Eid al-Fitr
    Assalaamu alaikum, greetings to you all. Eid Mubarak, everyone! I want to extend my warmest wishes to you and everyone celebrating this joyous occasion. It is a pleasure to be here. I have enjoyed Eid celebrations at Parliament before, but this is my first time joining you as the Minister ...
    BeehiveBy beehive.govt.nz
    5 days ago
  • Government saves access to medicines
    Associate Health Minister David Seymour has announced Pharmac’s largest ever budget of $6.294 billion over four years, fixing a $1.774 billion fiscal cliff.    “Access to medicines is a crucial part of many Kiwis’ lives. We’ve committed to a budget allocation of $1.774 billion over four years so Kiwis are ...
    BeehiveBy beehive.govt.nz
    5 days ago
  • Pharmac Chair appointed
    Hon Paula Bennett has been appointed as member and chair of the Pharmac board, Associate Health Minister David Seymour announced today. "Pharmac is a critical part of New Zealand's health system and plays a significant role in ensuring that Kiwis have the best possible access to medicines,” says Mr Seymour. ...
    BeehiveBy beehive.govt.nz
    6 days ago
  • Taking action on Fetal Alcohol Spectrum Disorder
    Hundreds of New Zealand families affected by Fetal Alcohol Spectrum Disorder (FASD) will benefit from a new Government focus on prevention and treatment, says Health Minister Dr Shane Reti. “We know FASD is a leading cause of preventable intellectual and neurodevelopmental disability in New Zealand,” Dr Reti says.  “Every day, ...
    BeehiveBy beehive.govt.nz
    1 week ago
  • New sports complex opens in Kaikohe
    Regional Development Minister Shane Jones today attended the official opening of Kaikohe’s new $14.7 million sports complex. “The completion of the Kaikohe Multi Sports Complex is a fantastic achievement for the Far North,” Mr Jones says. “This facility not only fulfils a long-held dream for local athletes, but also creates ...
    BeehiveBy beehive.govt.nz
    1 week ago
  • Diplomacy needed more than ever
    Foreign Minister Winston Peters’ engagements in Türkiye this week underlined the importance of diplomacy to meet growing global challenges.    “Returning to the Gallipoli Peninsula to represent New Zealand at Anzac commemorations was a sombre reminder of the critical importance of diplomacy for de-escalating conflicts and easing tensions,” Mr Peters ...
    BeehiveBy beehive.govt.nz
    1 week ago
  • Anzac Commemorative Address, Buttes New British Cemetery Belgium
    Ambassador Millar, Burgemeester, Vandepitte, Excellencies, military representatives, distinguished guests, ladies and gentlemen – good morning and welcome to this sacred Anzac Day dawn service.  It is an honour to be here on behalf of the Government and people of New Zealand at Buttes New British Cemetery, Polygon Wood – a deeply ...
    BeehiveBy beehive.govt.nz
    1 week ago
  • Anzac Commemorative Address – NZ National Service, Chunuk Bair
    Distinguished guests -   It is an honour to return once again to this site which, as the resting place for so many of our war-dead, has become a sacred place for generations of New Zealanders.   Our presence here and at the other special spaces of Gallipoli is made ...
    BeehiveBy beehive.govt.nz
    1 week ago
  • Anzac Commemorative Address – Dawn Service, Gallipoli, Türkiye
    Mai ia tawhiti pamamao, te moana nui a Kiwa, kua tae whakaiti mai matou, ki to koutou papa whenua. No koutou te tapuwae, no matou te tapuwae, kua honoa pumautia.   Ko nga toa kua hinga nei, o te Waipounamu, o te Ika a Maui, he okioki tahi me o ...
    BeehiveBy beehive.govt.nz
    1 week ago
  • PM announces changes to portfolios
    Paul Goldsmith will take on responsibility for the Media and Communications portfolio, while Louise Upston will pick up the Disability Issues portfolio, Prime Minister Christopher Luxon announced today. “Our Government is relentlessly focused on getting New Zealand back on track. As issues change in prominence, I plan to adjust Ministerial ...
    BeehiveBy beehive.govt.nz
    1 week ago
  • New catch limits for unique fishery areas
    Recreational catch limits will be reduced in areas of Fiordland and the Chatham Islands to help keep those fisheries healthy and sustainable, Oceans and Fisheries Minister Shane Jones says. The lower recreational daily catch limits for a range of finfish and shellfish species caught in the Fiordland Marine Area and ...
    BeehiveBy beehive.govt.nz
    1 week ago
  • Minister welcomes hydrogen milestone
    Energy Minister Simeon Brown has welcomed an important milestone in New Zealand’s hydrogen future, with the opening of the country’s first network of hydrogen refuelling stations in Wiri. “I want to congratulate the team at Hiringa Energy and its partners K one W one (K1W1), Mitsui & Co New Zealand ...
    BeehiveBy beehive.govt.nz
    2 weeks ago
  • Urgent changes to system through first RMA Amendment Bill
    The coalition Government is delivering on its commitment to improve resource management laws and give greater certainty to consent applicants, with a Bill to amend the Resource Management Act (RMA) expected to be introduced to Parliament next month. RMA Reform Minister Chris Bishop has today outlined the first RMA Amendment ...
    BeehiveBy beehive.govt.nz
    2 weeks ago
  • Overseas decommissioning models considered
    Overseas models for regulating the oil and gas sector, including their decommissioning regimes, are being carefully scrutinised as a potential template for New Zealand’s own sector, Resources Minister Shane Jones says. The Coalition Government is focused on rebuilding investor confidence in New Zealand’s energy sector as it looks to strengthen ...
    BeehiveBy beehive.govt.nz
    2 weeks ago
  • Release of North Island Severe Weather Event Inquiry
    Emergency Management and Recovery Minister Mark Mitchell has today released the Report of the Government Inquiry into the response to the North Island Severe Weather Events. “The report shows that New Zealand’s emergency management system is not fit-for-purpose and there are some significant gaps we need to address,” Mr Mitchell ...
    BeehiveBy beehive.govt.nz
    2 weeks ago

Page generated in The Standard by Wordpress at 2024-05-04T00:58:52+00:00